Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI) w

Marubeni-Itochu Steel Inc. (MISI) was established in October 2001, emerging on the scene as a pioneering business model comprising the industry’s first divisional merger realized by spinning off the steel business divisions of two major general trading companies. Over the years since, MISI has moved forward in its mission to create vital new value through the fusion of two different corporate cultures while upholding the inherent strengths of a general trading company. On this occasion we are pleased to report that, due in great part to the crucial understanding and support of our stakeholders, MISI has succeeded in negotiating a road of solid business progress and growth ever since its inception.
We remain true to the spirit of the Three-Way Benefit, which Omi tradesmen—our forerunners—viewed as the foundation of all business. This concept encompasses the benefit for the seller, benefit for the buyer, and benefit for the local community. Taking this time-tested wisdom to heart, we are firmly committed to sustaining and further building upon this legacy, with all MISI Group employees coming together as a tightly knit team in pursuit of the following principles of our corporate philosophy: - Excelling as a first-class global company and contributing to social progress through steel distribution - Striving to be a dynamic company in an innovative intellectual group - Demonstrating our trustworthiness and honesty through understanding and respect.
MISI will also naturally continue to stress the critical importance of its bonds with society, consideration for the natural environment, strengthened compliance, spearheading of social service activities, and other initiatives aimed at fulfilling our corporate duties as a responsible member of the community.
Finally, I look forward to your redoubled support and understanding of Marubeni-Itochu Steel Inc. over the years to come as well.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

Marubeni-Itochu นิ้วเหล็ก (ศรี) ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคมปี 2001 ที่เกิดขึ้นในฉากที่เป็นรูปแบบธุรกิจที่ประกอบไปด้วยผู้บุกเบิกของอุตสาหกรรมการควบรวมกิจการครั้งแรกกองพลตระหนักโดยการปั่นออกจากแผนกธุรกิจเหล็กที่สำคัญของทั้งสอง บริษัท การค้าทั่วไป ปีที่ผ่านมาตั้งแต่ศรีได้ย้ายไปข้างหน้าในการปฏิบัติภารกิจในการสร้างมูลค่าใหม่ที่สำคัญผ่านการหลอมรวมของสองวัฒนธรรมที่แตกต่างกันขององค์กรในขณะที่การส่งเสริมจุดแข็งโดยธรรมชาติของ บริษัท การค้าทั่วไป ในโอกาสนี้เรามีความยินดีที่จะรายงานว่าค่าธรรมเนียมในส่วนที่ดีในการทำความเข้าใจความสำคัญและการสนับสนุนจากผู้มีส่วนได้เสียของเราศรีประสบความสำเร็จในการเจรจาต่อรองถนนของความคืบหน้าทางธุรกิจที่มั่นคงและการเจริญเติบโตนับตั้งแต่เริ่มก่อตั้ง.
เราคงอยู่กับวิญญาณของผลประโยชน์ที่สามทางซึ่ง OMI ช่างของเราล่วงหน้า-มองว่าเป็นรากฐานของธุรกิจทั้งหมด แนวคิดนี้ครอบคลุมประโยชน์สำหรับผู้ขายประโยชน์สำหรับผู้ซื้อและได้รับประโยชน์สำหรับชุมชนท้องถิ่น การนี​​้ภูมิปัญญาเวลาการทดสอบเพื่อให้การเต้นของหัวใจเรามีความมุ่งมั่นที่จะรักษาและการสร้างต่อไปกับมรดกนี้ด้วยพนักงานทุกคนในกลุ่มมีศรีมาร่วมกันเป็นทีมถักแน่นในการแสวงหาหลักการดังต่อไปของปรัชญาขององค์กรของเรา- ยอดเยี่ยมเป็น บริษัท ระดับโลกที่ชั้นแรกและเอื้อต่อความก้าวหน้าทางสังคมผ่านการจำหน่ายเหล็ก - มุ่งมั่นที่จะเป็น บริษัท ไดนามิกในกลุ่มนวัตกรรมทางปัญญา -. แสดงให้เห็นถึงความน่าเชื่อถือและความซื่อสัตย์สุจริตของเราผ่านความเข้าใจและให้ความเคารพ
ศรีจะยังเป็นธรรมชาติยังคงเน้นความสำคัญ ความสำคัญของการออกพันธบัตรของตนกับสังคมคำนึงถึงสภาพแวดล้อมทางธรรมชาติความเข้มแข็งการปฏิบัติตามหัวหอกของกิจกรรมการบริการทางสังคมและความคิดริเริ่มอื่น ๆ ที่มุ่งเป้าไปที่การตอบสนองการปฏิบัติหน้าที่ขององค์กรของเราเป็นสมาชิกที่รับผิดชอบของชุมชน.
