Dear Sir / Madam,Could we interrupt

Dear Sir / Madam,

Could we interrupt you to cancel you booking from our hotel please, because our hotel is fully booked and we try to inform booking.com to stop sale since July 07, 2015 but they refused our requested. So we have to solve our problem by making up price of room on Tuesday 4 August 2015 from THB 5150 (not include breakfast ) to the price at THB 500,000.-net on this date. If you notice the total balance of 2 bookings, you will pay us at THB 1,041,200.-net.- ( one million forty-one thousand two hundred baht net ).

And the booking will be request to booking.com from guests only. So could we request you to cancel your booking within today please.

Please take apologize for any inconvenience and hope you understand us.


Sincerely yours,

Iyara Beach Hotel & Plaza

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

Dear Sir / Madam, เราสามารถหยุดยั้งคุณจะยกเลิกการจองห้องพักที่คุณได้รับจากโรงแรมของเรากรุณาเพราะโรงแรมของเรามีการจองอย่างเต็มที่และเราพยายามที่จะแจ้ง booking.com ที่จะหยุดการขายตั้งแต่ 7 กรกฎาคม 2015 แต่พวกเขาปฏิเสธการร้องขอของเรา ดังนั้นเราจึงมีการแก้ปัญหาของเราโดยการขึ้นราคาห้องพักในวันอังคารที่ 4 สิงหาคม 2015 จาก 5,150 บาท (ไม่รวมอาหารเช้า) ราคาบาท 500,000. สุทธิในวันนี้ ถ้าคุณสังเกตเห็นยอดเงินรวมของ 2 จองคุณจะจ่ายเงินให้เราบาท 1,041,200. -net.- (หนึ่งล้าน 41,200 บาทสุทธิ). และจองจะได้รับการร้องขอไปยัง booking.com จากท่านเท่านั้น ดังนั้นเราจะขอให้คุณยกเลิกการจองห้องพักภายในวันนี้โปรด. กรุณาใช้ต้องขออภัยในความไม่สะดวกใด ๆ และหวังว่าคุณจะเข้าใจเรา. ขอแสดงความนับถือไอยราบีชโฮเต็ลแอนด์พลาซ่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

Dear Sir / Madam ,

เราขัดจังหวะคุณยกเลิก คุณจองห้องพักของเราค่ะ เพราะโรงแรมถูกจองเต็ม และเราพยายามที่จะให้ดีเอชแอลหยุดขายตั้งแต่ 7 กรกฎาคม 2015 แต่พวกเขาปฏิเสธของเราต้องการ ดังนั้นเราต้องแก้ปัญหาโดยการอัพราคาห้องพักในวันอังคารที่ 4 สิงหาคม 2015 จาก 5150 บาท ( ไม่รวมอาหารเช้า ) ราคาบาท 500000 . - บาท ในวันนี้ถ้าคุณสังเกตเห็นว่า ยอดจอง 2 , คุณจะจ่ายเงินให้เราในราคา 1041200 . - บาท . - ( หนึ่งล้านคือ พันสองร้อยบาท )

และจะขอจองกับดีเอชแอล จากแขกเท่านั้น ดังนั้นเราขอให้คุณยกเลิกการจองภายในวันนี้ค่ะ

เอาขออภัยในความไม่สะดวก และหวังว่าท่านจะเข้าใจเรา


ด้วยใจจริง

ไอยรา บีช โฮเต็ล&พลาซ่า