1. Most places are shut on Monday m

1. Most places are shut on Monday mornings and for a couple of hours at lunchtime.

2. Italians rarely drink to get drunk, they see wine as a complement to the meal and Italian women hardly drink at all.

3. Italians eat pasta daily and don’t seem to get fat! That’s because they buy the pasta which takes longest to cook; it’s healthier because the starch is broken down more.

4. Many Italians have never used a kettle – they boil water in a saucepan and don’t really drink tea.

5. You can’t buy fresh juice from shops or supermarkets (make your own – there is amazing fresh fruit available).

6. Clubs are places to find a date: everyone is therefore there on the lookout, so don’t be surprised if you find yourself being checked out from all corners. Italian couples don’t go clubbing.

7. Many cinemas have half-time fag breaks (great for discussing the film if you're not completely fluent in the language!)

8. Italians think zebra crossings are very pretty but don’t know what they’re actually for... beware! (and watch out for their infamous bad driving as well)

9. Italians eat cakes and pastries (and a cappuccino of course) for breakfast – it might be worth joining them as cereal is quite expensive and they don’t seem to eat toast.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. ส่วนใหญ่จะปิด ในรุ่ง สางวันจันทร์ และสองสามชั่วโมงกลางวัน2. ชาวอิตาลีไม่ค่อยดื่มไปเมา พวกเขาเห็นไวน์เป็นส่วนเติมเต็มเพื่ออาหาร และผู้หญิงอิตาลีไม่ดื่มเลย3. ชาวอิตาลีกินพาสต้าทุกวัน และดูเหมือนจะไม่ อ้วน เนื่องจากพวกเขาซื้อพาสต้าที่ยาวที่สุดทำอาหาร ได้มีสุขภาพดีเนื่องจากแป้งจะแบ่งเพิ่มเติม4. ชาวอิตาลีมากไม่เคยใช้เครื่อง – พวกเขาต้มน้ำในกระทะ และจริง ๆ ไม่ดื่มชา5. คุณไม่ซื้อน้ำผลไม้สดจากร้านค้าหรือซุปเปอร์มาร์เก็ต (ทำด้วยตัวเอง-มีผลไม้สดน่า)6. ชมรมจะหาวัน: ทุกคนจึงมีในระวัง ดังนั้นอย่าแปลกใจถ้าคุณพบว่าคุณกำลังเช็คเอาท์จากทั่วทุกมุม คู่อิตาลีไม่เที่ยวกลางคืน7. ในโรงภาพยนตร์ได้แบ่งครึ่งเวลา fag (ดีสำหรับการสนทนาเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องนี้ถ้าคุณไม่ชำนาญทั้งภาษา)8. ชาวอิตาลีคิดข้ามม้าลายสวยมาก แต่ไม่รู้ว่าพวกเขากำลังจริง ๆ กัน... ระวัง (และระวังตนด้อยอับอายขับรถด้วย)9. ชาวอิตาลีกินเค้ก และขนมอบ (และคาปูชิโน่แน่นอน) อาหารเช้า – มันอาจจะมีมูลค่ารวมเป็นธัญพืชมีราคาค่อนข้างแพง และไม่เหมือนกินขนมปัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. สถานที่ส่วนใหญ่จะปิดในวันจันทร์ตอนเช้าและไม่กี่ชั่วโมงในเวลาอาหารกลางวัน. 2 อิตาเลียนไม่ค่อยดื่มที่จะได้รับเมาไวน์ที่พวกเขาเห็นเป็นส่วนประกอบในการรับประทานอาหารและหญิงอิตาลีแทบจะไม่ดื่มเครื่องดื่มที่ทุกคน. 3 อิตาเลียนพาสต้ากินทุกวันและดูเหมือนจะไม่ได้รับไขมัน! นั่นเป็นเพราะพวกเขาซื้อพาสต้าซึ่งจะใช้เวลาที่ยาวที่สุดในการปรุงอาหาร; มันเป็นเรื่องที่ดีต่อสุขภาพเพราะแป้งถูกทำลายลงมากขึ้น. 4 อิตาเลียนหลายคนไม่เคยใช้กาต้มน้ำ - พวกเขาต้มน้ำในกระทะและไม่ได้จริงๆดื่มชา. 5 คุณไม่สามารถซื้อน้ำผลไม้สดจากร้านค้าหรือซูเปอร์มาร์เก็ต (ทำด้วยตัวเอง - มีผลไม้สดที่น่าตื่นตาตื่นใจมี). 6 คลับเป็นสถานที่ที่จะหาวันที่: ทุกคนดังนั้นจึงมีความระวังดังนั้นไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณพบว่าตัวเองถูกตรวจสอบจากทุกมุม คู่อิตาลีไม่ได้ไปเที่ยวคลับ. 7 โรงภาพยนตร์หลายแห่งมีครึ่งเวลาแบ่งอ่อนล้า (ที่ดีสำหรับการพูดคุยภาพยนตร์เรื่องนี้ถ้าคุณไม่คล่องอย่างสมบูรณ์ในภาษา!) 8 อิตาเลียนคิดข้ามม้าลายจะสวยมาก แต่ไม่ทราบว่าสิ่งที่พวกเขากำลังจริงสำหรับ ... ระวัง! (และดูออกสำหรับการขับรถที่ไม่ดีของพวกเขาที่น่าอับอายเช่นกัน) 9 อิตาเลียนกินขนมเค้กและขนมอบ (และคาปูชิโน่ของหลักสูตร) ​​สำหรับอาหารเช้า - มันอาจจะมีมูลค่าร่วมงานกับพวกเขาเป็นธัญพืชที่มีราคาแพงมากและพวกเขาดูเหมือนจะไม่กินขนมปัง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สถานที่ส่วนใหญ่จะปิดในช่วงเช้าวันจันทร์และสำหรับสองสามชั่วโมงตอนเที่ยง