ในที่สุดผมหวังว่าจะได้รับการสนับสนุนของคุณสองเท่าและความเข้าใจของ Marubeni-Itochu นิ้วเหล็ก ในช่วงหลายปีที่ผ่านมาได้เป็นอย่างดี.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

โครงการ Itochu เหล็กอิงค์ (MISI) ก่อตั้งขึ้นในเดือน 2001 ตุลาคม เกิดขึ้นบนฉากเป็นรูปแบบธุรกิจบุกเบิกประกอบด้วยอุตสาหกรรมแรก divisional ควบรับรู้ปั่นปิดส่วนธุรกิจเหล็กของบริษัทการค้าทั่วไปหลักสอง ปีตั้งแต่ MISI ได้ย้ายไปข้างหน้าในภารกิจการสร้างมูลค่าใหม่สำคัญ โดยผสมผสานสองวัฒนธรรมองค์กรที่แตกต่างในขณะที่ส่งเสริมจุดแข็งโดยธรรมชาติของบริษัทการค้าทั่วไป ในโอกาสนี้ เรามีความยินดีในรายงาน ที่ครบกำหนดในส่วนที่ยอดเยี่ยมเพื่อความเข้าใจที่สำคัญและการสนับสนุนของสมดุล MISI ประสบความสำเร็จในถนนธุรกิจมั่นคงความก้าวหน้าและเจริญเติบโตตั้งแต่เริ่มของการเจรจาต่อรอง
เราอยู่ในจิตวิญญาณของสามประโยชน์ tradesmen โอะที่ — forerunners ของเราซึ่งเป็นรากฐานของธุรกิจทั้งหมด แนวคิดนี้ครอบคลุมสำหรับผู้ขาย ประโยชน์ของผู้ซื้อ และประโยชน์ของชุมชนท้องถิ่น นำภูมิปัญญานี้ time-tested ใจ เรามีความมุ่งมั่นอย่างมั่นคงยั่งยืน และสร้างเพิ่มเติม ตามนี้เลกาซี กับพนักงาน กลุ่ม MISI ทุกคนมาร่วมกันเป็นทีมถักแน่นแสวงหาหลักการปรัชญาขององค์กรดังต่อไปนี้: -กว้างเป็นบริษัทสากลนิยม และสนับสนุนความก้าวหน้าทางสังคมผ่านเหล็กกระจาย - มุ่งมั่นที่จะเป็นบริษัทไดนามิกในกลุ่มปัญญานวัตกรรม - เห็นของเราน่าเชื่อถือและความซื่อสัตย์ความเข้าใจและเคารพ
MISI ยังธรรมชาติยังคงความสำคัญสำคัญของความผูกพันกับสังคม พิจารณาสิ่งแวดล้อมธรรมชาติ ความเครียด ปฏิบัติตาม strengthened, spearheading ของกิจกรรมการบริการสังคม และริเริ่มอื่น ๆ มุ่งตอบสนองหน้าที่ขององค์กรของเราเป็นสมาชิกรับผิดชอบของชุมชน
สุดท้าย ฉันหวังว่าคุณ redoubled สนับสนุนและความเข้าใจของโครงการ Itochu เหล็ก Inc. ปีมาด้วยกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

