Despite seeing a citywide decrease

Despite seeing a citywide decrease in soda consumption, the New York City Health Department has decided to continue haranguing people about drinking too much of it. Specifically, they're launching an advisory campaign of posters warning passers-by, "You just drank 16 packets of sugar." Meanwhile, the amount of adults who indulged in soft drinks fell by 12% between 2007 and last year. Wouldn't it be better to use the new campaign to congratulate New Yorkers' resolve and encourage them to keep going? If health officials are so bent on morbidity, they could still include the health risks and commend people for avoiding them. As it is, their approach feels unnecessarily reproachful. They might as well be badgering commuters about how they never call or visit.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แม้จะเห็นการลด citywide ในปริมาณโซดา แผนกสุขภาพนิวยอร์กได้ตัดสินใจต่อคน haranguing เกี่ยวกับการดื่มมากเกินไปของมัน พวกเขากำลังเรียกใช้การส่งเสริมการขายให้คำปรึกษาของโปสเตอร์เตือน passers-by "คุณเพียง ดื่มน้ำตาล 16 แพคเก็ต" โดยเฉพาะ ในขณะเดียวกัน จำนวนผู้ใหญ่ที่ indulged ในเครื่องดื่มลดลง 12% ระหว่างปี 2007 และปี ไม่ได้ดีกว่าการใช้แคมเปญใหม่เพื่อแก้ไข Yorkers ใหม่แสดงความยินดี และสนับสนุนให้พวกเขาเพื่อให้ไป เจ้าหน้าที่สาธารณสุขเพื่อให้เงี้ยว morbidity พวกเขาอาจยังคงมีความเสี่ยงต่อสุขภาพ แล้วซักถามคนสำหรับหลีกเลี่ยงพวกเขา เนื่องจากเป็น วิธีการของพวกเขารู้สึก reproachful โดยไม่จำเป็น พวกเขาอาจด้วยเป็น badgering สำรวจเกี่ยวกับว่าพวกเขาไม่เคยโทร หรือเยี่ยมชมได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้จะมีการมองเห็นลดลงโครงข่ายในการบริโภคโซดากรมอนามัยในนครนิวยอร์กได้ตัดสินใจที่จะดำเนินการต่อ haranguing คนเกี่ยวกับการดื่มมากเกินไปของมัน โดยเฉพาะที่พวกเขากำลังเปิดตัวแคมเปญที่ปรึกษาของโปสเตอร์คนโดยเตือน "คุณเพียงแค่ดื่ม 16 แพ็คเก็ตของน้ำตาล". ในขณะที่ปริมาณของผู้ใหญ่ที่ตามใจในน้ำอัดลมลดลง 12% ระหว่างปี 2007 และปีที่ผ่านมา มันจะไม่ดีกว่าที่จะใช้แคมเปญใหม่ที่จะแสดงความยินดีกับการแก้ปัญหาของชาวนิวยอร์กและกระตุ้นให้พวกเขาเก็บไป? ถ้าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขงอเป็นต้นเจ็บป่วยพวกเขายังอาจรวมถึงความเสี่ยงต่อสุขภาพและยกย่องคนเพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา มันเป็นวิธีการของพวกเขารู้สึกว่าไม่จำเป็นที่ติเตียน พวกเขาอาจรวมทั้งจะรบกวนผู้โดยสารเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาไม่เคยโทรหรือเยี่ยมชม

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้จะเห็นลดระดับชั้นในการบริโภคโซดา , นิวยอร์กซิตี้กรมสุขภาพ ได้ตัดสินใจที่จะยังคง haranguing คนเกี่ยวกับการดื่มมากเกินไป โดยเฉพาะ , พวกเขากำลังเปิดตัวแคมเปญ ที่ปรึกษาของโปสเตอร์ผู้คนเตือน " คุณดื่มแค่ 16 แพ็คเก็ตของน้ำตาล ในขณะเดียวกันปริมาณของผู้ใหญ่ที่ indulged ในเครื่องดื่มลดลง 12 % ระหว่าง 2007 และปีสุดท้ายมันคงจะดีกว่าที่จะใช้แคมเปญใหม่แสดงความยินดีกับชาว ' ใหม่แก้ไขและส่งเสริมให้พวกเขาที่จะให้ขึ้น ถ้าเจ้าหน้าที่สาธารณสุขมีการตั้งใจ พวกเขาอาจจะยังคงมีความเสี่ยงด้านสุขภาพ และยกย่องคนเพื่อหลีกเลี่ยงพวกเขา มันเป็นวิธีการที่พวกเขารู้สึกเป็นตำหนิ . พวกเขาเป็นอย่างดีอาจจะรบกวนผู้โดยสารเกี่ยวกับวิธีที่พวกเขาไม่เคยโทรหรือเยี่ยมชม
.