Today marks the 10 year anniversary

Today marks the 10 year anniversary of the 2004 Indian Ocean Tsunami.

Around the world, in both public and private moments, individuals, families and communities are stopping to remember the impact of an earthquake that produced a tsunami that reached, in some places, over 100 feet (30+ meters).

Ten years ago, I was living in Singapore, and found myself on a beach in Phuket, Thailand when the disaster hit. Today, my life has placed me in Sydney, Australia.

Like many survivors or families of individuals lost in the tsunami, for the last months, I knew the ten year anniversary was coming. It is one more year than nine. One year less than eleven. But the number ten seems to be a number that if far enough away from 2004 that it requires you check in to see how you are feeling about a frightening and sad anniversary.

Over the last week, I have spent time being interviewed by newspapers and making television appearances as a “spokesperson” for survivors. No one has asked the question. But I am sure some must wonder. “Rick, it is ten years later. Why don’t you move on?” They don’t dare ask it in the interviews. But many ask that related question to find out, “Are you still suffering from the loss?”

Typhoon Haiyan was one of the most powerful storms ever recorded on land.

Henry Gray, of Medecins Sans Frontieres, said workers who had visited Guiuan, in eastern Samar, described the situation faced by the 45,000 people there as "bleak".

"What we saw there was that a public hospital had been, basically, destroyed," he said.

Mr Gray added that local officials had asked the charity to support a local private clinic.

"We are moving this as quickly as we possibly can, but the logistical issues are enormous and they shouldn't be underestimated," he said.

The BBC's Andrew Harding, reporting from near Guiuan, says that after earlier problems with looting, some supplies are now getting in.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

วันนี้เครื่องครบรอบ 10 ปีของสึนามิมหาสมุทรอินเดียปี 2004ทั่วโลก ในช่วงเวลาที่ทั้งรัฐ และเอกชน บุคคล ครอบครัว และชุมชนจะหยุดจำผลกระทบของแผ่นดินไหวที่ผลิตคลื่นสึนามิที่เข้าถึงได้ ในบางสถาน กว่า 100 ฟุต (30 + เมตร)สิบปีที่ผ่านมา ผมอยู่สิงคโปร์ และพบบนชายหาดในภูเก็ต ไทยเมื่อเกิดเหตุตี วันนี้ ชีวิตมีวางฉันในซิดนีย์ ออสเตรเลียชอบมากผู้รอดชีวิตหรือครอบครัวของคนหายไปในภาคตะวันออก เดือน ฉันรู้ว่ากำลังฉลองครบรอบสิบปี ปีเพิ่มเติมกว่าเก้าได้ หนึ่งปีน้อยกว่า 11 แต่หมายเลขสิบน่าจะ เป็นตัวเลขว่า ถ้าพอห่างจากปี 2004 ต้องให้คุณตรวจสอบในเพื่อดูว่าคุณมีความรู้สึกเกี่ยวกับปีที่น่ากลัว และเศร้าช่วงสัปดาห์ที่ผ่านมา ฉันได้ใช้เวลาขณะสัมภาษณ์ โดยหนังสือพิมพ์ และทำนัดนี่เป็น "โฆษก" สำหรับผู้รอดชีวิต ไม่ได้ถามคำถาม แต่ผมแน่ใจว่า บางคนต้องสงสัย "ริค ได้สิบปี ทำไมไม่คุณไป" พวกเขาไม่กล้าถามมันในการสัมภาษณ์ แต่หลายคนถามคำถามที่เกี่ยวข้องเพื่อค้นหา "มีคุณยังคงทุกข์ทรมานจากการสูญเสีย"งไฮยานลมเป็นหนึ่งในพายุมีประสิทธิภาพที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในแผ่นดินสีเทา Henry ของ Medecins Sans Frontieres กล่าวว่า คนที่มาเยี่ยมชม Guiuan ในซามาร์ตะวันออก อธิบายสถานการณ์กับ 45000 คนที่เป็น "เยือกเย็น""สิ่งที่เราเห็นมีที่โรงพยาบาลสาธารณะได้ พื้น ทำลาย , " เขากล่าวนายสีเทาเพิ่มเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นมาขอกุศลสนับสนุนคลินิกเอกชนท้องถิ่น"เรากำลังจะย้ายนี้เป็นอย่างที่เราอาจ สามารถ แต่ปัญหา logistical มีมหาศาล และควรไม่สามารถ underestimated เขากล่าวว่าของ BBC แอนดรูดดิง รายงานจากใกล้ Guiuan กล่าวว่า หลังจากปัญหาก่อนหน้าความ วัสดุบางอย่างจะขณะนี้ได้รับใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

