Music monthly / Red Square Entry 46

Music monthly / Red Square
Entry 46
Subject: Movie
by Akanishi Jin

I was chatting with the reporters about my upcoming movie when a young reporter asked me about my first movie.

I starred in my first movie when I was 18, but it was only at 20 years old that I was the lead. Or should I say one of the leads, because it was co-starred by Kame and me. The title of the movie was “Ningen Shikkaku” 「人間.失格」.**

Some of the older fans might have an impression of this movie. “Ningen Shikkaku” was originally released as a drama and our senpais, Kinki Kids, were the leads. Later, it was re-scripted into a movie that Kame and I starred in. One of the highlights in the drama was the scene which Koichi Domoto kissed Tsuyoshi Domoto.

That naturally became an unavoidable scene in the movie version. In addition, the storyline was changed from one-sided love to mutual love, so the director clearly stated that he would expect more than just a simple peck on the lips in the movie version. Thus in this scene, Kame and I had close physical contact by the poolside.

Our manager cleared the unnecessarily people out from the shooting scene in hope to reduce our discomfort. In the end, only six of us were left in the shooting scene.

It was a very beautiful summer afternoon. Sunshine poured into the indoor pool through the glass roof and I could see Kame’s reflection clearly on the calm pool surface. His eyes sparkled and his lips curled into their usual subtle smile. When the director gave us pep talks prior to the filming, Kame kept making silly faces at me.


Finally, the camera started rolling.
Strong camera lightings.
Martha Argerich’s piano selections in the background.


Kame was the one who initiated the kiss. I stirred from my sleep, woke up, and returned his kiss.

Even the promotional poster was shot in the swimming pool.

It took us more than 3 hours of kissing before the director captured the perfect scene he wanted. After he shouted ‘Good take’, I let go of Kame. Someone took a picture of us when we smiled to each other after the scene.

For promotional purpose, the movie company announced to the public that our ‘40seconds kiss’ scene was completed in one perfect take. And with additional, deliberate media manipulation, that scene became the talk of the town in no time. Kame and I became the first “couple” from our jimusho speculated to be in a gay relationship.

I didn’t mind those speculations. But I was worried that Kame might feel uncomfortable around me. Luckily, our friendship stood strong. Although others see us in a different light now, I didn’t care what others say. Really. After all, it was how we feel that matter the most.

Kame shared the same sentiment, “why should I keep my distance from you?”
Thus, we remained as best of friends and even wore the same pinky rings.

During the premiere, I was instructed to hold Kame’s hand when we walked into the cinema. We smiled, posed for the cameras and answered routine questions about the movie. Whenever I tightened my grip on his hands, we would “coincidentally” turn and looked at each other. This planned, man-made “telepathy” suggested a level of intimacy in the eyes of the media. And indeed on the following day, all the entertainment headlines were splashed with coverage of our movie.

The movie became a major box office and broke records in viewership. Kame so received compliments for his outstanding performance in the movie. After both of us got nominated for “Best Newcomer” in the annual movie award, the movie was put up for re-screening.
This time, the “two minutes' worth caressing and fondling scene” was added back into the movie and this uncut edition was given a restricted rating. That scene was edited away in the initial screening as the jimusho was concerned about the ‘negative idol image’ portrayed in it.

Many film offers of the similar nature came to us, but our tight schedules prevented us from taking up any more offers.
And thus, that movie became the only film that Kame and I co-starred in.

