Metaphorically, this may be thought

Metaphorically, this may be thought of as passing around the family rice bowl at dinnertime, from which each person takes an equal share (this need not be literally equal shares for the basic idea to hold).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Metaphorically นี้อาจคิดเป็นผ่านรอบชามข้าวครอบครัวที่นี่ ซึ่งแต่ละคนจะมีหุ้นเท่า (ซึ่งไม่จำเป็นต้องหุ้นเท่าอย่างแท้จริงสำหรับความคิดพื้นฐานให้กดค้างไว้)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เปรียบเทียบนี้อาจจะคิดว่าเป็นผ่านรอบชามข้าวมื้อค่ำครอบครัวจากการที่แต่ละคนจะใช้เวลาส่วนแบ่งเท่ากัน (ซึ่งไม่จำเป็นต้องเป็นหุ้นเท่ากับแท้จริงสำหรับความคิดพื้นฐานที่จะถือ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมาณว่า นี่อาจเรียกได้ว่าเป็นครอบครัวที่ผ่านรอบชามข้าวมื้อเย็น ซึ่งแต่ละคนก็ใช้เวลาเท่าๆกัน ( ไม่ต้องใช้อักษรเท่ากับความคิดพื้นฐานที่จะถือ )