which followed the Meiji Restoratio

which followed the Meiji Restoration in 1868, Kaneiji suffered nearly complete destruction in a battle between the victorious forces of the new Meiji government and loyalists of the overthrown shogunate. After the battle, the temple grounds were converted into one of Japan's first Western style parks and opened to the public in 1873. A statue of Saigo Takamori, one of the generals in the Battle of Ueno, stands near the park's southern entrance.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ซึ่งตามคางใน 1868, Kaneiji รับความเดือดร้อนทำลายเกือบสมบูรณ์ในการสู้รบระหว่างกองกำลังของรัฐบาลเมจิใหม่ชนะและ loyalists ของรัฐบาลโชกุน overthrown หลังจากการต่อสู้ บริเวณวัดได้แปลงเป็นสวนสไตล์ตะวันตกครั้งแรกของญี่ปุ่น และเปิดให้ประชาชนใน 1873 รูปปั้น Saigo ทะกะโมะริ หนึ่งของทหารในการต่อสู้ของอุเอโนะ ยืนใกล้เข้าทางตอนใต้ของอุทยาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ซึ่งตามฟื้นฟูเมจิในปี ค.ศ. 1868 ได้รับความเดือดร้อน Kaneiji ทำลายเกือบสมบูรณ์ในการสู้รบระหว่างกองกำลังชัยชนะของรัฐบาลเมจิใหม่และเซฟของผู้สำเร็จราชการเจ๊ง หลังจากการรบบริเวณวัดที่ถูกดัดแปลงให้เป็นหนึ่งในสวนสาธารณะแบบตะวันตกแรกของญี่ปุ่นและเปิดให้ประชาชนในปี 1873 รูปของ Saigo Takamori ซึ่งเป็นหนึ่งในนายพลในการต่อสู้ของอุเอโนะยืนใกล้ประตูทางเข้าทางตอนใต้ของอุทยานฯ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ซึ่งติดตามการฟื้นฟูเมจิในปี 1868 kaneiji b , ทำลายเกือบสมบูรณ์ในการสู้รบระหว่างกองกำลังรัฐบาลและชัยชนะของใหม่ เมจิ ผู้ภักดีของล้มล้างโชกุน หลังการรบ บริเวณวัดถูกแปลงเป็นหนึ่งในญี่ปุ่นสวนสาธารณะสไตล์ตะวันตกก่อน และเปิดให้ประชาชนในปี 1873 . รูปปั้นของไซโกะ ทากาโมริ ,หนึ่งในนายพลในยุทธการอุเอะโนะ ยืนใกล้ทางตอนใต้ของทางเข้าสวน