****


**Ningen shikkaku is a japanese classic written by one of best writers. You can easily find information on it if you google it. and yes, koichi did kiss tsuyoshi (thanks! ) in that show!!

p.s: sorry for the flooding of dialogues in these chapters. i tried my best to fit them nicely but.. chinese and english does make a hell lot of difference. :(

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เพลงรายเดือน / แดงสแควร์
46 รายการ
เรื่อง: ภาพยนตร์
โดย Akanishi Jin

ฉันได้สนทนากับข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่กำลังเกิดขึ้นเมื่อผู้สื่อข่าวหนุ่มถามฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์แรก

ฉัน starred ในภาพยนตร์ครั้งแรกของฉันเมื่อฉันถูก 18 แต่มันเป็นเฉพาะที่ 20 ปีที่ได้ลูกค้าเป้าหมาย หรือควรฉันว่า หนึ่งเป้าหมาย เนื่องจากมันถูก starred ร่วม โดย Kame และฉัน ชื่อเรื่องของภาพยนตร์ถูก "Ningen Shikkaku" 「人間.失格」.**

ของแฟนเก่าอาจมีภาพของหนังเรื่องนี้ได้ "Ningen Shikkaku" ถูกปล่อยออกมาเป็นตัวละครเดิม และ senpais ของเรา เด็กคินกิ มีลูกค้าเป้าหมาย ต่อมา มันเป็นสคริปต์อีกครั้งในภาพยนตร์ที่ Kame และ starred ใน หนึ่งในไฮไลท์ในละครมีฉากที่นากาโตะสึโยะชิรั้งโดโมะโตะสึโยะชิ

ธรรมชาติที่เป็นฉากที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในเวอร์ชันภาพยนตร์ เรื่องราวถูกเปลี่ยนแปลงจากด้านเดียวรักจะรักกัน ดังนั้นกรรมการที่ชัดเจนระบุว่า เขาคาดหวังมากกว่าอย่างเป็กบนริมฝีปากในเวอร์ชันภาพยนตร์ ดังนั้น ในฉากนี้ Kame และได้ติดต่อทางกายภาพปิดริม

เลือกผู้จัดการของเราผู้คนโดยไม่จำเป็นออกจากฉากยิงในหวังว่าจะลดความรู้สึกไม่สบายของเรา ในสุด เท่าหกของเราถูกปล่อยในฉากยิง

มันสวยงามมากยามบ่ายร้อน ซันไชน์ poured สระว่ายน้ำในร่มผ่านหลังคากระจก และสามารถเห็นภาพสะท้อนของ Kame ชัดเจนบนพื้นผิวสระว่ายน้ำเงียบสงบ Sparkled ตา และริมฝีปากของเขาโค้งเข้ายิ้มความละเอียดปกติ เมื่อกรรมการให้เราเจรจา pep ก่อนการถ่ายทำ Kame เก็บไว้ทำหน้าโง่ที่ผม


ในที่สุด กล้องเริ่มกลิ้ง
กล้องแข็งนอก
มาร์ธา Argerich เลือกเปียโนในพื้นหลัง


Kame เป็นผู้เริ่มต้นการจูบกัน ผมกวนจากของฉันนอนหลับ ตื่น และกลับจูบของเขา

แม้กระทั่งโปสเตอร์โปรโมชั่นถูกยิงในสระว่ายน้ำ

มันเอาเราจูบมากกว่า 3 ชั่วโมงก่อนกรรมการจับฉากสมบูรณ์ที่เขาต้องการ หลังจากที่เขาตะโกน 'ดีขึ้น' ฉันปล่อยของ Kame คนเอาภาพของเราเมื่อเรายิ้มกันหลังฉาก

สำหรับวัตถุประสงค์ส่งเสริมการขาย บริษัทภาพยนตร์ที่ประกาศต่อสาธารณชนว่า ฉากของเรา '40seconds จูบ' เสร็จในเวลาหนึ่งเหมาะ และ ด้วยการจัดการสื่อเพิ่มเติม รอบคอบ ฉากที่กลายเป็น ทอล์คของเมืองในเวลาไม่นาน Kame และเป็น ครั้งแรก "คู่รัก" จาก jimusho ของเราคาดการณ์ในความสัมพันธ์แบบเกย์

