We are afraid and sorry to tell you

We are afraid and sorry to tell you that Uncle Zhang had done a study on MGFA's financial health and have come to conclude that MGFA
may approach cash liquidity problem soon.
Currently 80% of our purchase from factories are perform in cash but most of our sales are given 90days credit term. With the need to pay GST in advance upon implementation coming 1st April 2015 and the surging USD against a week RM. Therefore there is a critical need to tighten control on purchase or else MGFA will end up with growing debt which will ultimately lock IP supply from factories.
On a temporary basis we will have to recapped Siam Spoon monthly credit limit to not more than RM50,000.00 with payment term of 60 days upon receiving of goods.
It is really terrible for us to make this decision, as it will severely impact both MGFA and Siam Spoon business. As advised by our company auditors, this is certainly the only way to ensure the sustainability of MGFA's business through hard times ahead.
We assure that as soon as our business condition retain its normal self, we will recalibrate this terms and limit for more positive growth ahead.
We hope you can offer your opinion and advice on this problem or advice us if you have other better solution. As a well experience and with far sighted businessman like you, I share respect and value to your words always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราจะกลัว และเสียใจบอกว่า ลุงจางทำการศึกษาเพื่อสุขภาพทางการเงินของ MGFA และมาสรุปว่า MGFAอาจเข้าปัญหาสภาพคล่องเงินสดทันทีปัจจุบัน 80% เราซื้อจากโรงงานจะดำเนินการเป็นเงินสด แต่ส่วนใหญ่ขายของเราได้เงื่อนไขเครดิต 90days กับความจำเป็นการชำระราคา GST ล่วงหน้าเมื่อนำมา 1 2015 เมษายนและ USD surging กับ RM. สัปดาห์ ดังนั้นจึงจำเป็นที่สำคัญควบคุมการซื้อเพิ่มหรือ อื่น ๆ MGFA จะจบขึ้นด้วยหนี้สินที่สุดจะล็อค IP อุปทานจากโรงงานชั่วคราวตาม เราจะต้อง recapped ช้อนสยามเดือนวงเงินจะไม่เกิน RM50, 000.00 พร้อมเงื่อนไขการชำระเงินเมื่อรับสินค้า 60 วันมันเป็นน่ากลัวจริง ๆ ที่เราจะทำการตัดสินใจนี้ เป็นมันรุนแรงจะส่งผลกระทบทั้ง MGFA และช้อนสยามธุรกิจ ตามคำแนะนำ โดยผู้สอบบัญชีของบริษัท นี้เป็นทางเดียวเพื่อความยั่งยืนของธุรกิจของ MGFA ผ่านยากเวลาล่วงหน้าเรามั่นใจว่า เป็นเงื่อนไขทางธุรกิจของเรารักษาของตนเองปกติ เราจะทำเงื่อนไขและวงเงินสำหรับการเติบโตเพิ่มเติมบวกข้างหน้านี้เราหวังว่า คุณสามารถเสนอความเห็นและคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหานี้หรือคำแนะนำของคุณถ้าคุณมีโซลูชันอื่น ๆ ดีกว่า เป็นประสบการณ์ที่ดี และ มีพ่อค้าไกล sighted เช่นคุณ ฉันร่วมเคารพและค่าคำของคุณเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรามีความกลัวและเสียใจที่จะบอกคุณว่าลุง Zhang ได้ทำการศึกษาเกี่ยวกับสุขภาพทางการเงิน MGFA และได้มาสรุปได้ว่า MGFA
อาจเข้าถึงปัญหาสภาพคล่องในเร็ว ๆ นี้.
ปัจจุบัน 80% ของการซื้อสินค้าจากโรงงานของเรามีการดำเนินการในรูปของเงินสด แต่ส่วนมากของยอดขายของเรา จะได้รับ 90days เครดิตเทอม ด้วยความจำเป็นที่จะต้องจ่ายภาษีมูลค่าเพิ่มล่วงหน้าเมื่อดำเนินการมา 1 เมษายน 2015 และเหรียญสหรัฐเพิ่มขึ้นเมื่อเทียบกับสัปดาห์ที่ RM ดังนั้นจึงมีความจำเป็นอย่างยิ่งที่จะกระชับการควบคุมในการซื้อหรืออื่น MGFA จะจบลงด้วยการเจริญเติบโตของหนี้ซึ่งในที่สุดจะล็อคอุปทาน IP จากโรงงาน.
