Sustainable Development Goals and t

Sustainable Development Goals and targets
54. Following an inclusive process of intergovernmental negotiations, and based on the Proposal of the Open Working Group on Sustainable Development Goals , which includes a chapeau contextualising the latter, the following are the Goals and targets which we have agreed.
55. The SDGs and targets are integrated and indivisible, global in nature and universally applicable, taking into account different national realities, capacities and levels of development and respecting national policies and priorities. Targets are defined as aspirational and global, with each government setting its own national targets guided by the global level of ambition but taking into account national circumstances. Each government will also decide how these aspirational and global targets should be incorporated in national planning processes, policies and strategies. It is important to recognize the link between sustainable development and other relevant ongoing processes in the economic, social and environmental fields.
56. In deciding upon these Goals and targets, we recognise that each country faces specific challenges to achieve sustainable development, and we underscore the special challenges facing the most vulnerable countries and, in particular, African countries, least developed countries, landlocked developing countries and small island developing States, as well as the specific challenges facing the middle-income countries. Countries in situations of conflict also need special attention.
57. We recognize that baseline data for several of the targets remain unavailable, and we call for increased support for strengthening data collection and capacity building in Member States, to develop national and global baselines where they do not yet exist. We commit to addressing this gap in data collection so as to better inform the measurement of progress, in particular for those targets below which do not have clear numerical targets.
58. We encourage ongoing efforts by states in other fora to address key issues which pose potential challenges to the implementation of our Agenda; and we respect the independent mandates of those processes. We intend that the Agenda and its implementation would support, and be without prejudice to, those other processes and the decisions taken therein.
59. We recognise that there are different approaches, visions, models and tools available to each country, in accordance with its national circumstances and priorities, to achieve sustainable development; and we reaffirm that planet Earth and its ecosystems are our common home and that ‘Mother Earth’ is a common expression in a number of countries and regions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนและเป้าหมาย54. ต่อกระบวนการเจรจาว่าด้วยการรวม และตามข้อเสนอของ กลุ่มทำงานที่เปิดบนเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน ซึ่งรวมถึง contextualising chapeau หลัง ต่อไปนี้มีเป้าหมายและเป้าหมายที่เราได้ตกลง55. SDGs และเป้าหมายจะรวม และ indivisible โลกในธรรมชาติ และหยุ่น เข้าบัญชีต่างชาติจริง กำลังการผลิต และระดับของการพัฒนา และการเคารพนโยบายแห่งชาติและลำดับความสำคัญ เป้าหมายกำหนดเป็น สากล และ aspirational กับแต่ละรัฐบาลที่ตั้งเป้าหมายของตนเองแห่งชาติแนะนำ โดยระดับสากลของความใฝ่ฝันแต่การเข้าไปในสถานการณ์แห่งชาติบัญชี แต่ละรัฐบาลจะยังเลือกวิธีเป้าหมาย aspirational และโลกเหล่านี้ควรถูกรวมในกระบวนการวางแผนแห่งชาติ นโยบาย และกลยุทธ์ จึงควรรู้จักการเชื่อมโยงระหว่างการพัฒนาที่ยั่งยืนและกระบวนการอย่างต่อเนื่องอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในฟิลด์ทางเศรษฐกิจ สังคม และสิ่งแวดล้อม56. ในการตัดสินใจตามเป้าหมายและเป้าหมายเหล่านี้ เรารู้ว่า แต่ละประเทศเผชิญความท้าทายเฉพาะเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน และเราเน้นความท้าทายพิเศษซึ่งประเทศที่มีโอกาสเสี่ยง และ โดยเฉพาะ ประเทศแอฟริกา น้อยพัฒนาประเทศ landlocked ประเทศกำลังพัฒนา และพัฒนาอเมริกา ตลอดจนความท้าทายเฉพาะซึ่งคอร์รัปชั่นประเทศเกาะขนาดเล็ก ประเทศในสถานการณ์ของความขัดแย้งต้องใส่ใจเป็นพิเศษ57. เราตระหนักว่า ข้อมูลหลักการเป้าหมายยังคงไม่พร้อมใช้งาน และเราเรียกการสนับสนุนเพิ่มขึ้นเข้มแข็งรวบรวมข้อมูลและมีความสามารถในรัฐสมาชิก พัฒนาชาติ และโลกเส้นที่พวกเขายังมีอยู่ เรายอมรับการแก้ปัญหาช่องว่างในการเก็บรวบรวมข้อมูลเพื่อดี แจ้งการประเมินระหว่างดำเนินการ โดยเฉพาะสำหรับเป้าหมายเหล่านั้นที่ไม่มีเป้าหมายเป็นตัวเลขชัดเจน58. เราสนับสนุนความพยายามอย่างต่อเนื่อง โดยอเมริกาในวันที่จะจัดการปัญหาสำคัญที่ก่อให้เกิดความท้าทายที่อาจจะนำวาระของเรา และเราเคารพเอกสารอิสระของกระบวนการเหล่านั้น เราตั้งใจว่า วาระการประชุมและการดำเนินการจะสนับสนุน และเป็นแบบไม่ มีอคติกับ กระบวนการอื่น ๆ และการตัดสินใจที่นำมา therein59. เรารู้ว่า มีวิธีอื่น วิสัยทัศน์ แบบจำลอง และเครื่องมือให้แต่ละประเทศ ชาติสถานการณ์ของและลำดับความสำคัญ พัฒนาศักยภาพ และเรา reaffirm ว่าโลก และระบบนิเวศของบ้านเราทั่วไป และที่ 'แม่พระธรณี' เป็นนิพจน์ทั่วไปในหลายประเทศและภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนและมีเป้าหมาย
54 ต่อไปนี้เป็นกระบวนการที่รวมของการเจรจาระหว่างรัฐบาลและขึ้นอยู่กับข้อเสนอของคณะทำงานเปิดในเป้าหมายการพัฒนาอย่างยั่งยืนซึ่งรวมถึงหมวก contextualising หลังต่อไปนี้เป็นเป้าหมายและเป้าหมายที่เราได้ตกลงที่.
