Back in August 2004 when floods rip

Back in August 2004 when floods ripped through the Cornish coastal village of Boscastle it was much to the nation’s relief that no lives were lost.
Yet the cost to the village’s residents was great, as houses, businesses and cars were washed away. Among the casualties that seemed to have been destroyed was Boscastle’s famous Museum of Witchcraft.
However, despite severe damage and following a massive clean up operation, staff at the world’s largest collection of witchcraft-related artefacts plan to reopen the doors to the public on Friday March 25, 2005.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในเดือน 2004 สิงหาคมเมื่อน้ำท่วมคัดลอกผ่าน Cornish ชายฝั่งหมู่บ้านของ Boscastle ได้มากเพื่อบรรเทาทุกข์ของประเทศที่ว่า ชีวิตไม่สูญหายได้ ต้นทุนอาศัยอยู่ในหมู่บ้านของถูกดี ตามบ้าน ธุรกิจ และรถยนต์ถูกล้างไป ระหว่างคนที่ดูเหมือนจะมีการทำลายเป็นของ Boscastle มีชื่อเสียงพิพิธภัณฑ์ของนักวิชาการอย่างไรก็ตาม แม้ มีความเสียหายอย่างรุนแรงและต่อใหญ่ล้างการดำเนินการ พนักงานคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสิ่งที่นักวิชาการที่เกี่ยวข้องจะเปิดประตูให้ประชาชนในวันศุกร์เดือน 25 มีนาคม 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กลับไปในเดือนสิงหาคมปี 2004 เมื่อน้ำท่วม ripped ผ่านหมู่บ้านชายฝั่งคอร์นิช Boscastle มันก็มากพอที่จะบรรเทาประเทศที่ไม่มีคนเสียชีวิต.
แต่ค่าใช้จ่ายที่อาศัยอยู่ในหมู่บ้านเป็นที่ดีในขณะที่บ้าน, ธุรกิจและรถยนต์ที่ถูกน้ำพัดหายไป ท่ามกลางการบาดเจ็บล้มตายที่ดูเหมือนจะถูกทำลายเป็นพิพิธภัณฑ์ที่มีชื่อเสียงของ Boscastle คาถา.
อย่างไรก็ตามแม้จะมีความเสียหายอย่างรุนแรงและต่อไปนี้การดำเนินการทำความสะอาดใหญ่พนักงานที่คอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดในโลกของสิ่งประดิษฐ์คาถาที่เกี่ยวข้องกับการวางแผนที่จะเปิดประตูให้ประชาชนในวันศุกร์ที่ 25 มีนาคม 2005

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กลับในเดือนสิงหาคมปี 2004 เมื่อน้ำท่วมผ่านหมู่บ้านชายฝั่งคอร์นิชของ boscastle มันมากเพื่อบรรเทาของประเทศที่ไม่มีชีวิตสูญหาย .
แต่ค่าใช้จ่ายเพื่อที่อยู่อาศัยของหมู่บ้าน ใหญ่ บ้าน ธุรกิจ และ รถถูกล้างออกไป ของความเสียหายที่ดูเหมือนจะถูกทำลายได้ boscastle มีชื่อเสียงพิพิธภัณฑ์แห่งเวทมนตร์
อย่างไรก็ตามแม้จะเกิดความเสียหาย และต่อไปนี้ขนาดใหญ่ทำความสะอาดปฏิบัติการ , พนักงานคอลเลกชันที่ใหญ่ที่สุดของโลกแห่งเวทมนตร์ ที่เกี่ยวข้องรวมถึงมีแผนที่จะเปิดประตูให้ประชาชนในวันศุกร์ที่ 25 มีนาคม 2548