เป็นการชั่วคราวเราจะต้องซาร์วงเงินสยามช้อนรายเดือนไม่เกิน RM50,000.00 มีระยะเวลาการชำระเงินของ 60 วันนับจากวันที่ได้รับสินค้า.
มันเป็นที่น่ากลัวมากสำหรับเราที่จะทำให้การตัดสินใจครั้งนี้ในขณะที่มันจะส่งผลกระทบอย่างรุนแรงทั้ง MGFA และธุรกิจของสยามช้อน ให้คำแนะนำในฐานะที่เป็นโดยผู้สอบบัญชีของ บริษัท ของเรานี้เป็นที่แน่นอนแล้วว่าวิธีเดียวที่จะให้มีความยั่งยืนของธุรกิจ MGFA ผ่านเวลาที่ยากลำบากไปข้างหน้า.
เรามั่นใจว่าเร็วที่สุดเท่าที่สภาพธุรกิจของเรารักษาตัวเองตามปกติเราจะปรับเงื่อนไขนี้และขีด จำกัด สำหรับการเจริญเติบโตเป็นบวกมากขึ้น ไปข้างหน้า.
เราหวังว่าคุณสามารถนำเสนอความเห็นและคำแนะนำของคุณเกี่ยวกับปัญหานี้หรือให้คำแนะนำเราถ้าคุณมีทางออกที่ดีกว่าคนอื่น ๆ ในฐานะที่เป็นประสบการณ์ที่ดีและนักธุรกิจที่มีสายตาไกลเช่นคุณฉันแบ่งปันความเคารพและความคุ้มค่าให้กับคำพูดของคุณเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรากลัวและเสียใจที่จะบอกคุณว่า คุณลุงจาง ทำการศึกษาสุขภาพทางการเงิน mgfa และมาสรุปว่า mgfa
อาจเข้าหาปัญหาสภาพคล่องเงินสดทันที .
ปัจจุบัน 80% ของการซื้อจากโรงงานเป็นแสดงสด แต่ส่วนใหญ่ของยอดขายของเราจะได้รับ 90days เครดิตเทอมกับต้องจ่ายภาษีล่วงหน้าเมื่อใช้งานมา 1 เมษายน 2015 และพล่าน USD ต่อสัปดาห์ RM . ดังนั้นจึงต้องมีการกระชับการควบคุมการซื้อหรืออื่น mgfa จะลงเอยด้วยการหนี้ซึ่งในที่สุดจะล็อค IP ใส่จากโรงงาน
เป็นการชั่วคราว เราจะต้อง recapped สยามช้อนรายเดือน วงเงินสินเชื่อไม่เกิน rm50000 .00 กับเงื่อนไขการชําระเงิน 60 วัน เมื่อได้รับสินค้า
มันแย่จริงๆสำหรับเราที่จะทำให้การตัดสินใจนี้มันจะรุนแรงต่อทั้งธุรกิจและ mgfa ช้อนสยาม ตามที่แนะนำโดยผู้สอบบัญชี บริษัท ของเรา นี่คือ แน่นอนวิธีเดียวเพื่อให้แน่ใจว่า ความยั่งยืนของธุรกิจ mgfa ลำบากอยู่ข้างหน้า
เรามั่นใจว่าทันทีที่เงื่อนไขทางธุรกิจของเรารักษาตนเองเป็นปกติเราจะสอบเทียบค่าใหม่เงื่อนไขและวงเงินสำหรับบวกมากขึ้นเติบโตไปข้างหน้า
เราหวังว่าคุณสามารถให้ความเห็นและคำแนะนำเกี่ยวกับปัญหานี้หรือคำแนะนำที่ดีๆ ของเราถ้าคุณมีวิธีการแก้ปัญหา เป็นอย่างดีมีประสบการณ์และมีวิสัยทัศน์กว้างไกล นักธุรกิจแบบคุณ ผมร่วมเคารพและมูลค่าให้กับคำพูดของคุณเสมอ