4. both side agreed to extend the p

4. both side agreed to extend the project period in to 4 (four) years for the effective implementation of the project.
5. both side agreed that the component to disseminate the soda mattress method for riverbank protection to other countries within south east asia , with was originally mentioned in the application from the government of Lao PDR, will be taken out of the project output and activities. Lao side agreed to apply for the dissemination of the soda mattress method to J-SEAM (Japan south east asia meeting for South-South cooperation)
6. Lao side understood that the wording and some of the sentences of the draft project design matrix(hereinafter referred to as PDM) and draft plan of operations (hereinafter referred to as PO) which was agreed by both side through the discussion, may have minor changes due to the discussion with JICA,however, the final version of the PDM And PO will be share and

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4. ทั้งสองด้านตกลงให้ขยายระยะเวลาโครงการใน 4 (สี่) ปีสำหรับการดำเนินงานมีประสิทธิภาพของโครงการ5. ทั้งสองด้านเห็นว่า คอมโพเนนต์ฟุ้งวิธีนอนโซดาสำหรับป้องกันประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ริเวอร์แบงค์กับได้เดิมกล่าวถึงในแอพลิเคชันจากรัฐบาลลาว จะนำผลผลิตโครงการและกิจกรรม ด้านลาวตกลงที่จะใช้สำหรับการเผยแพร่วิธีนอนโซดากับ J-ตะเข็บ (ญี่ปุ่นใต้เอเชียตะวันออกการประชุมความร่วมมือใต้ใต้)6. ด้านลาวเข้าใจว่า การใช้คำและประโยคของโครงการร่างบางออกแบบเมทริกซ์ (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่า PDM) และร่างของการวางแผนดำเนินการ (ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิง PO) ที่ได้ตกลงกัน โดยทั้งสองด้านผ่านการอภิปราย อาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเนื่องจากการสนทนากับคณะ jica เยี่ยม อย่างไรก็ตาม รุ่นสุดท้ายของ PDM และใบสั่งซื้อจะถูกใช้ร่วมกัน และ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4. ทั้งสองด้านตกลงที่จะขยายระยะเวลาโครงการในสี่ (4) ปีสำหรับการดำเนินงานที่มีประสิทธิภาพของโครงการ.
5 ทั้งในด้านความเห็นว่าองค์ประกอบเพื่อเผยแพร่วิธีที่นอนโซดาสำหรับการป้องกันตลิ่งไปยังประเทศอื่น ๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ที่มีมา แต่เดิมถูกกล่าวถึงในการประยุกต์ใช้จากรัฐบาลสาธารณรัฐประชาธิปไตยประชาชนลาวจะถูกนำออกมาจากการส่งออกโครงการและกิจกรรม ด้านลาวตกลงที่จะใช้สำหรับการเผยแพร่วิธีที่นอนโซดาไป J-ตะเข็บ (ญี่ปุ่นตะวันออกเฉียงใต้ประชุมเอเชียใต้ใต้ความร่วมมือ)
6 ด้านลาวเข้าใจว่าการใช้ถ้อยคำและบางส่วนของประโยคของร่างเมทริกซ์ออกแบบโครงการ (ต่อไปนี้จะเรียกว่า PDM) และร่างแผนของการดำเนินงาน (ต่อไปนี้จะเรียกว่า PO) ซึ่งได้รับความเห็นชอบจากทั้งสองด้านผ่านการอภิปรายอาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อย เนื่องจากการพูดคุยกับ JICA แต่รุ่นสุดท้ายของ PDM และ PO จะเป็นหุ้นและ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4 . ทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะขยายระยะเวลาโครงการ 4 ( สี่ ) ปีสำหรับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของโครงการ .
5 ทั้งสองฝ่ายตกลงที่ ส่วนประกอบ เพื่อเผยแพร่วิธีป้องกันที่นอนโซดาต่างกับประเทศอื่นๆ ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ กับถูกกล่าวถึงในโปรแกรมจากรัฐบาลลาวจะเอากิจกรรมของโครงการ ผลผลิต และ ฝั่งลาวตกลงที่จะใช้สำหรับการเผยแพร่ของโซดาที่นอนวิธีการ j-seam ( ญี่ปุ่นเอเชียตะวันออกเฉียงใต้การประชุมความร่วมมือใต้ใต้ )
6ฝั่งลาวเข้าใจว่าถ้อยคำบางประโยคของร่างโครงการออกแบบเมทริกซ์ ( ต่อไปนี้เรียกว่า PDM ) และร่างแผนปฏิบัติการ ( ต่อไปนี้เรียกว่าโป ) ซึ่งได้ตกลงกันโดยทั้งสองฝ่าย ผ่านการสนทนา , อาจมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยจากการสนทนากับ JICA , อย่างไรก็ตาม , รุ่นสุดท้ายของ PDM และ PO จะแบ่งปัน