ผมไม่ได้รังเกียจ speculations เหล่านั้น แต่ผมกังวลว่า Kame อาจรู้สึกอึดอัดรอบตัว โชคดี มิตรภาพของเรายืนแข็งแรง แม้ว่าคนอื่นเห็นเราในอื่นตอนนี้ ฉันไม่ดูแลสิ่งที่ผู้อื่นพูด จริง ๆ หลังจากที่ทุก มันเป็นวิธีการที่เรารู้สึกที่สำคัญสุด

Kame ร่วมความเชื่อมั่นเหมือนกัน "ทำไมฉันควรเก็บระยะทางของฉันจากคุณ"
ดังนั้น เรายังคงเป็นส่วนของเพื่อน และได้สวมแหวนพิ้งกี้เหมือนกัน

ระหว่างโรง ฉันถูกคำสั่งกุมมือของ Kame เมื่อเราเดินเข้าไปในโรงภาพยนตร์ เรายิ้ม อึ้งสำหรับกล้อง และตอบคำถามเป็นประจำเกี่ยวกับภาพยนตร์ เมื่อฉันทำให้รัดกุมของฉันจับบนมือ เราจะ "บังเอิญ" เปิด และมองกัน นี้วางแผนไว้ จำลอง "โทรจิต" แนะนำระดับมีระดับในสายตาของสื่อ และแน่นอน ใน วันต่อไปนี้ พาดหัวข่าวบันเทิงทั้งหมดถูก splashed มีความครอบคลุมของภาพยนตร์ของเรา

ภาพยนตร์กลายเป็น office กล่องหลัก และฝึกฝนระเบียน viewership Kame ได้รับชมเชยสำหรับประสิทธิภาพที่โดดเด่นของเขาในภาพยนตร์ดังนั้น หลังจากที่เราทั้งสองได้เสนอชื่อ "ผู้ที่ดีที่สุด" ในรางวัลภาพยนตร์ประจำปี ภาพยนตร์ถูกนำขึ้นคัดกรองอีกครั้ง
นี้เวลา "สองนาทีคุ้มค่า caressing และ fondling ฉาก" ถูกเพิ่มกลับเข้าไปในภาพยนตร์ และรุ่นนี้เด็ดขาดได้รับการประเมินจำกัด ฉากที่ถูกแก้ไขไปในการคัดกรองเบื้องต้นเป็น jimusho เป็นกังวลเกี่ยวกับ 'ไอดอลที่ลบภาพ' เซ็กส์มัน

โปรโมชั่นฟิล์มในลักษณะคล้ายกันมาให้เรา แต่ตารางของเราแน่นป้องกันไม่ให้เรากินมีข้อเสนอเพิ่มเติม
ดังนั้น ภาพยนตร์ที่กลายเป็น ภาพยนตร์เฉพาะ Kame นั้น และฉันร่วม starred ค่ะ

***


** Ningen shikkaku เป็นคลาสสิกญี่ปุ่นที่เขียน โดยนักเขียนที่ดี คุณสามารถค้นหาข้อมูลดังกล่าวถ้าคุณ google ก็ได้ และใช่ นากาไม่ได้จูบโดโมะ (ขอบคุณ) ในนั้น!!

p.s: ขอน้ำท่วมนอบในบทเหล่านี้ พยายามดีที่สุดให้พอดีกับดี แต่... ภาษาจีน และภาษาอังกฤษให้มากนรกแตกต่าง :(

