During these secret negotiations, N

During these secret negotiations, Norway's role as a facilitator and communicator was very important. Norway provided the parties with a back channel, and as Hirshfeld states, "we could not have started without anyone to help us". Norway offered facilitation without attempting to meditate; the Norwegian never took part in the negotiations (exceptduring the meeting in Stockholm and during the talks on mutual recognition). Furthermore, the Norwegian provided "political relevance" in the initial stages of negotiations, allaying the Palestinian negotiations ' concern about the political authority of the unofficial Israeli negotiations (I.e., Hirshfeld and Pundik). The Palestinians knew that Director General Egeland and the diplomat Mona Juul were reporting about the talks to Beilin (Beilin1994;Hirshfeld1994b; Pedersan 1994; Pundik 1995). Moreover, the Norwegians not only provided the parties with negotiations setting but arranged where and when subsequent meeting would take place. During these secret back-channel negotiations there were no direct telephone links between Israel and Tunisia; hence the Norwegian become the "go-between", with extensive telephone contact between the negotiations sessions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ระหว่างเจรจาลับเหล่านี้ บทบาทของนอร์เวย์เป็นวิทยากรและ communicator เป็นสิ่งสำคัญมาก นอร์เวย์บุคคลที่อาจ มีช่องทางด้านหลัง และเป็น Hirshfeld อเมริกา "เราไม่มีเริ่มไม่ มีใครช่วยเรา" บริการอำนวยความสะดวกโดยไม่ต้องพยายามนั่งสมาธิ นอร์เวย์ ที่นอร์เวย์ไม่เคยเข้าร่วมในการเจรจา (exceptduring ประชุม ในสตอกโฮล์ม และใน ระหว่างการบรรยายบนรับรู้ร่วมกัน) นอกจากนี้ นอร์เวย์ที่ให้ "ความเกี่ยวข้องทางการเมือง" ในขั้นเริ่มต้นของการเจรจา allaying กังวลปาเลสไตน์เจรจาต่อรองเกี่ยวกับอำนาจทางการเมืองของอิสราเอลเจรจาทาง (นั่นคือ Hirshfeld และ Pundik) ชาวปาเลสไตน์รู้ว่า อธิบดี Egeland และดิพโพโมนา Juul ได้รายงานเกี่ยวกับการบรรยายภัณฑ์เบลิน (Beilin1994 Hirshfeld1994b Pedersan 1994 ทาง Pundik ที่ 1995) นอกจากนี้ ชาวนอร์เวย์ที่ไม่เพียงแต่มีฝ่ายเจรจาการตั้ง แต่จัดที่ไหน และเมื่อภายหลังการประชุมจะใช้สถานที่ ระหว่างการเจรจาหลังช่องลับเหล่านี้ ถูกเชื่อมโยงไม่มีโทรศัพท์สายตรงระหว่างอิสราเอลและตูนิเซีย ดังนั้น ที่นอร์เวย์เป็น การ "นวัย" กับโทรศัพท์หลากหลายติดต่อระหว่างเซสชันการเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในระหว่างการเจรจาลับเหล่านี้บทบาทของนอร์เวย์เป็นผู้อำนวยความสะดวกและสื่อสารเป็นเรื่องสำคัญมาก นอร์เวย์จัดให้มีบุคคลที่มีช่องด้านหลังและเป็น Hirshfeld กล่าวว่า "เราไม่ได้เริ่มต้นโดยไม่มีใครที่จะช่วยให้เรา" นอร์เวย์นำเสนอการอำนวยความสะดวกโดยไม่พยายามที่จะนั่งสมาธิ; นอร์เวย์ไม่เคยมีส่วนร่วมในการเจรจาต่อรอง (exceptduring ประชุมในสตอกโฮล์มและระหว่างการพูดคุยเกี่ยวกับการรับรู้ร่วมกัน) นอกจากนี้นอร์เวย์ให้ "ความสัมพันธ์กันทางการเมือง" ในขั้นเริ่มต้นของการเจรจาการบรรเทาความกังวลการเจรจาปาเลสไตน์ 'เกี่ยวกับผู้มีอำนาจทางการเมืองของการเจรจาอย่างไม่เป็นทางการอิสราเอล (IE, Hirshfeld และ Pundik) ชาวปาเลสไตน์รู้ว่าอธิบดี Egeland และนักการทูต Mona Juul ถูกรายงานเกี่ยวกับการเจรจาเพื่อ Beilin (Beilin1994; Hirshfeld1994b; Pedersan ปี 1994 Pundik 1995) นอกจากนี้ยังมีชาวนอร์เวย์ไม่ได้ให้เฉพาะบุคคลที่มีการตั้งค่าการเจรจา แต่จัดที่ไหนและเมื่อการประชุมครั้งหลังจะเกิดขึ้น ช่วงนี้การเจรจากลับช่องทางลับไม่มีการเชื่อมโยงโทรศัพท์สายตรงระหว่างอิสราเอลและตูนิเซีย; จึงนอร์เวย์กลายเป็น "คนกลาง" มีติดต่อทางโทรศัพท์ที่กว้างขวางระหว่างการประชุมเจรจา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในระหว่างการเจรจาลับเหล่านี้ นอร์เวย์บทบาทเป็นผู้ประสานงาน และการสื่อสารเป็นสิ่งสำคัญมาก นอร์เวย์ให้คู่กรณีกับช่องทางด้านหลัง และเป็น hirshfeld อเมริกา " เราอาจไม่ได้เริ่มต้น โดยไม่มีใครช่วยเราได้ " นอร์เวย์เสนอการอำนวยความสะดวกโดยไม่พยายามที่จะทำสมาธิ ; นอร์เวย์ไม่เคยมีส่วนร่วมในการเจรจา ( exceptduring การประชุมในสตอกโฮล์มและในระหว่างการเจรจาเรื่องการรับรู้ร่วมกัน ) นอกจากนี้ นอร์เวย์ ให้ " ความเกี่ยวข้องทางการเมือง " ในขั้นเริ่มต้นของการเจรจา allaying เกี่ยวกับเจรจาปาเลสไตน์เกี่ยวกับอำนาจทางการเมืองของอิสราเอลเจรจาอย่างไม่เป็นทางการ เช่น hirshfeld และ พันดิก ) ชาวปาเลสไตน์ว่า ผู้อำนวยการทั่วไป egeland และนักการทูตโมนา juul รายงานเกี่ยวกับการเจรจารอบๆ ( beilin1994 ; hirshfeld1994b ; pedersan 1994 ; พันดิก 1995 ) นอกจากนี้ นอร์เวย์ไม่เพียงให้บุคคลที่มีการเจรจาตั้งแต่จัดที่ไหนและเมื่อไหร่นัดต่อมาจะใช้สถานที่ ช่วงเวลาลับกลับช่องทางการเจรจาไม่มีโทรศัพท์ การเชื่อมโยงระหว่างอิสราเอลและตูนิเซีย ; ดังนั้น นอร์เวย์ กลายเป็น " ไประหว่าง " พร้อมเบอร์โทรศัพท์ติดต่อที่กว้างขวางระหว่างการเจรจาครั้ง