2 อิตาลีไม่ดื่มจนเมา เห็นเหล้าเป็นส่วนประกอบอาหารอิตาเลียน ผู้หญิงแทบจะไม่ได้ดื่มเลย

3 ชาวอิตาลีกินพาสต้าทุกวัน และดูเหมือนจะไม่อ้วน ! นั่นเป็นเพราะพวกเขาซื้อพาสต้าซึ่งใช้เวลานานที่จะทำ ; มันมีสุขภาพดี เพราะแป้งจะเสียมากขึ้น

4 .ชาวอิตาเลียนหลายคนไม่เคยใช้กาต้มน้ำ–พวกเขาต้มน้ำในกระทะและไม่ค่อยดื่มชา

5 คุณไม่สามารถซื้อผลไม้สดจากร้านค้าหรือซูเปอร์มาร์เก็ต ( ทำให้ ) ของคุณเองมีที่น่าตื่นตาตื่นใจของผลไม้สด )

6 คลับเป็นสถานที่ที่จะหาวันที่ : ทุกคนจึงมีระวัง ดังนั้นไม่ต้องแปลกใจถ้าคุณพบว่าตัวเองถูกตรวจสอบจากทุกมุมหนุ่มอิตาลีไม่ไปคลับ

7 หลายภาพมีเกย์แบ่งครึ่ง ( ที่ดีสำหรับพูดคุยเกี่ยวกับภาพยนตร์ ถ้าคุณไม่ใช้อย่างสมบูรณ์ในภาษา )

8 ชาวอิตาเลียนว่าม้าลายข้ามสวยมากแต่ไม่รู้ว่า พวกเขากำลังจริง . . . . . . . ระวัง ! ( ระวังขับรถไม่ดีเลวด้วย )

9ชาวอิตาลีกินเค้กและขนมอบ ( และคาปูชิโน่แน่นอน ) สำหรับอาหารเช้า–มันอาจจะมีมูลค่าการเข้าร่วมเป็นธัญพืชค่อนข้างแพงและพวกเขาดูเหมือนจะไม่กินขนมปังปิ้ง