second option is to include a “deni

second option is to include a “denial of benefits”
(DoB) clause to allow States to deny treaty benefits
to “mailbox” companies (which are identified using
the criteria of “substantial business activity” and the
nationality of the company’s ultimate controller) as
well as to investors from countries with no diplomatic
relations with the host State and/or investors from
countries under economic embargo

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตัวเลือกที่สองคือการ รวม "ปฏิเสธผลประโยชน์"อนุประโยค (วัน) ให้อเมริกาปฏิเสธสนธิสัญญาผลประโยชน์บริษัท "กล่องจดหมาย" (ซึ่งจะระบุโดยใช้เงื่อนไขของ "กิจกรรมทางธุรกิจที่พบ" และสัญชาติของตัวควบคุมที่ดีที่สุดของบริษัท) เป็นดีกับนักลงทุนจากประเทศที่ไม่มีทางการทูตความสัมพันธ์กับสถานะ host และ/หรือนักลงทุนจากประเทศภายใต้เศรษฐกิจ embargo

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ตัวเลือกที่สองคือการรวมเป็น "การปฏิเสธของผลประโยชน์"
(DOB)
ข้อที่จะอนุญาตให้สหรัฐอเมริกาที่จะปฏิเสธผลประโยชน์ในสนธิสัญญาที่จะ"กล่องจดหมาย" บริษัท
(ซึ่งจะมีการระบุโดยใช้หลักเกณฑ์ของ"กิจกรรมทางธุรกิจที่สำคัญ"
และสัญชาติของตัวควบคุมที่ดีที่สุดของบริษัท ฯ ) ในฐานะ
รวมทั้งให้กับนักลงทุนจากประเทศที่มีการเจรจาต่อรองที่ไม่มีความสัมพันธ์กับรัฐโฮสต์และ / หรือนักลงทุนจากประเทศที่อยู่ภายใต้การคว่ำบาตรทางเศรษฐกิจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตัวเลือกที่สองคือการรวม " การปฏิเสธผลประโยชน์ "
( DOB ) ข้อให้รัฐปฏิเสธสนธิสัญญาประโยชน์
" บริษัทกล่องจดหมาย " ( ซึ่งจะระบุโดยใช้เกณฑ์ของ
" กิจกรรมทางธุรกิจอย่างมาก " และ
สัญชาติของตัวควบคุมที่ดีที่สุดของบริษัท )
อย่างดีจากนักลงทุนต่างประเทศไม่ ความสัมพันธ์ทางการทูต
กับโฮสต์รัฐและ / หรือนักลงทุนจาก
ประเทศภายใต้การเศรษฐกิจ