He paused in relish of the memory.

He paused in relish of the memory. "After that the guys went into Soledad and raised hell. I didn't go in there. I ain't got the poop no more."

Lennie was just finishing making his bed. The wooden latch raised
again and the door opened. A little stocky man stood in the open
doorway. He wore blue jean trousers, a flannel shirt, a black,
unbuttoned vest and a black coat. His thumbs were stuck in his belt, on each side of a square steel buckle. On his head was a soiled brown Stetson hat, and he wore high-heeled boots and spurs to prove he was not a laboring man.

The old swamper looked quickly at him, and then shuffled to the door rubbing his whiskers with his knuckles as he went. "Them guys just come," he said, and shuffled past the boss and out the door. The boss stepped into the room with the short, quick steps of a fat-legged man. "I wrote Murray and Ready I wanted two men this morning. You got your work slips?" George reached into his pocket and produced the slips and handed them to the boss. "It wasn't Murray and Ready's fault. Says right here on the slip that you was to be here for work this morning."

George looked down at his feet. "Bus driver give us a bum steer," he said. "We hadda walk ten miles. Says we was here when we wasn't. We couldn't get no rides in the morning."

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เขาหยุดชั่วคราวในออกรสของหน่วยความจำ "หลังจากนั้น พวกไปลแดด และยกนรก ไม่ได้เข้าไป ผมไม่ได้เซ่อยิ่ง"Lennie เป็นเพียงการตกแต่งทำเตียงของเขา สลักไม้ยกอีกครั้ง และเปิดประตู คนเด่นเล็กน้อยยืนในการเปิดประตูทางเข้า เขาสวมกางเกงยีนส์สีฟ้า เสื้อผ้าขนหนู ดำเสื้อ unbuttoned และเสื้อสีดำ นิ้วหัวแม่มือของเขาถูกติดอยู่ในเข็มขัดของเขา แต่ละด้านของหัวเข็มขัดเหล็ก บนหัวของเขาเปื้อนหมวกเคราสีน้ำตาล และเขาสวมรองเท้าส้นสูงและสเปอร์จะพิสูจน์เขาก็ไม่ได้เป็นคนทำงานหนักSwamper เก่ามองไปที่เขาได้อย่างรวดเร็ว และสับไปประตูที่ถูเขาหนวดกับสนับมือของเขา ตามเขาไปแล้ว "พวกเขาเพียงแค่มา เขากล่าวว่า และสับ อดีตเจ้านาย และออก จากบ้าน เจ้านายเดินเข้าสู่ห้อง ด้วยขั้นตอนสั้น อย่างรวดเร็วของคนขาไขมัน "ผมเขียน Murray และพร้อมต้องสองคนเช้านี้ คุณมีการส่งงานของคุณ" จอร์จถึงลงในกระเป๋าของเขา และผลิตการส่ง และส่งมอบให้กับเจ้านาย "มันไม่ได้บกพร่อง Murray และของพร้อม กล่าวที่นี่บนบันทึกการจัดส่งที่คุณอยู่ที่นี่สำหรับงานเช้านี้"จอร์จมองลงที่เท้าของเขา "ขับรถให้เราโคขุนกุ๊ย เขากล่าวว่า "เรา hadda เดินสิบไมล์ กล่าวว่า เราได้ที่นี่เมื่อเราไม่ เราไม่รับไม่มีขี่ในตอนเช้า"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เขาหยุดในออกรสของหน่วยความจำ "หลังจากนั้นพวกที่เดินเข้าไปในดาดและเติบโตนรก. ฉันไม่ได้ไปอยู่ที่นั่น. ฉันจะไม่ได้เซ่อไม่มาก."

Lennie เพิ่งจบการทำเตียงของเขา สลักไม้ยก
อีกครั้งและเปิดประตู ชายคนหนึ่งยืนเตี้ยเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการเปิด
ประตู เขาสวมกางเกงยีนส์สีฟ้า, เสื้อสักหลาดสีดำ,
เสื้อยืดและปลดกระดุมเสื้อโค้ทสีดำ นิ้วหัวแม่มือของเขาได้รับการติดอยู่ในเข็มขัดของเขาในแต่ละด้านของหัวเข็มขัดเหล็กสี่เหลี่ยม บนศีรษะของเขาเป็นที่เปื้อนหมวกสเต็ตสันบราวน์และเขาสวมรองเท้าส้นสูงและสเปอร์สจะพิสูจน์ว่าเขาไม่ได้เป็นคนที่ทำงานหนัก.

swamper เก่ามองอย่างรวดเร็วไปที่เขาและจากนั้นสับไปที่ประตูถูเคราของเขากับนิ้วของเขาในขณะที่เขา ไป "คนพวกเขาเพียงแค่มา" เขากล่าวและที่ผ่านมาสับเจ้านายและออกประตู เจ้านายก้าวเข้าไปในห้องที่มีระยะสั้น, ขั้นตอนที่รวดเร็วของคนอ้วนขา "ผมเขียน Murray และพร้อมที่ฉันต้องการผู้ชายสองคนในเช้าวันนี้. คุณมีสลิปการทำงานของคุณ?" จอร์จเอื้อมมือเข้าไปในกระเป๋าของเขาและผลิตใบและส่งพวกเขาไปยังเจ้านาย "มันไม่ได้ Murray และพร้อมความผิด. กล่าวว่าที่นี่ในสลิปที่คุณก็จะอยู่ที่นี่สำหรับการทำงานในเช้าวันนี้."

จอร์จมองลงไปที่เท้าของเขา "คนขับรถให้เรายืดก้น" เขากล่าว "เราเดิน Hadda สิบไมล์. บอกว่าเราอยู่ที่นี่เมื่อเราไม่ได้. เราไม่สามารถไม่ได้รับการขี่ในตอนเช้า."