having its registered place of busi

having its registered place of business locate at (..........) hereinafter referred to as the “Supplier”
of the other part
WITNESSETH:
WHEREAS, the Company has established an electronic business-to-business procurement exchange system as a marketplace primarily for and among the qualified participants to be able to purchase and sell goods and services through such electronic procurement exchange system (hereinafter referred to as the “Online Purchasing System”);

WHEREAS, the Company agrees to provide (a) a real-time trading exchange for products and services supplied by Supplier through an online computer system; and (b) related services to the Online Purchasing System as per details set forth in Clause 1 of Exhibit B (hereinafter collectively referred to as the “Service”) to Supplier, in exchange of the fees as described in Exhibit A; and

WHEREAS, the Company, as an owner and service provider of the Service shall provide the Service to Supplier under the terms and conditions of this Agreement and any operating rules, policies, and procedures that may be notified from time to time by the Company.
NOW, THEREFORE, the parties hereby agree as follows:

The billing period for calculation of the Fees under this Agreement shall commence from [………..] through [………..] of the next calendar month.
Supplier shall make payment of the Fees within 30 (thirty) days from the date of the relevant invoice.
In the event Supplier fails to make payment of the Fees in a timely manner:

The Company has the right to charge a late payment fee at the rate of 1.5% (one-point-five percent) per month on the outstanding amount, calculated from the day following the date upon which payment should have been made until the date upon which payment is made in full by Supplier; and.

** The foregoing fees shall be excusive of Value Added Tax (VAT), which said VAT shall be payable in accordance with the laws of Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มีสถานที่จดทะเบียนธุรกิจตำแหน่ง (...) ซึ่งต่อไปนี้อ้างอิงเพื่อเป็น "ซัพพลายเออร์"ของส่วนอื่น ๆWITNESSETH:ในขณะที่ บริษัทก่อตั้งระบบแลกเปลี่ยนการจัดซื้อเพื่อธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์เป็นตลาดหลักสำหรับ และ ระหว่างผู้เรียนที่เหมาะสมเพื่อให้สามารถซื้อ และขายสินค้าและบริการผ่านระบบแลกเปลี่ยนจัดซื้ออิเล็กทรอนิกส์ดังกล่าว (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่าเป็นการ "ซื้อระบบออนไลน์");ในขณะที่ บริษัทตกลงให้ (ก) การแลกเปลี่ยนซื้อขายแบบเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดจำหน่ายผ่านระบบออนไลน์การ และ (b) สัมพันธ์บริการระบบออนไลน์เพื่อให้จัดซื้อตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในอนุประโยค 1 แสดง B (ซึ่งต่อไปนี้โดยรวมเรียกว่า "บริการ") ผู้จำหน่าย แลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมในการแสดง A และในขณะที่ บริษัท เป็นเจ้าของและผู้ให้บริการของบริการจะให้บริการกับผู้ผลิตภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ และการปฏิบัติ นโยบาย ขั้นตอน และกฎที่อาจได้รับแจ้งช่วงเวลาที่บริษัท ตอนนี้ ดังนั้น ฝ่ายขอยอมรับเป็นดังนี้: ระยะเวลาเรียกเก็บเงินสำหรับการคำนวณค่าธรรมเนียมภายใต้ข้อตกลงนี้จะเริ่มจาก [...] ถึง [...] ของเดือนปฏิทินถัดไป ผู้จำหน่ายจะต้องชำระค่าธรรมเนียมภายใน 30 (สามสิบ) วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ ในกรณีที่ ผู้ผลิตไม่ต้องชำระเงินค่าธรรมเนียมในเวลาเหมาะสม: บริษัทมีสิทธิที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมชำระเงินล่าช้าในอัตรา 1.5% (ร้อยละหนึ่งจุดห้า) ต่อเดือนของยอดเงินค้างชำระ คำนวณวันต่อวันการชำระเงินที่ควรทำจนถึงวันที่ซึ่งชำระในเต็มรูปแบบ โดยผู้ผลิต และ** ค่าธรรมเนียมเหล่านี้จะ excusive ค่าเพิ่มภาษี (VAT), ซึ่งกล่าวว่า VAT จะถูกเจ้าหนี้ตามกฎหมายของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มีสถานที่จดทะเบียนธุรกิจตั้งอยู่ที่ (.......... ) ต่อไปนี้เรียกว่า "ผู้ผลิต"
ของส่วนอื่น ๆ
เป็นพยาน:
แต่ทว่า บริษัท ฯ ได้จัดตั้งอิเล็กทรอนิกส์แบบธุรกิจกับธุรกิจระบบการแลกเปลี่ยนจัดซื้อจัดจ้าง เป็นตลาดหลักสำหรับการและในหมู่ผู้เข้าร่วมที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะสามารถซื้อและขายสินค้าและบริการผ่านระบบการจัดซื้อจัดจ้างการแลกเปลี่ยนอิเล็กทรอนิกส์เช่น (ต่อไปนี้จะเรียกว่า "ระบบการจัดซื้อออนไลน์"); แต่ทว่า บริษัท ตกลงที่จะให้ (ก) แลกเปลี่ยนซื้อขายเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการที่จัดทำโดยผู้ผลิตผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ และ (ข) บริการที่เกี่ยวข้องกับการจัดซื้อระบบออนไลน์ตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของ Exhibit B (ต่อไปนี้เรียกว่า "บริการ") เพื่อให้ผู้ผลิตในการแลกเปลี่ยนของค่าธรรมเนียมตามที่อธิบายไว้ใน Exhibit; และแต่ทว่า บริษัท ที่เป็นเจ้าของและผู้ให้บริการในการให้บริการจะต้องให้บริการผู้ผลิตภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และกฎระเบียบปฏิบัติการใด ๆ นโยบายและการที่จะได้รับการแจ้งจากเวลาที่ บริษัท ฯตอนนี้ดังนั้นฝ่ายตกลงดังนี้ระยะเวลาการเรียกเก็บเงินในการคำนวณค่าธรรมเนียมภายใต้ข้อตกลงนี้จะเริ่มจาก [......... .. ] ผ่าน [......... .. ] ของเดือนถัดไป. ผู้ใดที่จะทำให้การชำระเงิน ของค่าธรรมเนียมภายใน 30 (สามสิบ) วันนับจากวันที่ออกใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง. ผู้ผลิตในกรณีที่ล้มเหลวในการชำระค่าธรรมเนียมในเวลาที่เหมาะสม: บริษัท มีสิทธิที่จะเรียกเก็บค่าบริการการชำระเงินล่าช้าในอัตรา 1.5% (หนึ่งจุดห้าเปอร์เซ็นต์) ต่อเดือนในจำนวนเงินที่ค้างคำนวณตั้งแต่วันถัดจากวันที่ชำระเงินตามที่ควรจะได้รับการทำจนถึงวันซึ่งจะทำการชำระเงินในเต็มรูปแบบโดยผู้ผลิต; และ. ** ค่าธรรมเนียมดังกล่าวข้างต้นจะต้อง excusive ภาษีมูลค่าเพิ่ม (VAT) ซึ่งกล่าวว่าภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องจ่ายให้เป็นไปตามกฎหมายของประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

