Many of the tattoo motifs were pass

Many of the tattoo motifs were passed down through the family - from mother to daughter, and sometimes from father to son. Unfortunately, ethnographic information on most tattoo motifs has been lost - modernity and missionization are largely to blame. For example, tattoos related to the headhunt have been largely forgotten, since killing was outlawed in 1888 when Great Britain annexed Papua. Tattoos associated with the Hula and Motu trading voyages (lakatois) are also no longer seen; motorboats have replaced the traditional sailing vessels and these once formidable expeditions are no longer dangerous. Moreover, missionaries began discouraging initiation ceremonies in the early 20th century, and today tattoos are no longer needed for marriage. Thus, the meaning of Papuan tattoos is fading and gradually being forgotten.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

โดดเด่นสักมากมายถูกส่งผ่านลง ทางครอบครัว- จากแม่สู่ลูกสาว และบางครั้ง จากบิดาไปสู่บุตรชาย อับ ethnographic ข้อมูลลงสักส่วนใหญ่สูญหาย - ความทันสมัยและ missionization จะเป็นโทษ ตัวอย่าง รอยสักกับ headhunt ได้รับส่วนใหญ่ลืม ตั้งแต่ฆ่าเป็น outlawed ใน 1888 เมื่อสหราชอาณาจักร annexed ปาปัว รอยสักที่เกี่ยวข้องกับฮูลาและมูโวยาจ (lakatois) การซื้อขายจะยังไม่เห็น motorboats ได้แทนเรือแล่นเรือใบโบราณ และนิน่ากลัวครั้งนี้จะไม่เป็นอันตราย นอกจากนี้ ข้าฯ เริ่ม discouraging พิธีเริ่มต้นในศตวรรษที่ 20 ต้น และเมื่อรอยสักไม่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน ดังนั้น ความหมายของรอยสักที่ปาปัวจะเลือนหายไปและค่อย ๆ ถูกลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลายลวดลายรอยสักที่ถูกส่งลงมาผ่านครอบครัว - จากแม่กับลูกสาวและบางครั้งมาจากพ่อกับลูกชาย แต่น่าเสียดายที่ข้อมูลชาติพันธุ์ในส่วนลวดลายรอยสักได้รับการสูญเสีย - ความทันสมัย​​และความ missionization ส่วนใหญ่จะตำหนิ ตัวอย่างเช่นรอยสักที่เกี่ยวข้องกับ headh​​unt จะถูกลืมส่วนใหญ่ตั้งแต่ฆ่ากรรมในปี 1888 สหราชอาณาจักรเมื่อผนวกปาปัว รอยสักที่เกี่ยวข้องกับฮูลาและ Motu เดินทางซื้อขาย (lakatois) นอกจากนี้ยังไม่เห็น; เรือยนต์ได้เข้ามาแทนที่เรือแล่นเรือใบแบบดั้งเดิมและการเดินทางที่น่ากลัวเหล่านี้ครั้งเดียวจะไม่เป็นอันตราย นอกจากนี้มิชชันนารีเริ่มพิธีเริ่มต้นท้อใจในช่วงศตวรรษที่ 20 และรอยสักในวันนี้จะไม่จำเป็นสำหรับการแต่งงาน ดังนั้นความหมายของรอยสักปาปัวจะซีดจางและค่อยๆถูกลืม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลายของรอยสักลวดลายได้ตกทอดจากครอบครัวจากแม่สู่ลูก และบางครั้งจากพ่อสู่ลูก แต่น่าเสียดายที่ข้อมูลชาติพันธุ์บนลวดลายที่สักส่วนใหญ่ได้สูญหายไป - ความทันสมัย และ missionization ส่วนใหญ่จะตำหนิ ตัวอย่างเช่น , รอยสักที่เกี่ยวข้องกับการล่าหัวมนุษย์ได้ถูกลืมส่วนใหญ่เนื่องจากการฆ่าเป็น outlawed ใน 1888 เมื่ออังกฤษยึดครองปาปัว .รอยสักที่เกี่ยวข้องกับฮูล่า เทรดดิ้ง ( lakatois โมตูการเดินทางและ ) ยังไม่เห็น เรือยนต์แทนเรือแล่นเรือใบและเหล่านี้เคยเดินทางที่น่ากลัวแบบไม่มีอันตราย นอกจากนี้ มิชชันนารีเริ่มท้อเริ่มพิธีในต้นศตวรรษที่ 20 และรอยสักวันนี้ไม่มีต้องการสำหรับการแต่งงาน ดังนั้นความหมายของรอยสักปาปวนคือ จาง และค่อยๆถูกลืม