After a long sequence of minor prob

After a long sequence of minor problems, shipments finally began seven months after the planned date for market introduction. During the next four months, orders held up fairly well, but the company built and shipped only 52 units—not the 175 on which the budget was based. Moreover, of these 52 units, customers reported more than half as defective. Medical Technologies had 5 repaired in the field; 11 were slated to be returned to the factory for more extensive work; the company’s field personnel had yet to inspect the remaining 13. Quality control and marketing both called for a halt in shipments until the company solved Unitech’s reliability problems.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลังจากลำดับของปัญหารองยาว จัดส่งเริ่มต้นเจ็ดเดือนหลังจากวันที่แผนการตลาดแนะนำสุดท้าย ในช่วงสี่เดือนถัดไป ใบสั่งจัดค่าค่อนข้างดี แต่บริษัทที่สร้าง และจัดส่งหน่วย 52 เท่านั้น — ไม่ 175 ซึ่งงบประมาณขึ้นอยู่กับการ นอกจากนี้ ของหน่วย 52 ลูกค้ารายงานมากกว่า ครึ่งหนึ่งเป็นข้อบกพร่อง เทคโนโลยีทางการแพทย์มีการซ่อมแซมในฟิลด์ 5 11 ถูกซึ่งจะถูกส่งกลับไปโรงงานสำหรับงานละเอียดมาก ฝ่ายฟิลด์ยังมีการตรวจสอบ 13 คงเหลือ ควบคุมคุณภาพและการตลาดทั้งสองเรียกว่าสำหรับการหยุดชะงักในการจัดส่งจนกว่าบริษัทแก้ไขปัญหาความน่าเชื่อถือของยูนิเทค

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากลำดับที่ยาวนานของปัญหาเล็ก ๆ น้อย ๆ ในที่สุดก็เริ่มจัดส่งเจ็ดเดือนหลังจากวันที่มีการวางแผนสำหรับการเปิดตลาด ในช่วงสี่เดือนข้างหน้าคำสั่งจัดขึ้นค่อนข้างดี แต่ บริษัท ที่สร้างขึ้นและจัดส่งเพียง 52 หน่วยไม่ได้เป็น 175 ซึ่งงบประมาณที่ได้รับตาม นอกจากนี้ยังมีของเหล่านี้ 52 หน่วยรายงานลูกค้ากว่าครึ่งหนึ่งเป็นข้อบกพร่อง เทคโนโลยีทางการแพทย์มี 5 ซ่อมแซมอยู่ในทุ่งนา 11 มีกำหนดจะถูกส่งกลับไปยังโรงงานสำหรับการทำงานที่กว้างขวางมากขึ้น บุคลากรสาขาของ บริษัท ที่ยังไม่ได้ตรวจสอบส่วนที่เหลืออีก 13 การควบคุมคุณภาพและการตลาดทั้งเรียกร้องให้หยุดในการจัดส่งจนกว่า บริษัท ยูนิเทคแก้ไขปัญหาความน่าเชื่อถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หลังจากดับนาน ปัญหาน้อย การจัดส่งก็เริ่มเจ็ดเดือนหลังจากวางแผนเดทแนะนำตลาด ในอีกสี่เดือน คำสั่งจัดขึ้นค่อนข้างดี แต่ บริษัท ที่สร้าง และส่งเพียง 52 หน่วยไม่ใช่ 175 ที่งบประมาณ ตาม นอกจากนี้เหล่านี้ 52 หน่วย มากกว่าครึ่งเป็นลูกค้ารายงานข้อบกพร่องเทคโนโลยีทางการแพทย์มี 5 ซ่อมแซมสนาม ; 11 เป็น slated ที่จะส่งกลับไปโรงงานทำงานอย่างละเอียดมากขึ้น ; บุคลากรสาขาของ บริษัท ยังตรวจสอบที่เหลือ 13 การควบคุมคุณภาพและการตลาดทั้งเรียกหยุดชะงักในการจัดส่งจนกว่า บริษัท ยูนิเทค แก้ไขปัญหาความน่าเชื่อถือ