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รายเดือนเพลง / จัตุรัสแดง
รายการ 46
เรื่อง: ภาพยนตร์
โดยอาคานิชิจินที่ผมกำลังพูดคุยกับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้นของฉันเมื่อนักข่าวหนุ่มถามฉันเกี่ยวกับภาพยนตร์เรื่องแรกของฉันที่ฉันได้แสดงในหนังเรื่องแรกของฉันเมื่อฉันเป็น 18 แต่มันก็เป็นเพียงที่ 20 ปีที่ผมนำ หรือฉันควรจะพูดว่าเป็นหนึ่งในผู้นำเพราะมันถูกร่วมแสดงโดยคาเมะและฉัน ชื่อเรื่องของหนังเรื่องนี้ก็คือ "Ningen Shikkaku" 「人间.失格」. ** บางส่วนของแฟนเก่าอาจจะมีการแสดงผลของหนังเรื่องนี้ "Ningen Shikkaku" ถูกปล่อยออกมาเป็นละครและ senpais เราคินกิเด็กได้นำไปสู่ ต่อมาก็เป็นอีกครั้งที่เขียนเป็นภาพยนตร์ที่คาเมะและฉันเป็นดาราค่ะหนึ่งในไฮไลท์ในละครเป็นฉากที่โค Domoto จูบซึโยชิ Domoto ที่เป็นธรรมชาติกลายเป็นฉากที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในภาพยนตร์เวอร์ชั่น นอกจากนี้เค้าก็เปลี่ยนจากความรักด้านเดียวที่จะมีความรักซึ่งกันและกันเพื่อให้ผู้อำนวยการระบุไว้ชัดเจนว่าเขาจะคาดหวังมากขึ้นกว่าเพียงแค่ถากถางง่ายบนริมฝีปากในภาพยนตร์เวอร์ชั่น ดังนั้นในฉากนี้คาเมะและผมมีการติดต่อทางกายภาพใกล้สระว่ายน้ำของเราผู้จัดการล้างคนที่ไม่จำเป็นออกจากที่เกิดเหตุถ่ายภาพด้วยความหวังที่จะลดความรู้สึกไม่สบายของเรา ในที่สุดเพียงหกของเราที่ถูกทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุยิงมันเป็นช่วงบ่ายฤดูร้อนที่สวยงามมาก ซันไชน์เทลงในสระว่ายน้ำในร่มผ่านหลังคากระจกและฉันจะได้เห็นภาพสะท้อนคาเมะอย่างชัดเจนบนพื้นผิวสระว่ายน้ำที่เงียบสงบ ดวงตาของเขาเป็นประกายและริมฝีปากของเขาขดเป็นรอยยิ้มของพวกเขาบอบบางปกติ เมื่อผู้อำนวยการให้เราพูดถึงความห้าวหาญก่อนที่จะมีการถ่ายทำที่คาเมะเก็บไว้ทำให้ใบหน้าโง่ที่ผมในที่สุดกล้องเริ่มกลิ้งโคมไฟกล้องแข็งแกร่งของมาร์ธา Argerich เลือกเปียโนในพื้นหลังคาเมะเป็นหนึ่งในผู้ริเริ่มจูบ ฉันขยับจากการนอนหลับของฉันตื่นขึ้นมาและกลับมาจูบของเขาแม้โปสเตอร์โปรโมชั่นถูกยิงในสระว่ายน้ำก็เอาเรามากกว่า 3 ชั่วโมงก่อนที่จะจูบผู้อำนวยการจับภาพที่สมบูรณ์แบบที่เขาต้องการ หลังจากที่เขาตะโกน 'ดีขึ้น' ฉันปล่อยให้ไปของคาเมะ มีคนเอาภาพของเราเมื่อเรายิ้มให้กันและกันหลังจากที่เกิดเหตุเพื่อวัตถุประสงค์ในการส่งเสริมการขายของ บริษัท ภาพยนตร์ประกาศให้ประชาชนที่ '40seconds เราจูบ 