Dear officer of Graduate school of

Dear officer of Graduate school of International Cooperation Student(gsics)



My name is Mr. Jarukitt Thongchuer.My nationality is Thai.Two years ago, I had graduated in Structural Engineering for Master's degree from

AIT (Asian Institue of Technology). Now, I have taught in the northern's university of Thailand. For the next year,I will have chance to study in master and docteral degree in Infrastructural Engineering particularly in Railway Structure under my university's scholarship. And becasue of the famous of High-Speed Train in Japan,

I would like to study in the part of railway from Japan. In addition, I found that Kobe University have carried out many researches in the cases of railway and structural health monitoring which is my interesting topic; I hope to have chance to study here and would like you to introduce for my case.



Please give advise to me. Thank you for you kidness

Regards,

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เจ้าหน้าที่ที่รักของโรงเรียนระดับบัณฑิตศึกษาของนักเรียนความร่วมมือระหว่างประเทศ (gsics)



ชื่อของฉันคือนาย สัญชาติ jarukitt thongchuer.my เป็นปี thai.two ที่ผ่านมาผมได้จบการศึกษาในสาขาวิศวกรรมโครงสร้างปริญญาโทจาก

AIT (สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเซีย) ตอนนี้ฉันได้สอนในมหาวิทยาลัยทางภาคเหนือของประเทศไทย สำหรับปีถัดไป,ฉันจะมีโอกาสที่จะศึกษาต่อในระดับปริญญาโทและ docteral ในงานวิศวกรรมโครงสร้างพื้นฐานโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างรถไฟภายใต้ทุนการศึกษามหาวิทยาลัยของฉัน และ becasue ของที่มีชื่อเสียงของรถไฟความเร็วสูงในประเทศญี่ปุ่น

ฉันต้องการจะศึกษาในส่วนของทางรถไฟจากประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ฉันพบว่ามหาวิทยาลัยโกเบได้ดำเนินการศึกษาวิจัยจำนวนมากในกรณีของรถไฟและการตรวจสอบสุขภาพของโครงสร้างซึ่งเป็นหัวข้อที่น่าสนใจของฉัน; ฉันหวังว่าจะมีโอกาสที่จะเรียนที่นี่และต้องการให้คุณแนะนำสำหรับกรณีของฉัน



โปรดให้คำแนะนำ. ให้ฉัน ขอขอบคุณสำหรับคุณ kidness

การ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนเจ้าหน้าที่ของบัณฑิตโรงเรียนของนานาชาติความร่วมมือ Student(gsics)



ชื่อของฉันคือ นาย Jarukitt Thongchuer.My สัญชาติเป็น Thai.Two ปี มีจบในวิศวกรรมโครงสร้างสำหรับปริญญาโทจาก

เอไอที (สถาบันเทคโนโลยีแห่งเอเชีย) ตอนนี้ ฉันมีสอนในมหาวิทยาลัยภาคเหนือของไทย สำหรับปีถัดไปผมจะมีโอกาสไปเรียนปริญญาโทและ docteral วิศวกรรมรัฐมนตรีโดยเฉพาะอย่างยิ่งในโครงสร้างการรถไฟภายใต้ทุนการศึกษาของมหาวิทยาลัยของฉัน และเนื่อง จากมีชื่อเสียงของรถไฟความเร็วสูงในญี่ปุ่น,

อยากจะศึกษาในส่วนของรถจากประเทศญี่ปุ่น นอกจากนี้ พบว่า มหาวิทยาลัยโกเบได้ดำเนินงานวิจัยมากมายในกรณีของรถไฟและโครงสร้างสุขภาพตรวจสอบซึ่งเป็นหัวข้อที่น่าสนใจของฉัน ฉันหวังว่าจะมีโอกาสที่จะ เรียนที่นี่ และอยากให้คุณแนะนำในกรณีของฉัน


กรุณาให้คำแนะนำผม ขอบคุณคุณ kidness

ความนับถือ,

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เจ้าหน้าที่ระดับปริญญาโทเรียนของโรงเรียนเพื่อความร่วมมือระหว่างประเทศสำหรับนักศึกษา( gsics )



ชื่อของผมคือนาย jarukitt thongchuer .สัญชาติของฉันเป็นคนไทยสองปีที่แล้วผมได้เรียนจบในเชิงโครงสร้างวิศวกรรมสำหรับระดับของ Master Speed

จากเอไอที(ทนท.เอเชียของเทคโนโลยี) ตอนนี้ผมได้สอนให้ในตอนเหนือของมหาวิทยาลัยของประเทศไทย สำหรับปีถัดไปฉันจะได้มีโอกาสเพื่อการศึกษาในระดับปริญญาโทสาขาและ docteral ในด้านวิศวกรรมโครงสร้าง สาธารณูปโภค พื้นฐานโดยเฉพาะในสถานีรถไฟตามและทุนของมหาวิทยาลัย และ becasue ที่มีชื่อเสียงของความเร็วสูงรถไฟในประเทศญี่ปุ่น

ฉันต้องการการศึกษาในส่วนของรถไฟจากประเทศญี่ปุ่น. ในการเพิ่มฉันพบว่าท่าเรือ Kobe ได้นำออกจากการวิจัยจำนวนมากในกรณีที่การรถไฟและการตรวจสอบ สุขภาพ โครงสร้างซึ่งเป็นหัวข้อที่น่าสนใจอย่างมากของผมผมหวังว่าจะได้มีโอกาสเพื่อการศึกษาที่นี่และต้องการให้คุณในการแนะนำสำหรับกรณีของผม.



โปรดให้ขอแนะนำให้กับฉัน ขอขอบคุณที่คุณให้คุณขอแสดงความนับถือ kidness