55 SDGs และเป้าหมายที่มีบูรณาการและแบ่งแยกระดับโลกในธรรมชาติและบังคับในระดับสากลโดยคำนึงถึงความเป็นจริงแห่งชาติที่แตกต่างกันและระดับความสามารถในการพัฒนาและการเคารพนโยบายระดับชาติและลำดับความสำคัญ เป้าหมายจะถูกกำหนดเป็นแรงบันดาลใจและระดับโลกกับรัฐบาลแต่ละการตั้งค่าเป้าหมายระดับชาติของตัวเองนำโดยระดับโลกของความทะเยอทะยาน แต่คำนึงถึงสถานการณ์ของแต่ละประเทศบัญชี รัฐบาลแต่ละคนก็จะตัดสินใจวิธีการเหล่านี้เป้าหมาย aspirational และระดับโลกควรจะรวมอยู่ในกระบวนการวางแผนแห่งชาตินโยบายและกลยุทธ์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะรับรู้การเชื่อมโยงระหว่างการพัฒนาที่ยั่งยืนและกระบวนการที่เกี่ยวข้องอื่น ๆ อย่างต่อเนื่องในด้านเศรษฐกิจสังคมและสิ่งแวดล้อม.
56 ในการตัดสินใจเมื่อเป้าหมายเหล่านี้และเป้าหมายเราตระหนักดีว่าแต่ละประเทศจะเผชิญกับความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนและเราขีดความท้าทายเป็นพิเศษหันหน้าไปทางประเทศที่เปราะบางที่สุดและโดยเฉพาะอย่างยิ่งประเทศในแอฟริกาอย่างน้อยประเทศที่พัฒนาแล้วและประเทศกำลังพัฒนาที่ไม่มีทางออกทะเลและเกาะเล็ก ๆ รัฐกำลังพัฒนาเช่นเดียวกับความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงหันหน้าไปทางประเทศรายได้ปานกลาง ประเทศในสถานการณ์ของความขัดแย้งยังต้องให้ความสนใจเป็นพิเศษ.
57 เราตระหนักดีว่าข้อมูลพื้นฐานสำหรับหลายเป้าหมายยังคงใช้งานไม่ได้และเราเรียกร้องให้มีการสนับสนุนที่เพิ่มขึ้นสำหรับการเสริมสร้างการเก็บรวบรวมข้อมูลและสร้างขีดความสามารถในประเทศสมาชิกในการพัฒนาเส้นเขตแดนชาติและระดับโลกที่พวกเขายังไม่ได้ทำอยู่ เรามุ่งมั่นที่จะอยู่ช่องว่างในการเก็บรวบรวมข้อมูลนี้เพื่อให้เป็นไปดีกว่าการวัดแจ้งความคืบหน้าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่เป้าหมายด้านล่างซึ่งไม่ได้มีตัวเลขเป้าหมายที่ชัดเจน.
58 เราขอแนะนำให้พยายามอย่างต่อเนื่องโดยรัฐในเวทีอื่น ๆ เพื่อแก้ไขปัญหาที่สำคัญที่ก่อให้เกิดความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นในการดำเนินงานในวาระที่เรา และเราเคารพในเอกสารที่เป็นอิสระจากกระบวนการเหล่านี้ เราตั้งใจว่าวาระการประชุมและการดำเนินงานที่จะสนับสนุนและจะไม่กระทบต่อผู้ที่กระบวนการอื่น ๆ และการตัดสินใจที่ถ่ายนั้น.
