Thanks for arrival notification. Th

Thanks for arrival notification. This shipment is imported by ECRON ACUNOVA COMPANY LIMITED for delivery to Maharaj Nakorn ChiangMai Hospital, ChiangMai.

In order to process customs clearance, details in email below were completed.

However, we are still waiting for license per invoice (expect approval by 24SEP14), for this shipment.
COA, นยม.1 and other relevant documents from importer of record (e.g. proxy, signed copy of ID cards, company registration documents, etc.), to be used for clearance are retained at DHL (the last clearance had been done for AWB# 4610921501 and AWB# 4610922433).

Thus, I will confirm to you again when LPI is approved.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขอบคุณสำหรับการแจ้งเตือนมา จัดส่งนี้จะถูกนำเข้า โดยบริษัท ECRON ACUNOVA จำกัดภายในนครเชียงใหม่โรงพยาบาล เชียงใหม่.

ตามขั้นตอนศุลกากร รายละเอียดในอีเมล์ด้านล่างได้เสร็จสมบูรณ์

อย่างไรก็ตาม เรายังรอใบอนุญาตต่อใบแจ้งหนี้ (คาดว่าอนุมัติ โดย 24 SEP 14), การจัดส่งนี้
COA นยม1 และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจากผู้นำเข้าระเบียน (เช่นพร็อกซี่ เซ็นชื่อสำเนาบัตรประชาชน เอกสารการลงทะเบียนบริษัท ฯลฯ), ใช้สำหรับเคลียร์สะสมที่ DHL (เคลียร์สุดท้ายแล้วทำการ AWB# 4610921501 AWB# 4610922433)

ดังนั้น ฉันจะยืนยันกับคุณอีกเมื่อ LPI ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอบคุณสำหรับการแจ้งเตือนมาถึง การจัดส่งนี้จะถูกนำเข้าโดย บริษัท ACUNOVA ECRON จำกัด สำหรับการจัดส่งไปยังมหาราชนครเชียงใหม่โรงพยาบาลเชียงใหม่เพื่อที่จะดำเนินการพิธีการศุลกากรมีรายละเอียดในอีเมลด้านล่างเสร็จสมบูรณ์แต่เรายังคงรอใบอนุญาตต่อใบแจ้งหนี้ (คาดว่าจะได้รับอนุมัติจาก 24SEP14) สำหรับการจัดส่งนี้COA, นยม 1. และเอกสารอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องจากผู้นำเข้าของการบันทึก (เช่นพร็อกซี่, สำเนาบัตรเอกสารการลงทะเบียน บริษัท ฯลฯ ) ที่จะใช้สำหรับการกวาดล้างจะถูกเก็บไว้ที่ดีเอชแอ (กวาดล้างที่ผ่านมามี รับทำเพื่อ AWB # 4610921501 และ AWB # 4610922433) ดังนั้นผมจะยืนยันกับคุณอีกครั้งเมื่อ LPI ได้รับการอนุมัติ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอบคุณสำหรับการแจ้งเตือนมาถึง สินค้านี้นำเข้าโดย บริษัท acunova ecron จำกัดให้ส่งที่ โรงพยาบาล มหาราชนคร เชียงใหม่

เพื่อผ่านพิธีการศุลกากร กระบวนการ รายละเอียดในอีเมล์ด้านล่างเสร็จสมบูรณ์ .

แต่เรายังคงรอใบอนุญาต / ใบแจ้งหนี้ ( คาดว่าการอนุมัติโดย 24sep14 ) สำหรับสินค้านี้ .
COA นยม .1 และเอกสารอื่น ๆที่เกี่ยวข้อง เช่น ตัวแทนของผู้นำเข้า ลงนาม สำเนาบัตรประชาชน เอกสารการลงทะเบียน บริษัท ฯ , ฯลฯ ) ที่จะใช้สำหรับพิธีการจะถูกเก็บไว้ที่ DHL ( ระยะสุดท้ายได้รับการทำสำหรับ AWB และ# 4610921501 AWB # 4610922433 ) .

ดังนั้นผมจะยืนยันไปอีกครั้งเมื่อ LPI ได้รับการอนุมัติ .