The Manufacturer is liable with reg

The Manufacturer is liable with regard to category any other company within the Groupement des Mousquetaires’ distribution network and all third parties (customers, consumer associations, etc.) for any direct or indirect consequences linked to defective compliance and/or safety and/or fair trading of products sold by it to category.

Its liability will be legally incurred in the event a defect is ascertained except if it can establish that the defect is linked to a failure to fulfil obligations in the warehouses or stores of the distribution network.

The control measures taken by SCA to ensure the Manufacturer complies with its obligations (audit, internal controls, etc.) are not intended or designed to have the effect of reducing the Manufacturer’s exclusive liability linked to a product defect.

The Manufacturer agrees to fully cover SCA and the members of the distribution network to which it belongs against any claim and/or action before a court that might be based on a defect of the Manufacturer’s products which might be attributable to it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผู้ผลิตจะรับผิดชอบตามประเภทบริษัทอื่น ๆ ภายในเครือข่ายการกระจายของ Mousquetaires des Groupement และทุกบุคคลภายนอก (ลูกค้า ความสัมพันธ์ของผู้บริโภค ฯลฯ) สำหรับผลกระทบทางตรง หรือทางอ้อมใด ๆ ที่เชื่อมโยงกับปฏิบัติบกพร่อง/ ความปลอดภัย / ธรรมค้าขายโดยประเภทของผลิตภัณฑ์ภาระจะกฎหมายเกิดขึ้นในกรณีที่มี ascertained ข้อบกพร่องยกเว้นถ้ามันสามารถกำหนดว่า ข้อบกพร่องที่เชื่อมโยงกับความล้มเหลวในการตอบสนองพันธกรณีในคลังสินค้าหรือร้านค้าของเครือข่ายการกระจายตัวควบคุมที่ไม่มีมาตรการที่ทำให้ผู้ผลิตที่สอดคล้องกับพันธกรณีของ (ตรวจสอบ ควบคุมภายใน ฯลฯ) โดย SCA ไว้ หรือออกแบบให้มีผลลดความรับผิดเฉพาะผู้ผลิตที่เชื่อมโยงกับข้อบกพร่องผลิตภัณฑ์ผู้ผลิตตกลงจะครอบคลุม SCA และสมาชิกของเครือข่ายการกระจายซึ่งจะเป็นสมาชิกกับข้อเรียกร้องหรือการดำเนินการก่อนที่ศาลที่อาจขึ้นอยู่กับข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตซึ่งอาจรวมถึง ใด ๆ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผู้ผลิตต้องระวางโทษเกี่ยวกับประเภทที่ บริษัท อื่น ๆ ในเครือข่ายการกระจาย Groupement des Mousquetaires 'และบุคคลที่สามทั้งหมด (ลูกค้าสัมพันธ์ของผู้บริโภคและอื่น ๆ ) สำหรับการใด ๆ ผลกระทบโดยตรงหรือโดยอ้อมที่เชื่อมโยงกับการปฏิบัติตามที่มีข้อบกพร่องและ / หรือความปลอดภัยและ / หรือเป็นธรรม การซื้อขายผลิตภัณฑ์ที่ขายมันไปที่ประเภท. ความรับผิดของมันจะเกิดขึ้นถูกต้องตามกฎหมายในกรณีที่มีข้อบกพร่องมีการตรวจสอบยกเว้นถ้ามันสามารถสร้างที่มีความบกพร่องที่มีการเชื่อมโยงไปยังล้มเหลวในการปฏิบัติตามข้อผูกพันในคลังสินค้าหรือร้านค้าของเครือข่ายการกระจาย. ควบคุม มาตรการที่ดำเนินการโดย SCA เพื่อให้แน่ใจว่าผู้ผลิตสอดคล้องกับภาระหน้าที่ของตน (การตรวจสอบระบบการควบคุมภายในและอื่น ๆ ) ไม่ได้มีเจตนาหรือการออกแบบเพื่อให้มีผลต่อการลดของผู้ผลิตรับผิด แต่เพียงผู้เดียวที่เชื่อมโยงกับข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์. ผู้ผลิตตกลงที่จะครอบคลุม SCA และ สมาชิกของเครือข่ายการจัดจำหน่ายที่มันเป็นกับการเรียกร้องใด ๆ และ / หรือดำเนินการก่อนที่ศาลที่อาจจะขึ้นอยู่กับข้อบกพร่องของผลิตภัณฑ์ของผู้ผลิตที่อาจจะมีส่วนที่เป็นมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้ผลิตจะต้องรับผิดชอบเกี่ยวกับประเภทของ บริษัท อื่น ๆ ภายในเครือข่ายการกระจาย groupement des mousquetaires ' และบุคคลที่สามทั้งหมด ( ลูกค้าผู้บริโภค , สมาคม , ฯลฯ ) ใด ๆโดยตรงหรือโดยอ้อมผลเชื่อมโยงกับการปฏิบัติบกพร่อง และ / หรือ ความปลอดภัย และ / หรือ การซื้อขายที่เป็นธรรมของสินค้าที่ขาย โดยประเภท

ภาระจะเป็นกฎหมายที่เกิดขึ้นในเหตุการณ์ข้อบกพร่องถูก ascertained ยกเว้นถ้ามันสามารถสร้างข้อบกพร่องเชื่อมโยงกับความล้มเหลวที่จะปฏิบัติตามพันธกรณีในคลังสินค้าหรือร้านค้าในเครือข่ายกระจาย

ควบคุมมาตรการ SCA เพื่อให้ผู้ผลิตปฏิบัติตามพันธกรณี ( ตรวจสอบภายใน การควบคุม ฯลฯ) ไม่ได้มีวัตถุประสงค์ หรือออกแบบให้มีผลในการลดของผู้ผลิตเฉพาะความรับผิดที่เชื่อมโยงกับผลิตภัณฑ์ที่บกพร่อง

ผู้ผลิตเห็นด้วยอย่างเต็มที่ครอบคลุม SCA และสมาชิกของเครือข่ายการกระจายที่เป็นสมาชิกกับการเรียกร้องใด ๆและ / หรือดำเนินการก่อนที่ศาลที่อาจจะตามข้อบกพร่องของผู้ผลิต ผลิตภัณฑ์ซึ่งอาจจะเนื่องมาจากมัน .