I disagree with those who mock Gen.

I disagree with those who mock Gen. Prayut's accent and his command of English when he delivered his speech at the UN. While language proficiency is important for it is a mean through which one's messages are being articulated, it should not be prioritized over the essence of messages themselves.

This phenomenon is tragically analogous to the status quo of Thai society. As a country which has never been colonized by Western colonials, the need to gain English proficiency in Thailand was unprecedented for the regular Thais until the rise of globalization. Under such a paradigm, English is only a reflection of opportunity and privilege that, most of the time, is associated with socioeconomic class. This notion is crucial for its existence prevents social mobility in Thailand. The art of articulation is often a product of good education, which is limited to people of certain classes. Therefore, it is more than a dry joke when people focus on the PM's delivery of his speech more than its essence. It is a reflection of brutal reality in Thai society that unless you are from a certain position and talk in a certain way, your message may be marginalized.
Well, I'm not worry about the PM because he has article 44 to shut people up or to force people to listen him. But dont you think if he got treated that way, wouldn't it be worse for those in the more unfortunate fates?
On the side note: if you really listen to the essence of his speeches and you have the slightest bit of conscience, you would find yourself more ashamed as a Thai because of the ideas he pitches rather than his English proficiency.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ผมไม่เห็นด้วยกับคนที่ซ่อมทั่วประยุทธกันสำเนียงและคำสั่งของพระองค์ของอังกฤษเมื่อเขาส่งคำพูดของเขาที่สหประชาชาติ ในขณะที่ภาษาเป็นสิ่งสำคัญ เป็นหมายความว่าเป็นที่ของข้อความมีการพูดชัดแจ้ง มันควรไม่สามารถจัดลำดับความสำคัญกว่าสาระสำคัญของข้อความตัวเอง ปรากฏการณ์นี้เป็น tragically ที่คล้ายคลึงกับสภาพของสังคมไทย เป็นประเทศที่มีไม่ถูกยึดครอง โดย colonials ตะวันตก ต้องการภาษาอังกฤษในประเทศไทยได้เป็นประวัติการณ์สำหรับคนไทยทั่วไปจนถึงการเพิ่มขึ้นของโลกาภิวัตน์ ภายใต้ดังกล่าวเป็นกระบวนทัศน์ ภาษาอังกฤษเป็นเพียงสะท้อนให้เห็นถึงโอกาสและสิทธิ์ที่ ส่วนใหญ่ของเวลา เกี่ยวกับประชากรชั้น ความคิดนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำรงอยู่ของป้องกันการเคลื่อนไหวทางสังคมในประเทศไทย ศิลปะของวิคิวลาร์มักเป็นผลิตภัณฑ์การศึกษาดี ซึ่งเป็นการจำกัดคนเรียนบาง ดังนั้น ได้มากกว่าตลกแห้งเมื่อคนเน้นส่งของ PM มากกว่าสาระสำคัญของคำปราศรัยของเขา จึงเป็นภาพสะท้อนของความเป็นจริงที่โหดร้ายในสังคมไทยที่ว่า ยกเว้นว่าคุณได้จากตำแหน่งที่แน่นอน และการพูด ข้อความของคุณอาจจะทำ ดี ฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับการ PM เนื่องจากเขามีบทความ 44 หุบคน หรือบังคับให้คนฟังเขา แต่ไม่คุณคิดว่า ถ้า เขาได้รับการรักษาวิธี มันจะไม่แย่ใน fates โชคร้ายเพิ่มเติมหมายเหตุด้านบน: ถ้าคุณจริง ๆ ฟังของสุนทรพจน์ของเขา และคุณมีบิตเพียงน้อยนิดของสามัญสำนึก คุณจะพบตัวเองละอายใจเป็นไทยมากขึ้น เพราะความคิดเขาลไปแทนภาษาอังกฤษของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ผมไม่เห็นด้วยกับคนที่เยาะเย้ยพลเอกประยุทธสำเนียงและคำสั่งของเขาในอังกฤษเมื่อเขาส่งคำพูดของเขาที่สหประชาชาติ ในขณะที่ความสามารถทางภาษาเป็นสิ่งสำคัญเพราะมันเป็นค่าเฉลี่ยโดยที่ข้อความของคนที่ถูกก้องมันไม่ควรจะจัดลำดับความสำคัญมากกว่าสาระสำคัญของข้อความตัวเอง. ปรากฏการณ์นี้อนาถคล้ายคลึงกับสภาพที่เป็นอยู่ของสังคมไทย ในฐานะที่เป็นประเทศที่ไม่เคยได้รับอาณานิคมโดย Colonials ตะวันตกจำเป็นที่จะต้องได้รับความสามารถภาษาอังกฤษในประเทศไทยเป็นประวัติการณ์สำหรับคนไทยปกติจนการเพิ่มขึ้นของโลกาภิวัตน์ ภายใต้กระบวนทัศน์เช่นภาษาอังกฤษเป็นเพียงภาพสะท้อนของโอกาสและสิทธิพิเศษที่มากที่สุดของเวลาที่มีความสัมพันธ์กับระดับทางสังคมและเศรษฐกิจ ความคิดนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำรงอยู่ของมันจะช่วยป้องกันการเคลื่อนไหวทางสังคมในประเทศไทย ศิลปะของเสียงที่เปล่งออกมักจะเป็นผลิตภัณฑ์ของการศึกษาที่ดีซึ่งจะถูก จำกัด ให้กับผู้เรียนบางอย่าง ดังนั้นจึงเป็นมากกว่าเรื่องตลกแห้งเมื่อมีคนมุ่งเน้นไปที่การจัดส่งของ PM ของคำพูดของเขามากกว่าสาระสำคัญของ มันเป็นภาพสะท้อนของความเป็นจริงที่โหดร้ายในสังคมไทยว่าถ้าคุณจะมาจากตำแหน่งใดตำแหน่งหนึ่งและพูดคุยในทางหนึ่งข้อความของคุณอาจจะด้อย. ดีฉันไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับ PM เพราะเขามีบทความ 44 คนที่จะปิดขึ้น หรือการบังคับให้คนที่จะฟังเขา แต่คุณไม่คิดว่าถ้าเขาได้รับการรักษาวิธีการที่มันจะไม่เลวร้ายยิ่งสำหรับผู้ที่อยู่ในชะตากรรมที่โชคร้ายมากขึ้น? เมื่อทราบด้าน: ถ้าคุณจริงๆฟังสาระสำคัญของการกล่าวสุนทรพจน์ของเขาและคุณมีนิดของจิตสำนึกคุณ จะพบว่าตัวเองมากขึ้นละอายใจเป็นไทยเพราะความคิดที่เขาโหมโรงมากกว่าความสามารถทางภาษาอังกฤษของเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผมไม่เห็นด้วยกับผู้ที่เยาะเย้ยของ พล.อ. ประยุทธ์ สำเนียงและคำสั่งของภาษาอังกฤษเมื่อเขาส่งคำพูดของเขาที่ยูเอ็น ในขณะที่ความสามารถทางภาษาเป็นสิ่งสำคัญสำหรับมันหมายถึงที่หนึ่งของข้อความจะถูกพูดชัดแจ้ง ไม่ควรจัดลำดับความสำคัญมากกว่าสาระของข้อความเอง