marubeni-itochu เหล็ก, Inc .( misi )ได้ก่อตั้งขึ้นในเดือนตุลาคม 2001 เกิดขึ้นในฉากที่เป็นรุ่นบุกเบิกธุรกิจควบรวมกิจการของกองพลที่ประกอบด้วยตัวแรกในอุตสาหกรรมที่ตระหนักถึงโดยการหมุนจากการแบ่งธุรกิจเหล็กของบริษัททั้งสองทางการค้าโดยทั่วไปที่สำคัญ ในช่วงหลายปีที่แล้วmisi ได้เดินไปข้างหน้าในพันธกิจของตนในการสร้างคุณค่าสำคัญผ่านการผสมผสานของวัฒนธรรมทั้งสองของบริษัทอื่นในขณะที่ธนาคารสแตนดาร์ดชาร์เตอร์ดจุดแข็งที่มีอยู่ของบริษัทการค้าทั่วไป ในโอกาสนี้เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่ได้รายงานว่าเนื่องจากในส่วนที่ดีเยี่ยมและได้รับการสนับสนุนความรู้ความเข้าใจความสำคัญของผู้มีส่วนได้เสียของเราmisi ประสบความสำเร็จในการเจรจาต่อรองถนนของการเติบโตทางเศรษฐกิจและความก้าวหน้าทางธุรกิจที่มี ประสิทธิภาพ มาตั้งแต่เริ่ม.
เรายังคงความเป็นจริงในจิตวิญญาณของ three-way ได้รับประโยชน์ซึ่ง omi พ่อค้า - forerunners ของเราดูเป็นรากฐานของธุรกิจทั้งหมด แนวความคิดนี้โอบล้อมไปด้วยจะได้รับประโยชน์ได้รับเพื่อประโยชน์ผู้ขายที่เป็นประโยชน์และผู้ซื้อสำหรับชุมชนท้องถิ่น การใช้สติปัญญาในการทดสอบนี้ในบริเวณใจกลางเรามีความมุ่งมั่นที่จะรักษาชีวิตให้แน่นและเป็นอาคารในแบบดั้งเดิมแห่งนี้พร้อมด้วย misi กลุ่มพนักงานทั้งหมดมารวมกันเป็นทีมจนแน่นผูกอยู่ในหลักการของการติดตามต่อไปนี้ของปรัชญาของบริษัทของเรา- เป็นเลิศเป็นระดับ first - class ระดับโลกของบริษัทและมีผลต่อพัฒนาการทางสังคมด้านการจัดจำหน่ายผ่านเหล็ก - ดิ้นรนที่จะเป็นแบบไดนามิกของบริษัทในกลุ่มที่เป็นนวัตกรรมใหม่ทางปัญญา - การสาธิตของเราและความเชื่อถือความซื่อสัตย์สุจริตโดยผ่านการทำความเข้าใจเกี่ยวกับและแสดงความเคารพต่อ.
misi จะยังเป็นธรรมชาติยังคงความตึงเครียดที่มีความสำคัญอย่างยิ่งความสำคัญของพันธบัตรกับสังคม,พิจารณาสำหรับสิ่งแวดล้อมทางธรรมชาติ,การปฏิบัติตามกฎระเบียบแจ้งข้อกล่าวหาเพิ่มเติม ภายใน สิ้นเดือน กุมภาพันธ์ สร้างความแข็งแกร่งของกิจกรรมบริการสังคมและความคิดริเริ่มที่จัดหาอื่นๆโดยมีจุดมุ่งหมายที่ปฏิบัติหน้าที่ขององค์กรของเราเป็นสมาชิกมีความรับผิดชอบต่อสังคมที่.
สุดท้ายผมมองไปข้างหน้าเพื่อทำความเข้าใจและให้การสนับสนุนเพิ่มขึ้นเป็นทวีคูณของ marubeni-itochu เหล็ก, Inc .ในช่วงหลายปีที่จะมาเป็นอย่างดี.