'ที่เกิดเหตุเป็นที่เรียบร้อยแล้วในเวลาที่สมบูรณ์แบบ และมีการเพิ่มเติมเจตนาการจัดการสื่อที่เกิดเหตุที่กลายเป็นที่พูดคุยของเมืองในเวลาไม่นาน คาเมะและฉันกลายเป็นคนแรก "คู่" จาก Jimusho ของเราคาดการณ์ว่าจะอยู่ในความสัมพันธ์ที่เป็นเกย์ผมไม่ได้คิดคาดเดาเหล่านั้น แต่ผมเป็นห่วงว่าคาเมะอาจรู้สึกอึดอัดรอบตัวฉัน โชคดีที่มิตรภาพของเรายืนอยู่ที่แข็งแกร่ง ถึงแม้ว่าคนอื่นเห็นเราในแสงที่แตกต่างตอนนี้ผมไม่ได้ดูแลสิ่งที่คนอื่นพูด จริงๆ หลังจากที่ทั้งหมดจะเป็นวิธีการที่เรารู้สึกว่าสำคัญที่สุดคาเมะที่ใช้ร่วมกันความเชื่อมั่นเดียวกัน "ทำไมฉันจึงควรรักษาระยะห่างของฉันจากคุณ" ดังนั้นเราจึงยังคงเป็นที่ดีที่สุดของเพื่อน ๆ และแม้กระทั่งสวมแหวนนิ้วก้อยเดียวกันในระหว่างรอบปฐมทัศน์ ผมได้รับคำสั่งให้จับมือคาเมะเมื่อเราเดินเข้าไปในโรงภาพยนตร์ เรายิ้มถ่ายรูปกล้องและตอบคำถามประจำวันเกี่ยวกับภาพยนตร์ เมื่อใดก็ตามที่ฉันกำแน่นของฉันในมือของเขาเราจะ "บังเอิญ" จะหันกลับมามองหน้ากัน นี้วางแผนที่มนุษย์สร้างขึ้น "กระแสจิต" ชี้ให้เห็นระดับของความใกล้ชิดในสายตาของสื่อ และแน่นอนในวันที่ดังต่อไปนี้ทุกข่าวบันเทิงที่ถูกสาดด้วยการรายงานข่าวของหนังของเรากลายเป็นภาพยนตร์บ็อกซ์ออฟฟิศที่สำคัญและทำลายสถิติผู้ชมใน คาเมะจึงได้รับการชมเชยในการดำเนินงานที่โดดเด่นของเขาในหนังเรื่องนี้ หลังจากที่ทั้งสองของเราได้รับการเสนอชื่อเข้าชิง "ที่ดีที่สุดใหม่" ในภาพยนตร์ที่ได้รับรางวัลประจำปีของภาพยนตร์ถูกนำขึ้นสำหรับการตรวจคัดกรองอีกครั้งคราวนี้ "กอดรัดมูลค่าสองนาทีและ fondling ฉาก" ถูกบันทึกกลับเข้ามาในหนังเรื่องนี้และไม่ได้เจียระไนนี้ รุ่นที่ได้รับการจัดอันดับที่ จำกัด ฉากที่ถูกตัดออกไปในการตรวจคัดกรองเบื้องต้นเป็น Jimusho เป็นกังวลเกี่ยวกับภาพลักษณ์ไอดอลเชิงลบ 'ในภาพมันมีภาพยนตร์หลายลักษณะที่คล้ายกันมาให้เรา แต่ตารางแน่นของเราป้องกันเราจากการขึ้นข้อเสนอใด ๆ เพิ่มเติมและ จึงกลายเป็นหนังที่ภาพยนตร์เรื่องเดียวที่คาเมะและฉันร่วมแสดงค่ะ**** ** Ningen shikkaku เป็นคลาสสิกของญี่ปุ่นที่เขียนโดยหนึ่งในนักเขียนที่ดีที่สุด คุณสามารถค้นหาข้อมูลเกี่ยวกับมันถ้าคุณ google มัน และใช่ koichi ได้จูบซึโยชิ (ขอบคุณ!) ในการแสดงว่า! PS: ขออภัยสำหรับน้ำท่วมของการหารือในบทเหล่านี้ ฉันพยายามของฉันที่ดีที่สุดที่จะพอดีกับพวกเขาเป็นอย่างดี แต่ .. ภาษาจีนและภาษาอังกฤษจะทำให้มากนรกของความแตกต่าง : (

