When Queen Chamadevi's great war el

When Queen Chamadevi's great war elephant, Blacky Purple died, it was buried with great honour beneath a chedi which still stands near Lamphun railway station. Here, too, can be seen monuments to Chamadevi's swiftest horse, her favourite cat, and a special cockerel ‘which crowed so loud and shrill that it could clearly be heard as far as Lopburi’.

Blacky Purple's monument, known locally as Ku Chang, is the most impressive of these monuments. The tall black chedi and neighbouring shrine are cluttered with wooden, plaster and stone elephants of every size and description. Fresh bananas and sugar cane are brought for the spirit of Blacky Purple every morning, and the frequent visitors offer lao khao (white liquor), pigs' heads, candles, incense and yellow chrysanthemum flowers.

Lamphun was the capital of the small but culturally rich Mon Kingdom of Haripunchai from about 750 AD to the time of its conquest by King Mangrai (the founder of Chiang Mai) in 1281.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เมื่อควีน Chamadevi ดีสงครามช้าง Blacky สีม่วงเสียชีวิต ถูกฝังอยู่กับเกียรติดีใต้เจดีย์ซึ่งยังคง ยืนอยู่ใกล้สถานีรถไฟลำพูน ที่นี่ เกินไป ได้เห็นอนุสาวรีย์ของ Chamadevi swiftest ม้า แมวของเธอชื่นชอบ และ cockerel พิเศษ 'ที่ crowed เพื่อให้เสียงดัง และใด ๆ ชัดเจนสามารถได้ยินไกลลพบุรี'อนุสาวรีย์ blacky สีม่วง รู้จักเป็นกู่ช้าง น่าประทับใจมากที่สุดของอนุสรณ์สถานเหล่านี้ได้ เจดีย์สูงดำและศาลประเทศระเบียบกับไม้ ปูนปลาสเตอร์และหินช้างทุกขนาดและรายละเอียด กล้วยสดและอ้อยนำสำหรับจิตวิญญาณของ Blacky สีม่วงทุกเช้า และรอบ ๆ ที่พักลาวเขา (เหล้าขาว), สุกรหัว เทียน ธูป และดอกไม้เบญจมาศสีเหลืองลำพูนเป็นเมืองหลวงของเล็ก แต่เต็มเปี่ยมไปด้วยมนต์อาณาจักรของเมืองหริภุญชัยจากประมาณ 750 AD เวลาของการชนะโดยพญามังรายกษัตริย์ (ผู้ก่อตั้งเมืองเชียงใหม่) ใน 1281

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อสมเด็จพระราชินีช้างสงครามที่ดีจามเทวีของ Blacky สีม่วงตายมันถูกฝังไปพร้อมกับเกียรติที่ยิ่งใหญ่ภายใต้เจดีย์ซึ่งยังคงยืนอยู่ใกล้ลำพูนสถานีรถไฟ ที่นี่ก็สามารถจะเห็นอนุสาวรีย์ม้า swiftest จามเทวีของแมวที่เธอชื่นชอบและกระทงพิเศษที่แออัดดังมากและโหยหวนว่ามันเห็นได้ชัดว่าอาจจะได้ยินเท่าที่ลพบุรี. Blacky อนุสาวรีย์สีม่วงเป็นที่รู้จักเฉพาะกู่ช้าง เป็นที่น่าประทับใจที่สุดของอนุสาวรีย์เหล่านี้ เจดีย์สีดำสูงและศาลเจ้าที่อยู่ใกล้เคียงจะรกกับช้างพลาสเตอร์ที่ทำจากไม้และหินของทุกขนาดและรายละเอียด กล้วยสดและน้ำตาลทรายจะถูกนำสำหรับจิตวิญญาณของ Blacky สีม่วงทุกเช้าและผู้เข้าชมบ่อยให้ลาวเขา (เหล้าขาว) หัวหมูเทียนธูปและดอกไม้ดอกเบญจมาศสีเหลือง. ลำพูนเป็นเมืองหลวงของเล็ก ๆ แต่อุดมไปด้วยวัฒนธรรม จันทร์ราชอาณาจักรหริภุญชัยจากประมาณ 750 AD เวลาของการพิชิตของพระราชามังราย (ผู้ก่อตั้งเมืองเชียงใหม่) ใน 1281

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เมื่อถึงสมัยพระนางจามเทวีสงครามช้าง แบลคกี้สีม่วง ตายก็ฝังไว้กับเกียรติใต้เจดีย์ซึ่งยังคงยืนใกล้สถานีรถไฟ ลำพูน ที่นี่ก็จะเห็นอนุสาวรีย์ของ chamadevi swiftest ม้า , แมวตัวโปรดของเธอ และพิเศษกระทง ' ซึ่งแออัด เสียงโหยหวนที่ได้ยินมันชัดเท่าที่ลพบุรี ' .

แบล็คกี้สีม่วงของอนุสาวรีย์ที่รู้จักกันในท้องถิ่นเป็นกู่ช้าง เป็นที่น่าประทับใจที่สุดของอนุสาวรีย์นี้ สูงดำเจดีย์และเพื่อนบ้านศาลเจ้าเป็นรกกับไม้ ปูน หิน ช้าง ทุกขนาด และรายละเอียด กล้วยสด และอ้อยมาสำหรับจิตวิญญาณของแบล็คกี้สีม่วงทุกเช้า และผู้เข้าชมบ่อยให้ลาวเขา ( เหล้าขาว ) , หมูหัวเทียนเครื่องหอมและดอกไม้ดอกเบญจมาศสีเหลือง

ลำพูน เคยเป็นเมืองหลวงของอาณาจักรเล็กๆแต่รวยมอญภาษาเวียดนาม จากประมาณ 750 โฆษณากับช่วงเวลาของการพิชิตโดยกษัตริย์มังราย ( ผู้ก่อตั้งของเชียงใหม่ ) 1189 .