epco is struggling to contain the h

epco is struggling to contain the highly radioactive water that is seeping into the ocean near Fukushima. The head of Japan’s NRA, Shinji Kinjo exclaimed, “right now, we have an emergency,” as he noted the contaminated groundwater has breached an underground barrier and is rising toward the surface – exceeding the limits of radioactive discharge. In a rather outspoken comment for the typically stoic Japanese, Kinjo said Tepco’s “sense of crisis was weak,” adding that “this is why you can’t just leave it up to Tepco alone” to grapple with the ongoing disaster. As Reuters notes, Tepco has been accused of covering up shortcomings and has been lambasted for its ineptness in the response and while the company says it is taking actions to contain the leaks, Kinjo fears if the water reaches the surface “it would flow extremely fast,” with some suggesting as little as three weeks until this critical point.

Via Reuters:

Highly radioactive water seeping into the ocean from Japan’s crippled Fukushima nuclear plant is creating an “emergency” that the operator is struggling to contain, an official from the country’s nuclear watchdog said on Monday.

This contaminated groundwater has breached an underground barrier, is rising toward the surface and is exceeding legal limits of radioactive discharge, Shinji Kinjo, head of a Nuclear Regulatory Authority (NRA) task force, told Reuters.

Countermeasures planned by Tokyo Electric Power Co are only a temporary solution, he said.

Tepco’s “sense of crisis is weak,” Kinjo said. “This is why you can’t just leave it up to Tepco alone” to grapple with the ongoing disaster.

“Right now, we have an emergency,” he said.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

epco จะดิ้นรนมีน้ำกัมมันตรังสีสูงที่ส่องในใกล้ฟุกุชิมะ หัวของญี่ปุ่น NRA, Shinji Kinjo exclaimed "ตอนนี้ เรามีฉุกเฉิน เขาดังที่มีละเมิดการป้องกันใต้ดินน้ำบาดาลปนเปื้อน และขึ้นไปทางพื้นผิว – เกินขีดจำกัดของการปล่อยสารกัมมันตรังสี ในความคิดเห็นที่ค่อนข้างเปิดเผยสำหรับผู้มุ่งมั่นที่ไม่ปกติญี่ปุ่น Kinjo กล่าวว่า ของหน่อย "ล่ออ่อน, " การเพิ่มว่า "นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถเพียงแค่ทิ้งไว้ถึงหน่อยคนเดียว" เพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง เป็นรอยบันทึก หน่อยของครอบคลุมถึงข้อบกพร่อง และมีการ lambasted สำหรับการ ineptness ในการตอบสนอง และในขณะที่บริษัทกล่าวว่า มันเป็นการดำเนินการมีการรั่ว ความกลัว Kinjo ถ้าน้ำถึงพื้น "มันจะไหลเร็วมาก พร้อมแนะนำบางเพียงสามสัปดาห์จนถึงจุดสำคัญนี้ผ่านรอยเตอร์:กัมมันตรังสีสูงน้ำดีมหาสมุทรจากญี่ปุ่นง่อยฟุกุชิมะในการสร้างโรงงานนิวเคลียร์ "ฉุกเฉิน" ที่กำลังต่อสู้ผู้ใช้ประกอบด้วย อย่างเป็นทางการจากประเทศนิวเคลียร์จ้องจับผิดว่า วันจันทร์น้ำบาดาลปนเปื้อนนี้ได้ละเมิดมีอุปสรรคใต้ดิน ขึ้นไปทางพื้นผิว และการเกินขีดจำกัดทางกฎหมายของการปล่อยสารกัมมันตรังสี Shinji Kinjo หัวของแรงงานหน่วยงานกำกับดูแลนิวเคลียร์ (NRA) บอกรอยเตอร์วิธีการรับมือแผน โดย บริษัทพลังงานไฟฟ้าโตเกียวเป็นการแก้ไขปัญหาชั่วคราวเท่านั้น เขากล่าวว่าของหน่อย "ล่ออ่อน, " Kinjo กล่าว "นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถเพียงแค่ทิ้งไว้ถึงหน่อยคนเดียว" เพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง"ขวาตอนนี้ เรามีฉุกเฉิน เขากล่าวว่า

