There are 2 questions. Please reply

There are 2 questions. Please reply by today due to 5th to 10th July for Hari Raya holiday. Then we will go ahead the shipment.

We will book the vessel with Panalpina as below details:
• ETD Laem Chabang, Thailand on 20/July
• ETA SIN on 22/July
• ETA JKT on 2/Aug

1. Please confirm by return mail with your acceptance ETA JKT on 02/Aug,
2. If this shipment have 2 invocies and 1 BL, do you have any problem to clear the good. Please advise

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มี 2 คำถาม กรุณาตอบกลับโดยวันนี้เนื่องจาก 5 ถึง 10 กรกฎาคมวันฮารีรายา แล้วเราจะไปข้างหน้าการจัดส่งเราจะจองเรือกับ Panalpina ตามรายละเอียดด้านล่าง:• ETD แหลมฉบัง ไทย 20/กรกฎาคม• ETA SIN 22/กรกฎาคม• ETA JKT บน 2/ส.ค.กรุณายืนยัน โดยส่งคืนจดหมายด้วยการยอมรับ ETA JKT บน 02/Aug 2. ถ้าการจัดส่งนี้มี 2 invocies และ 1 BL คุณมีปัญหาใด ๆ การล้างดี กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มี 2 คำถาม กรุณาตอบกลับโดยในวันนี้เนื่องจาก 05-10 กรกฎาคมสำหรับวันหยุด Hari Raya แล้วเราจะไปข้างหน้าการจัดส่ง. เราจะจองเรือที่มี Panalpina รายละเอียดดังต่อไปนี้: • ETD แหลมฉบังประเทศไทยเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม / • SIN การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 22 กรกฎาคม / •การทางพิเศษแห่งประเทศไทยเมื่อวันที่ 2 JKT / Aug 1 โปรดยืนยันทางไปรษณีย์กลับมากับ JKT การทางพิเศษแห่งประเทศไทยได้รับการยอมรับของคุณใน 02 / ส.ค. 2 หากการจัดส่งนี้มี 2 invocies และ 1 BL คุณมีปัญหาใด ๆ ในการล้างที่ดี กรุณาแจ้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มี 2 คำถาม กรุณาตอบกลับภายในวันนี้ เนื่องจาก 5 ถึง 10 กรกฎาคม Hari Raya วันหยุด แล้วเราจะไปส่งเราจะจองเรือกับ PANALPINA ดังนี้ รายละเอียด :- etd แหลมฉบัง , ประเทศไทย 20 / กรกฎาคม- และบาป 22 / กรกฎาคม- และ jkt เมื่อ 2 / ส.1 . กรุณายืนยันกลับทางไปรษณีย์ ด้วยการยอมรับและ jkt ใน 02 / ส.ค. ,2 . ถ้าสินค้ามี 2 invocies 1 BL , คุณมีปัญหาใด ๆที่ชัดเจนดี กรุณาแจ้ง