1. “I want to make sure you underst

1. “I want to make sure you understand that I’m not selling or promoting anything. I’m
calling in regard to a very important study we’re doing that will have a direct impact on the types
of activities and programs that are available for children in our community. I was wondering if
this would be a good time to go through the survey with you. It only takes about [NUMBER OF]
minutes.”
2. “I’m sorry, I realize I’ve called at a bad time, but we are conducting a very important
study that will have a direct impact on the types of activities and programs that are available for
children in our community and I’d like to have a chance to get your opinions. When would be the
best time to call you back?” (Be sure to use assertive language such as, “When can I call you
back?” instead of “Can I call you back?”)

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. "อยากให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจว่า ฉันไม่ขาย หรือส่งเสริมอะไร ผมโทรศัพท์เรื่องศึกษาอย่างยิ่งที่เราทำจะมีผลโดยตรงต่อชนิดกิจกรรมและโปรแกรมที่ใช้สำหรับเด็กในชุมชนของเรา ผมสงสัยว่า ถ้านี้จะเป็นเวลาที่ควรจะไปสำรวจกับคุณ มันจะเกี่ยวกับ [เลขของ]นาทีนี้"2. "ผมเสียใจ ฉันรู้ว่าผมเรียกว่าเวลาดี แต่เรากำลังทำสำคัญมากศึกษาที่จะมีผลกระทบโดยตรงกับชนิดของกิจกรรมและโปรแกรมที่มีเด็กในชุมชนของเรา และอยากจะมีโอกาสที่จะได้รับความเห็นของคุณ เมื่อมีการส่วนเวลาโทรกลับคุณ" (ควรใช้ภาษาที่ทำเช่น "เมื่อโทรคุณได้กลับ "แทน"โทรคุณได้กลับหรือไม่ ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. "ฉันอยากจะให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจว่าฉันไม่ได้ขายหรือส่งเสริมอะไร ฉันเรียกร้องในเรื่องการศึกษาที่สำคัญมากที่เรากำลังทำที่จะมีผลกระทบโดยตรงต่อประเภทของกิจกรรมและโปรแกรมที่มีอยู่สำหรับเด็กในชุมชนของเรา ผมสงสัยว่าถ้านี้จะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะไปผ่านการสำรวจกับคุณ มันใช้เวลาเพียงประมาณ [จำนวน] นาที. "2 "ฉันขอโทษฉันรู้ฉันเรียกว่าในช่วงเวลาที่ไม่ดี แต่เรามีการดำเนินการที่สำคัญมากการศึกษาที่จะมีผลกระทบโดยตรงต่อประเภทของกิจกรรมและโปรแกรมที่มีอยู่สำหรับเด็กในชุมชนของเราและฉันต้องการต้องการที่จะมีโอกาสที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ เมื่อจะเป็นเวลาที่ดีที่สุดที่จะเรียกคุณกลับมา? "(ให้แน่ใจว่าการใช้ภาษาการแสดงออกที่เหมาะสมเช่น" เมื่อฉันสามารถโทรหาคุณกลับมา? "แทน" ฉันสามารถโทรกลับ? ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . " ผมต้องการให้แน่ใจว่าคุณเข้าใจที่ผมไม่ขาย หรือส่งเสริมอะไรเลย ผม
เรียกในเรื่องการศึกษาที่สำคัญมากที่เราทำนั้นจะมีผลกระทบโดยตรงต่อชนิด
ของกิจกรรมและโครงการที่พร้อมใช้งานสำหรับเด็กในชุมชนของเรา ผมสงสัยว่าถ้า
น่าจะเป็นช่วงเวลาที่ดีที่จะไปผ่านการสำรวจกับคุณ มันใช้เวลาเพียงประมาณ [ จำนวน ]
นาที . "
2" ผมขอโทษ ผมตระหนักดีว่า ผมโทรในเวลาที่เลวร้าย แต่เรากำลังดำเนินการศึกษาสำคัญ
มากๆ ซึ่งจะมีผลกระทบโดยตรงต่อชนิดของกิจกรรมและโครงการที่พร้อมใช้งานสำหรับ
เด็กในชุมชนของเราและฉันต้องการที่จะมีโอกาสที่จะได้รับความคิดเห็นของคุณ เมื่อจะ
เวลาที่ดีที่สุดที่จะเรียกให้คุณกลับมาได้ใช่ไหม ? " ( ให้แน่ใจว่าได้ใช้ภาษาเหมาะสม เช่น " เมื่อฉันเรียกคุณ
กลับมา ?" แทน " ฉันโทรกลับได้ไหม? " )