มีสถานที่ตั้งอยู่ที่จดทะเบียนธุรกิจ ( . . . ) ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ซัพพลายเออร์ " ส่วนอื่น ๆของ witnesseth


ส่วน :บริษัท ได้จัดตั้งธุรกิจอิเล็กทรอนิกส์เพื่อการแลกเปลี่ยนการจัดหาระบบธุรกิจ ซึ่งเป็นตลาดหลัก และในหมู่คุณสมบัติผู้เข้าร่วมสามารถซื้อและขายสินค้าและบริการผ่านระบบอิเล็กทรอนิกส์เช่นการแลกเปลี่ยน ( ซึ่งต่อไปนี้จะเรียกว่า " ระบบสั่งซื้อออนไลน์ " ) ;

และบริษัทตกลงที่จะให้ ( a ) การแลกเปลี่ยนการซื้อขายเรียลไทม์สำหรับผลิตภัณฑ์และบริการจัดหาซัพพลายเออร์ผ่านระบบคอมพิวเตอร์ออนไลน์ และ ( ข ) ให้บริการเกี่ยวกับการจัดซื้อออนไลน์ระบบตามรายละเอียดที่กำหนดไว้ในข้อ 1 ของจัดแสดง B ( ซึ่งโดยรวมเรียกว่า " บริการ " ) กับซัพพลายเออร์ เพื่อแลกเปลี่ยน ค่าธรรมเนียมตามที่อธิบายไว้ในส่วนจัดแสดง และ

,บริษัท เป็นเจ้าของและผู้ให้บริการของบริการจะให้บริการแก่ผู้ผลิต ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้และกฎปฏิบัติ นโยบาย และขั้นตอนที่อาจได้รับการแจ้งเตือนตลอดเวลา โดยบริษัท
ตอนนี้ ดังนั้นคู่สัญญาจึงได้ตกลงทำสัญญากัน ดังนี้

ระยะเวลาที่เรียกเก็บเงินสำหรับการคำนวณค่าธรรมเนียมภายใต้ข้อตกลงนี้จะเริ่มจาก [ 10 ] ที่ผ่าน [ 10 ] ของเดือนถัดไป
ซัพพลายเออร์จะชำระเงินค่าธรรมเนียมภายใน 30 วันนับจากวันที่ของใบแจ้งหนี้ที่เกี่ยวข้อง
ในกรณีที่ผู้ที่ล้มเหลวในการชำระเงินค่าธรรมเนียมในเวลาที่เหมาะสม :

บริษัท มีสิทธิที่จะเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการชำระเงินล่าช้าในอัตรา 1.5% ( หนึ่งจุดห้าเปอร์เซ็นต์ต่อเดือน จำนวนยอดที่คำนวณจากวันตามวันที่ที่เงินต้องทำจนกว่าจะถึงวันที่ชําระเต็ม ซัพพลายเออร์ และ .

* * * * * แล้วค่าธรรมเนียมจะ excusive ของภาษีมูลค่าเพิ่ม ( VAT )ที่บอกว่า ภาษีมูลค่าเพิ่มจะต้องจ่ายตามกฏหมายไทย