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

EPCO จะดิ้นรนเพื่อให้มีน้ำกัมมันตภาพรังสีสูงที่ไหลเข้ามาในทะเลใกล้ฟูกูชิม่า หัวของชมรมของญี่ปุ่นชินจิ Kinjo อุทาน "ตอนนี้เรามีกรณีฉุกเฉิน" ตามที่เขาตั้งข้อสังเกตดินที่ปนเปื้อนได้ละเมิดอุปสรรคใต้ดินและจะเพิ่มขึ้นไปยังพื้นผิว - เกินขีด จำกัด ของการปล่อยสารกัมมันตรังสี ในความคิดเห็นค่อนข้างตรงไปตรงมาสำหรับมักจะอดทนญี่ปุ่น Kinjo กล่าว Tepco ของ "ความรู้สึกของวิกฤตอ่อนแอ" เสริมว่า "นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถเพียงแค่ปล่อยให้มันขึ้นไป Tepco คนเดียว" เพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง ขณะที่สำนักข่าวรอยเตอร์โน้ต Tepco ได้ถูกกล่าวหาว่าครอบคลุมถึงข้อบกพร่องและได้รับหุ้นสำหรับ ineptness ในการตอบสนองและในขณะที่ บริษัท บอกว่ามันคือการดำเนินการเพื่อให้มีการรั่วไหล, Kinjo กลัวถ้าน้ำถึงผิว "มันจะไหลเร็วมาก "กับบางคนบอกเป็นเพียงสามสัปดาห์ที่ผ่านมาจนถึงจุดที่สำคัญนี้. ผ่านสำนักข่าวรอยเตอร์: น้ำกัมมันตภาพรังสีสูงไหลลงสู่มหาสมุทรจากง่อยโรงไฟฟ้านิวเคลียร์ฟุกุชิมะของญี่ปุ่นคือการสร้าง" ฉุกเฉิน "ว่าผู้ประกอบการจะดิ้นรนเพื่อให้มีอย่างเป็นทางการจากประเทศของ จ้องจับผิดนิวเคลียร์กล่าวเมื่อวันจันทร์. น้ำใต้ดินปนเปื้อนนี้ได้ละเมิดอุปสรรคใต้ดินจะเพิ่มขึ้นไปยังพื้นผิวและเกินขีด จำกัด ทางกฎหมายของการปล่อยกัมมันตภาพรังสีชินจิ Kinjo หัวของนิวเคลียร์ Regulatory Authority (NRA) กำลังงานกล่าวกับรอยเตอร์. ตอบโต้การวางแผนโดย ไฟฟ้าโตเกียวร่วมเป็นเพียงการแก้ปัญหาชั่วคราวเขากล่าวว่า. Tepco ของ "ความรู้สึกของวิกฤตอ่อนแอ" Kinjo กล่าวว่า "นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถเพียงแค่ปล่อยให้มันขึ้นไป Tepco คนเดียว" เพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง. "ตอนนี้เรามีเหตุฉุกเฉินเกิดขึ้น" เขากล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

epco ดิ้นรนที่จะมีกัมมันตภาพรังสีสูงน้ำที่ซึมลงไปในมหาสมุทรใกล้ Fukushima หัวหน้าชมรมของญี่ปุ่น ชินจิ คินโจอุทาน " ตอนนี้เรามีเรื่องฉุกเฉิน , " เขากล่าวปนเปื้อนน้ำใต้ดินได้ละเมิดมีสิ่งกีดขวางใต้ดิน และจะเพิ่มขึ้นสู่พื้นผิวและเกินขีด จำกัด ของปล่อยกัมมันตภาพรังสี ในความคิดเห็นที่ค่อนข้างเปิดเผย เพราะโดยปกติ stoic ญี่ปุ่น คินโจบอกว่า RIM " ความรู้สึกของวิกฤตอ่อนแอ " เสริมว่า " นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถเพียงแค่ปล่อยให้มันขึ้นให้ RIM คนเดียว " เพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง ตาม Reuters บันทึกเท็ปโกได้ถูกกล่าวหาว่าปกปิดข้อบกพร่อง และถูกโจมตีเพราะความไม่ชำนาญในการใช้ ใน การตอบสนอง และ ในขณะที่ บริษัท กล่าวว่ามันคือการกระทำที่มีการรั่วไหล คินโจ กลัวถ้าน้ำมาถึงพื้นผิว " มันจะไหลเร็วมาก " กับบางแนะนำสัปดาห์เล็กน้อยเป็นสามจนถึงจุดวิกฤตนี้ .รอยเตอร์ : ผ่านทางกัมมันตภาพรังสีสูงน้ำซึมลงสู่มหาสมุทรจากญี่ปุ่นทำลายโรงงานนิวเคลียร์คือการสร้างการ " ฉุกเฉิน " ที่ผู้ประกอบการจะดิ้นรนเพื่อประกอบด้วย เจ้าหน้าที่จากสุนัขเฝ้าบ้านนิวเคลียร์ของประเทศกล่าวว่าในวันจันทร์นี้ปนเปื้อนในน้ำใต้ดินได้ละเมิดมีสิ่งกีดขวางใต้ดิน ขึ้นสู่พื้นผิวและเกินขอบเขตกฎหมายของการปล่อยกัมมันตภาพรังสี ชินจิ คินโจ หัวของนิวเคลียร์อำนาจควบคุม ( NRA ) แรงงานกล่าวกับรอยเตอร์มาตรการที่วางแผนโดยบริษัทไฟฟ้าโตเกียวแก้ไขชั่วคราวเท่านั้น เขากล่าวว่าเทปโก " ความรู้สึกของวิกฤตที่อ่อนแอ , " คินโจกล่าว " นี่คือเหตุผลที่คุณไม่สามารถเพียงแค่ปล่อยให้มันขึ้นให้ RIM คนเดียว " เพื่อต่อสู้กับภัยพิบัติอย่างต่อเนื่อง" ตอนนี้เรามีเรื่องฉุกเฉิน , " เขากล่าวว่า