In this Sub-Clause, “infringement”

In this Sub-Clause, “infringement” means an infringement (or alleged infringement) of
any patent, registered design, copyright, trade mark, trade name, trade secret or other
intellectual or industrial property right relating to the Works; and “claim” means a claim
(or proceedings pursuing a claim) alleging an infringement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในอนุประโยคย่อยนี้ "ละเมิด" หมายถึง การละเมิด (หรือถูกกล่าวหาละเมิด)การออกแบบสิทธิบัตร จดทะเบียน ลิขสิทธิ์ เครื่องหมายการค้า ชื่อทางการค้า ความลับทางการค้า หรืออื่น ๆทรัพย์สินทางปัญญา หรืออุตสาหกรรมขวาเกี่ยวข้องกับการทำงาน และ "เรียกร้อง" หมายถึง ข้อเรียกร้อง(หรือตอนที่ใฝ่หาคำร้อง) alleging การละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในการนี้ข้อย่อย "ละเมิด" หมายความว่าการละเมิด (หรือการละเมิดที่ถูกกล่าวหา) ของสิทธิบัตรการออกแบบจดทะเบียนลิขสิทธิ์เครื่องหมายทางการค้าชื่อทางการค้าความลับทางการค้าหรือทรัพย์สินทางปัญญาหรืออุตสาหกรรมที่เกี่ยวข้องกับการทำงานนั้น และ "การเรียกร้อง" หมายความว่าการเรียกร้อง(หรือการดำเนินการใฝ่หาการเรียกร้อง) กล่าวหาละเมิด

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในข้อย่อย " การละเมิดสิทธิ " หมายความว่า การละเมิด ( หรือข้อกล่าวหาการละเมิดสิทธิบัตรที่จดทะเบียนใด ๆ )
, ออกแบบ , ลิขสิทธิ์ , มาร์ค ชื่อทางการค้า การค้า ความลับทางการค้า หรือทรัพย์สินทางปัญญา หรืออุตสาหกรรม
เหมาะสมกับงาน และ " เรียกร้อง " หมายถึงการเรียกร้อง
( หรือดําเนินการติดตามเรียกร้อง ) กล่าวหาว่า เป็น การละเมิดลิขสิทธิ์