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เพลงรายเดือน / จัตุรัสแดง


รายการ 46 เรื่อง : ภาพยนตร์โดยอาคานิชิ จิน

ผมได้สนทนากับผู้สื่อข่าวเกี่ยวกับภาพยนตร์ที่จะเกิดขึ้นเมื่อนักข่าวยังถามถึงหนังเรื่องแรกของฉัน

ผมแสดงหนังเรื่องแรกของฉัน เมื่อฉันอายุ 18 ปี แต่มันก็เป็นเพียงอายุ 20 ปี ที่ผมได้นำ หรือฉันควรพูดว่า หนึ่งในนัก เพราะมันเป็น Co นำแสดงโดย คาเมะ และฉันชื่อหนังคือ " กาย shikkaku " 「人間 . 失格」 * *

บางเก่า แฟนอาจจะมีความประทับใจของหนังเรื่องนี้ " นิน shikkaku " ถูกปล่อยออกมาเป็นละคร และรุ่นพี่ก็ของเรา จากเด็ก เป็นนัก ต่อมาก็เป็นสคริปต์ เป็นหนังที่คาเมะและฉันแสดงใน หนึ่งในไฮไลท์ในละครเป็นฉากจูบที่โคโดโมโตะ มิเนอร์ว่า มักกอนนากัล .

ที่เป็นธรรมชาติกลายเป็นฉากที่หลีกเลี่ยงไม่ได้ในหนังรุ่น นอกจากนี้ เรื่องราวก็เปลี่ยนจากรักข้างเดียวกับรักซึ่งกันและกัน ดังนั้นกรรมการที่ระบุไว้อย่างชัดเจนว่า เขาคาดหวังมากกว่าแค่จุ๊บที่ริมฝีปากในหนังรุ่น ดังนั้น ในฉากนี้ คาเมะ และผมได้ปิดการติดต่อทางกายภาพโดยริมสระ

ผู้จัดการของเราล้างโดยไม่จำเป็น คนที่ออกจากสถานที่ถ่ายทำในหวังที่จะลดความไม่สบายแก่เรา ในท้ายที่สุดเพียง 6 คน ถูกทิ้งไว้ในที่เกิดเหตุยิง

มันเป็นบ่ายของฤดูร้อนที่สวยงามมาก แสงแดดสาดในสระว่ายน้ำในร่มทะลุหลังคาแก้ว และฉันได้เห็นคาเมะสะท้อนอย่างชัดเจนในความสงบระผิวตาของเขาเป็นประกายและริมฝีปากของเขาขดเป็นรอยยิ้มบางของพวกเขาปกติ เมื่อ ผอ. ให้เราพูดถึงความห้าวหาญก่อนการถ่ายทำ คาเมะก็ทำหน้าโง่ที่ฉัน


ในที่สุด กล้องเริ่มกลิ้ง
โคมไฟกล้องแข็งแรง
ของมาธาร์เกริช เปียโนเล่นในพื้นหลัง


คาเมะเป็นคนเริ่มจูบ ฉันขยับจากหลับ ฉันตื่นแล้ว และกลับมาจูบของเขา

แม้แต่โปสเตอร์ส่งเสริมการขายที่ถูกยิงในสระว่ายน้ำ

เราใช้เวลามากกว่า 3 ชั่วโมง ก่อนที่จะจูบ ผู้กำกับจับที่ฉากที่เขาต้องการ หลังจากที่เขาตะโกนว่า ' ดี ' , ฉันปล่อย คาเมะ มีใครถ่ายรูปเรา เมื่อเรายิ้มให้กัน หลังจากที่เกิดเหตุ