ปรากฏการณ์นี้อนาถคล้ายคลึงกับสภาพที่เป็นอยู่ของสังคมไทยเป็นประเทศที่ไม่เคยเป็นเมืองขึ้นอาณานิคมตะวันตก ต้องได้ภาษาอังกฤษในประเทศไทยมาก่อน สำหรับคนไทยทั่วไป จนถึงการเพิ่มขึ้นของโลกาภิวัตน์ ภายใต้กระบวนทัศน์ดังกล่าว ภาษาอังกฤษเป็นเพียงภาพสะท้อนของโอกาส และสิทธิประโยชน์ที่ ส่วนใหญ่ของเวลาที่เกี่ยวข้องกับสถานะทางสังคมความคิดนี้เป็นสิ่งสำคัญสำหรับการดำรงอยู่ของมันป้องกันการเคลื่อนไหวทางสังคมในประเทศไทย ศิลปะของความต่างมักเป็นผลผลิตของการศึกษาที่ดี ที่ถูก จำกัด ให้คนเรียนแน่นอน ดังนั้นมันเป็นมากกว่าตลกแห้งเมื่อคนมุ่งเน้นไปที่ PM ของการส่งมอบการพูดของเขามากกว่าแก่นแท้ของมันมันเป็นภาพสะท้อนของความเป็นจริงที่โหดร้ายในสังคมไทยว่า นอกจากคุณจะจากตำแหน่งแน่นอน และพูดในทางหนึ่ง ข้อความของคุณอาจถูกกีดกัน .
เอ่อ ผมไม่ห่วงเรื่อง PM เพราะเขามีมาตรา 44 ปิดปากคนอื่น หรือบังคับให้คนฟังเขา แต่คุณไม่คิดว่าถ้าเขาทำแบบนั้น มันจะไม่แย่กว่าผู้ที่อยู่ในโชคชะตาโชคร้ายมากกว่า
ในหมายเหตุด้าน :ถ้าคุณฟังสาระของสุนทรพจน์ของเขา และคุณรู้สึกผิดชอบสักนิด คุณจะพบตัวเองอายเป็นภาษาไทย เพราะความคิดเขาสนามมากกว่าภาษาอังกฤษของเขา