59 เราตระหนักดีว่ามีวิธีการที่แตกต่างกันวิสัยทัศน์แบบจำลองและเครื่องมือที่มีอยู่แต่ละประเทศให้สอดคล้องกับสถานการณ์ของแต่ละประเทศและลำดับความสำคัญในการที่จะให้เกิดการพัฒนาอย่างยั่งยืน และเรายืนยันอีกครั้งว่าโลกและระบบนิเวศที่มีบ้านร่วมกันของเราและที่แม่พระธรณี 'คือการแสดงออกร่วมกันในหลายประเทศและภูมิภาค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนและเป้าหมาย
54 ต่อไปนี้เป็นขั้นตอนของการเจรจาระหว่างรัฐบาลโดยรวม และตามข้อเสนอของคณะทำงานเปิดเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืนซึ่งรวมถึงหมวก contextualising หลัง , ต่อไปนี้เป็นเป้าหมาย และเป้าหมาย ซึ่งเราก็เห็นด้วย
55 การ sdgs และเป้าหมายที่มีการบูรณาการและมิสามารถแบ่งแยกได้โลกในธรรมชาติและสามารถใช้ได้ พิจารณาสภาพธรรมชาติที่แตกต่างกันความสามารถและระดับของการพัฒนา และเคารพในชาติและนโยบายต่างๆ เป้าหมายจะถูกกำหนดเป็นปณิธานและทั่วโลก มีการตั้งค่าของตัวเองของแต่ละรัฐบาลแห่งชาติ เป้าหมายแนวทางระดับโลกของความทะเยอทะยาน แต่คำนึงถึงชาติ สถานการณ์แต่ละรัฐบาลจะตัดสินใจอย่างไร เป้าหมาย aspirational และระดับโลกเหล่านี้ควรจะรวมอยู่ในกระบวนการวางแผนแห่งชาติ นโยบาย และกลยุทธ์ มันเป็นสิ่งสำคัญที่จะตระหนักถึงความเชื่อมโยงระหว่างการพัฒนาอย่างยั่งยืนและกระบวนการอย่างต่อเนื่องอื่น ๆที่เกี่ยวข้องในด้านสังคม เศรษฐกิจ และสิ่งแวดล้อม .
56 ในการตัดสินใจตามเป้าหมายเหล่านี้และเป้าหมายเราตระหนักดีว่าแต่ละประเทศเผชิญความท้าทายที่เฉพาะเจาะจงเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืน และเราเน้นความท้าทายพิเศษกับประเทศที่เสี่ยงมากที่สุด และโดยเฉพาะในประเทศแถบแอฟริกา ประเทศพัฒนาน้อยที่สุดในการพัฒนาประเทศที่ไม่มีทางออกสู่ทะเล และเกาะเล็ก ๆ , การพัฒนาประเทศ ตลอดจนความท้าทายเฉพาะประเทศรายได้ปานกลาง .ประเทศในสถานการณ์ความขัดแย้งยังต้องการความสนใจพิเศษ .
57 . เราตระหนักดีว่าข้อมูลพื้นฐานสำหรับหลายเป้าหมายยังคงไม่พร้อมใช้งาน และเราเรียกเพิ่มการสนับสนุนสำหรับการจัดเก็บข้อมูลและสร้างขีดความสามารถในประเทศสมาชิก เพื่อพัฒนาชาติและโลกหมุดที่พวกเขาไม่ได้อยู่เรามุ่งมั่นเพื่อแก้ไขช่องว่างนี้ในการเก็บรวบรวมข้อมูล เพื่อให้แจ้งให้วัดความก้าวหน้า โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่ไม่ได้มีเป้าหมายด้านล่างชัดเจน ตัวเลขเป้าหมาย
58 เราสนับสนุนให้ต่อเนื่อง โดยรัฐในเวทีอื่น ๆที่อยู่ในประเด็นที่ก่อให้เกิดความท้าทายที่อาจเกิดขึ้นกับการใช้วาระของเรา และเราเคารพมอบอิสระของกระบวนการเหล่านั้นเราตั้งใจว่า วาระการประชุมและการปฏิบัติตนจะสนับสนุน และจะไม่มีอคติกับผู้อื่น ๆกระบวนการและการตัดสินใจถ่ายนั้น
59 เราตระหนักว่ามีแนวทางที่แตกต่างกัน ภาพโมเดล และเครื่องมือในแต่ละประเทศให้สอดคล้องกับสถานการณ์ของประเทศตนและลำดับความสำคัญเพื่อให้บรรลุการพัฒนาที่ยั่งยืนและเรายืนยันว่า โลกและระบบนิเวศมีบ้านร่วมกันของเราและว่า " แม่แผ่นดิน " คือ นิพจน์ทั่วไปในหลายประเทศและภูมิภาค