สำหรับวัตถุประสงค์ของโปรโมชั่นบริษัทภาพยนตร์ประกาศต่อสาธารณชนว่า 40seconds ของเรา ' จูบ ' ฉากที่เสร็จในหนึ่งเหมาะใช้ และเพิ่มเติมการจัดการสื่อเจตนา ฉากที่กลายเป็นทอล์คออฟเดอะทาวน์ในเวลาไม่ คาเมะ และผมเป็นครั้งแรก " คู่ " จากจิมุโช คาดว่าเป็นเกย์กัน

ผมไม่ได้รังเกียจความเหล่านั้นแต่ฉันกังวลว่า คาเมะอาจจะไม่สบายตัว โชคดีที่มิตรภาพของเราก็แข็งแรง แต่ที่คนอื่นเห็นเราในมุมที่แตกต่างไป ผมไม่ได้สนใจในสิ่งที่คนอื่นพูด จริง ๆ มันเป็นวิธีการที่เรารู้สึกว่าสำคัญที่สุด

คาเมะที่ใช้ร่วมกันเดียวกันความเชื่อมั่น " ทำไมฉันจึงควรรักษาระยะห่างจากเธอ ? "
ดังนั้นเราจึงยังคงเป็นที่ดีที่สุดของเพื่อนและแม้แต่ใส่เดียวกัน Pinky แหวน

ในระหว่างรอบปฐมทัศน์ ผมถูกสั่งให้กอดคาเมะไว้ เมื่อเราเดินเข้าไปในโรงหนัง เรายิ้ม โพสกล้องและตอบคำถามประจำวันเกี่ยวกับภาพยนตร์ เมื่อใดก็ตามที่ฉันกระชับมือของฉันบนมือของเขา เราก็จะ " บังเอิญ " เปิดและมองที่แต่ละอื่น ๆ นี้วางแผนที่มนุษย์สร้างขึ้น " โทรจิต " แนะนำระดับของความใกล้ชิดในสายตาของสื่อ และแน่นอนในวันต่อไปนี้ข่าวความบันเทิงทั้งหมดถูกสาดด้วยความคุ้มครองของภาพยนตร์ของเรา

หนังกลายเป็นบ็อกซ์ออฟฟิศหลัก และทำบันทึกในพวกเขา . คาเมะจึงได้รับคำชมเชยสำหรับประสิทธิภาพที่โดดเด่นของเขาในหนัง หลังจากที่เราสองคนได้เสนอชื่อที่ดีที่สุด " ใหม่ " ในรางวัลภาพยนตร์ประจำปี หนังถูกวางในการคัดกรอง Re
เวลานี้" สองนาทีมูลค่าและจูบรัดกอด ฉากเพิ่มกลับเข้ามาในหนังฉบับ Uncut นี้ได้รับ จำกัด ประเมิน ฉากที่ถูกตัดทิ้งในการคัดเลือกรอบแรกเป็นจิมุโชเป็นห่วง ' ไอดอล ' ลบรูปภาพที่ปรากฎในมัน

หลายฟิล์มมีลักษณะคล้ายคลึงกันมาเรา แต่ตารางที่แน่นของเราป้องกันเราจากการเสนอใด ๆเพิ่มเติม
ดังนั้น ภาพยนตร์เรื่องนี้เป็นภาพยนตร์ที่คาเมะและฉันร่วมแสดงในภาพยนตร์ .

* * * * * * *

* * กาย shikkaku เป็นคลาสสิกของญี่ปุ่นที่เขียนโดยหนึ่งในสุดยอดนักเขียน คุณสามารถหาข้อมูลเกี่ยวกับมันหากคุณ google มัน และใช่ โคอิจิก็จูบ ซึโยชิ ( ขอบคุณ ) ในการแสดงที่

ปล . ขอโทษสำหรับน้ำท่วมของบทสนทนาในบทเหล่านี้ ฉันพยายามของฉันที่ดีที่สุดเพื่อให้พอดีกับพวกเขาเป็นอย่างดี แต่ . . . . . . .ภาษาจีนและภาษาอังกฤษทำให้มันแตกต่างกันมาก (