วันนี้เป็นปีครบรอบ 10 ปีของปี 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย. ทั่วโลกทั้งในช่วงเวลาที่ภาครัฐและเอกชนบุคคลครอบครัวและชุมชนจะหยุดที่จะจำผลกระทบของแผ่นดินไหวที่เกิดจากคลื่นสึนามิที่มาถึงในบางสถานที่มากกว่า 100 ฟุต (30 เมตร). สิบปีที่ผ่านมาผมก็อาศัยอยู่ในสิงคโปร์และพบว่าตัวเองบนชายหาดในภูเก็ตประเทศไทยเมื่อตีภัยพิบัติ วันนี้ชีวิตของฉันฉันได้วางไว้ในซิดนีย์, ออสเตรเลีย. เช่นเดียวกับผู้รอดชีวิตจำนวนมากหรือครอบครัวของบุคคลที่หายไปในเหตุการณ์สึนามิสำหรับเดือนที่ผ่านมาผมรู้ว่าวันครบรอบสิบปีที่กำลังจะมา มันเป็นอีกหนึ่งปีกว่าเก้า หนึ่งปีน้อยกว่าสิบเอ็ด แต่สิบตัวเลขน่าจะเป็นตัวเลขที่ถ้าไกลพอห่างจาก 2004 ที่มันต้องการให้คุณตรวจสอบเพื่อดูว่าคุณมีความรู้สึกเกี่ยวกับการครบรอบปีที่น่ากลัวและเศร้า. กว่าสัปดาห์ที่ผ่านมาฉันได้ใช้เวลาถูกสัมภาษณ์โดยหนังสือพิมพ์และการ ปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็น "โฆษก" สำหรับผู้รอดชีวิต ไม่มีใครได้ถามคำถาม แต่ผมแน่ใจว่าบางคนต้องสงสัย "ริมันเป็นสิบปีต่อมา ทำไมคุณไม่ย้าย? "พวกเขาไม่กล้าถามในการสัมภาษณ์ แต่หลายคนถามว่าคำถามที่เกี่ยวข้องที่จะหา "คุณคงทุกข์ทรมานจากการสูญเสียได้หรือไม่" ไต้ฝุ่น Haiyan เป็นหนึ่งในพายุที่มีประสิทธิภาพมากที่สุดที่เคยบันทึกไว้บนบก. เฮนรี่สีเทาขององค์การแพทย์ไร้พรมแดนกล่าวว่าคนงานที่เคยไปเยือน Guiuan ใน ภาคตะวันออกซามาร์อธิบายสถานการณ์ที่ต้องเผชิญกับ 45,000 คนที่นั่นเป็น "เยือกเย็น". "สิ่งที่เราเห็นก็คือว่ามีโรงพยาบาลของรัฐได้รับการพื้นทำลาย" เขากล่าว. นายสีเทาเสริมว่าเจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ขอให้องค์กรการกุศลที่จะสนับสนุน คลินิกเอกชนในท้องถิ่น. "เรากำลังจะย้ายนี้เป็นอย่างที่เราอาจจะสามารถ แต่ปัญหาจิสติกส์เป็นอย่างมากและพวกเขาไม่ควรได้รับการประเมิน" เขากล่าว. บีบีซีแอนดรูฮาร์ดิ้งรายงานจากใกล้ Guiuan กล่าวว่าหลังจากที่ปัญหาก่อนหน้านี้ กับปล้นอุปกรณ์บางอยู่ในขณะนี้ได้รับใน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

วันนี้เป็นครบรอบ 10 ปีของ 2004 สึนามิในมหาสมุทรอินเดีย .

ทั่วโลกทั้งภาครัฐและเอกชน ที่ บุคคล ครอบครัว และชุมชน จะหยุดไว้ ผลกระทบของแผ่นดินไหว สึนามิ ที่ผลิตได้ในบางสถานที่ กว่า 100 ฟุต ( 30 เมตร )

เมื่อสิบปีก่อน ฉันอาศัยอยู่ในสิงคโปร์ และพบว่าตัวเองอยู่บนชายหาดในภูเก็ตประเทศไทยเมื่อประสบภัยพิบัติ . วันนี้ชีวิตของฉันได้วางฉันในซิดนีย์ , ออสเตรเลีย .

ชอบผู้รอดชีวิตหลายหรือครอบครัวของบุคคลสูญหายในเหตุการณ์สึนามิ สำหรับเดือนที่ผ่านมา ผมรู้ว่าวันครบรอบสิบปีมาแล้ว ก็เป็นอีกหนึ่งปี กว่า 9 หนึ่งปีน้อยกว่า 11แต่เบอร์สิบ ดูเหมือนจะเป็นหมายเลขที่ถ้าไกลพอห่างจาก 2004 ที่มันต้องการให้คุณตรวจสอบเพื่อดูว่าคุณจะรู้สึกเกี่ยวกับน่ากลัว และวันครบรอบเศร้า

กว่าสัปดาห์ที่แล้ว ผมได้ใช้เวลาสัมภาษณ์หนังสือพิมพ์และการปรากฏตัวทางโทรทัศน์เป็น " โฆษก " สำหรับผู้รอดชีวิต ไม่มีใครถามคำถาม แต่ฉันแน่ใจว่าบางคนจะสงสัย " ริคมันเป็นสิบปีต่อมา ทำไมคุณถึงไม่ไป ? " พวกเขาไม่กล้าถามในการสัมภาษณ์ แต่หลายคนถามคำถามที่เกี่ยวข้องกับการค้นหา " เธอยังทุกข์ทรมานจากการสูญเสีย ? "

พายุไต้ฝุ่น Haiyan เป็นหนึ่งในพายุที่มีประสิทธิภาพที่สุดที่เคยบันทึกไว้ในแผ่นดิน .

เฮนรี่สีเทา ของคนใน Sans , ได้กล่าวว่าคนงานที่ได้เดินทางเยือน guiuan ใน Eastern Samar ที่อธิบายสถานการณ์ที่เผชิญ โดย 45000 คน ขณะที่ " เยือกเย็น "

" สิ่งที่เราเห็นมีโรงพยาบาลที่ได้รับโดยทั่วไป , ทำลาย , " เขากล่าว .

คุณเกรย์ กล่าวว่า เจ้าหน้าที่ท้องถิ่นได้ขอให้การกุศลเพื่อสนับสนุนท้องถิ่นเอกชน คลีนิค . . .

" เราย้ายนี้ให้เร็วที่สุดเท่าที่เราสามารถอาจ แต่ปัญหา logistical เป็นอย่างมาก และพวกเขาไม่ควร underestimated , " เขากล่าว .

บีบีซีของแอนดรูว์ ฮาร์ดิ้งรายงานจาก ใกล้ guiuan กล่าวว่า หลังจากปัญหาก่อนหน้านี้กับปล้นเสบียงได้รับใน