Babies born at weekends in NHS hosp

Babies born at weekends in NHS hospitals are more likely to die in the first week of life than those delivered on weekdays, new research suggests.

Experts estimated 770 more babies die annually and 470 more infections occur among new mothers than would happen if performance was consistent across the week.

The findings, published in the British Medical Journal (BMJ), were based on a study of 1.3 million births in England between April 2010 and March 2012.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทารกที่เกิดในวันหยุดสุดสัปดาห์ในโรงพยาบาลของ NHS มีแนวโน้มการตายในสัปดาห์แรกของชีวิตมากกว่าผู้ที่จัดส่งในวันธรรมดา แนะนำงานวิจัยใหม่ผู้เชี่ยวชาญประเมินทารกมากกว่า 770 ปีตาย และติดเชื้อมากกว่า 470 เกิดขึ้นระหว่างแม่ใหม่มากกว่าที่จะเกิดขึ้นถ้าประสิทธิภาพสอดคล้องกันทั้งสัปดาห์ค้นพบ เผยแพร่ในอังกฤษทางการแพทย์สมุด (BMJ), ถูกตามการศึกษา 1.3 ล้านเกิดในอังกฤษระหว่างเดือน 2553 เมษายนและ 2555 มีนาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทารกที่เกิดในวันหยุดสุดสัปดาห์ในโรงพยาบาลพลุกพล่านมีแนวโน้มที่จะตายในสัปดาห์แรกของชีวิตมากกว่าผู้ที่ส่งมอบในวันธรรมดาวิจัยใหม่แสดงให้เห็น. ผู้เชี่ยวชาญประมาณ 770 ทารกตายเป็นประจำทุกปีและ 470 การติดเชื้ออื่น ๆ ที่เกิดขึ้นในหมู่แม่ใหม่กว่าจะเกิดขึ้นถ้าผลการดำเนินงานที่สอดคล้อง ข้ามสัปดาห์. ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารการแพทย์อังกฤษ (BMJ) อยู่บนพื้นฐานของการศึกษา 1.3 ล้านเกิดในประเทศอังกฤษระหว่างเดือนเมษายนปี 2010 และมีนาคม 2012

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เด็กที่เกิดในช่วงสุดสัปดาห์ในพลุกพล่านโรงพยาบาลมีแนวโน้มที่จะตายในสัปดาห์แรกของชีวิต มากกว่าผู้ที่ส่งในวันธรรมดา การวิจัยใหม่ชี้ให้เห็น

ผู้เชี่ยวชาญประมาณ 770 มากกว่าทารกตายทุกปี และเชื้อเกิดขึ้นในมารดาใหม่ 470 มากขึ้นกว่าจะเกิดขึ้นถ้างานได้สอดคล้องกันระหว่างสัปดาห์

ผลการวิจัยที่ตีพิมพ์ในวารสารการแพทย์อังกฤษ ( BMJ ) ที่ใช้ในการศึกษา 1 .3 ล้าน เกิดในอังกฤษ ระหว่างเดือนเมษายน 2553 และเดือนมีนาคม 2555