Dear Orlando,Thank you for your quo

Dear Orlando,

Thank you for your quotation no. R1Q-128385. In order to avoid the problem with Thai customs,we will not ship under company name. So, please kindly revise the proforma invoice to ship & bill to ;

MS. VIBHA MANOROTCHATURONK
53/1 SOI PHAHOLYOTHIN 44
PHAHOLYOTHIN ROAD, SENANIKHOM,
CHATUCHAK, BANGKOK 10900
THAILAND

Please send the revised the proforma invoice so we can transfer payment to you. Sorry to trouble you.

Thank you and best regards,
Vibha M.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ออร์แลนโดเรียนขอบคุณสำหรับใบเสนอราคาของคุณไม่ R1Q-128385 เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหากับศุลกากรไทย เราจะได้จัดส่งภายใต้ชื่อบริษัท ดังนั้น กรุณากรุณาตรวจทานการเงินการจัดส่ง และเรียกเก็บเงินนางสาววิภา MANOROTCHATURONK53/1 ซอยพหลโยธิน 44ถนนพหลโยธิน ท่าข้ามจตุจักร กรุงเทพฯ 10900ไทยกรุณาส่งการปรับปรุงการเงินเพื่อให้เราสามารถโอนชำระเงินให้คุณ ขอปัญหาคุณขอขอบคุณคุณและความนับถือม.วิภา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนออร์แลนโด, ขอขอบคุณสำหรับคำพูดของคุณ R1Q-128385 เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหากับศุลกากรไทยเราจะไม่ส่งสินค้าภายใต้ชื่อ บริษัท ดังนั้นโปรดกรุณาแก้ไขใบแจ้งหนี้เสมือนการจัดส่งและการเรียกเก็บเงินที่จะ; MS VIBHA MANOROTCHATURONK 53/1 ซอยพหลโยธิน 44 ถนนพหลโยธินแขวงเสนานิคม, จตุจักรกรุงเทพฯ 10900 ประเทศไทยกรุณาส่งการปรับปรุงใบแจ้งหนี้เสมือนเพื่อให้เราสามารถโอนเงินให้กับคุณ ขออภัยเป็นปัญหากับคุณ. ขอขอบคุณและขอแสดงความนับถือVibha เมตร

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รัก ออร์แลนโด ,

ขอบคุณสำหรับใบเสนอราคา ไม่ r1q-128385 . เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหากับศุลกากรไทย เราจะไม่ส่งสินค้า ภายใต้ชื่อบริษัท ดังนั้นโปรดกรุณาแก้ไขใบ proforma จัดส่ง&บิล ;

คุณ vibha manorotchaturonk
53 / 1 ซอยพหลโยธิน 34 ถนนพหลโยธิน senanikhom

, , จตุจักร , กรุงเทพฯ 10900 ประเทศไทย


กรุณาส่งแก้ไขใบแจ้งหนี้ proforma ดังนั้นเราสามารถโอนเงินผ่านคุณ ขอโทษที่ต้องรบกวนนะครับ

ขอบคุณและดีที่สุด regards ,

vibha ม.