In the first years after World War

In the first years after World War II renovators restored the historical ground-floor arcades and pillars that supported the first-floor platform, cleared up vaulted and caissoned ceilings in the galleries, and removed "unhistoric" 19th-century oil paint murals inside the churches.[9] Another round of repairs, led by Nikolay Sobolev in 1954–55, restored original paint imitating brickwork, and allowed restorators to actually dig inside old masonry, revealing the wooden frame inside it.[9] In the 1960s, the tin roofing of the domes was replaced with copper.[14]

The last round of renovation was completed in September 2008 with the opening of the restored sanctuary of St. Alexander Svirsky.[94] The building is still partly in use today as a museum but is occasionally used for periodic services by the Russian Orthodox Church since 1991.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในปีแรกหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง renovators คืนล่งชั้นประวัติศาสตร์และหลักการ ที่สนับสนุนแพลตฟอร์มชั้นแรก ล้างขึ้นเพดาน vaulted และ caissoned ในแกลเลอรี่ จิตรกรรมสีน้ำมันศตวรรษ "unhistoric" ภายในโบสถ์เอาออก [9] ครั้งหนึ่งซ่อมแซม นำ โดย Nikolay Sobolev ใน 1954-55 คืนสีเดิมที่เลียนแบบการก่ออิฐ และอนุญาตให้ restorators จริง ขุดภายในปูนเก่า กรอบรูปไม้ไว้ภายในที่เปิดเผย [9] ในปี 1960 หลังคาดีบุกของ domes ถูกแทนที่ ด้วยทองแดง [14]รอบสุดท้ายของการปรับปรุงเสร็จในเดือนกันยายน โดยเปิดสถานที่คืนที่เซนต์อเล็กซานเดอร์ Svirsky [94] อาคารบางส่วนยังใช้อยู่ปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ แต่บางครั้งใช้บริการเป็นครั้งคราว โดยศาสนจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียพ.ศ. 2534

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปีแรกหลังจากที่ renovators สงครามโลกครั้งที่สองเรียกคืนร้านค้าชั้นล่างทางประวัติศาสตร์และเสาหลักที่สนับสนุนแพลตฟอร์มแรกที่ชั้นล้างขึ้นเพดานโค้งและ caissoned ในแกลเลอรี่และเอาออก "unhistoric" น้ำมันในศตวรรษที่ 19 ภาพจิตรกรรมฝาผนังสีภายในคริสตจักร . [9] อีกรอบของการซ่อมแซมนำโดยนิโค Sobolev ใน 1954-55, สีเดิมบูรณะเลียนแบบก่ออิฐและได้รับอนุญาต restorators จริงขุดภายในก่ออิฐเก่าเผยให้เห็นกรอบไม้ที่อยู่ในนั้น. [9] ในปี 1960, ดีบุก หลังคาโดมถูกแทนที่ด้วยทองแดง. [14] รอบสุดท้ายของการปรับปรุงเสร็จในเดือนกันยายน 2008 ด้วยการเปิดตัวของการบูรณะวิหารเซนต์อเล็กซานเด Svirsky. [94] อาคารบางส่วนยังคงใช้อยู่ในปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ แต่ บางครั้งใช้สำหรับการให้บริการเป็นระยะ ๆ โดยคริสตจักรออร์โธดอกรัสเซียตั้งแต่ปี 1991

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในปีแรกหลังจากสงครามโลกครั้งที่สอง renovators การบูรณะประวัติศาสตร์ ชั้นล่างร้านค้าและเสาที่รองรับแพลตฟอร์มชั้น ล้างไม้ caissoned และเพดานในแกลลอรี่และลบออก " unhistoric " ศตวรรษสีน้ำมันภาพจิตรกรรมฝาผนังภายในโบสถ์ [ 9 ] อีกรอบของการซ่อมแซมที่นำโดย Nikolay sobolev ในปี 1954 – 55 , เรียกคืนต้นฉบับวาดเลียนแบบ ก่ออิฐและได้รับอนุญาต restorators ที่จริงขุดภายในเก่าก่ออิฐ เปิดเผยกรอบไม้ภายในมัน . [ 9 ] ใน 1960 , สังกะสีมุงหลังคาโดมที่ถูกแทนที่ด้วยทองแดง . [ 14 ]

รอบสุดท้ายของการปรับปรุงแล้วเสร็จในเดือนกันยายน 2008 ด้วยการเปิดตัวของการบูรณะวิหาร St . Alexander svirsky .[ 94 ] อาคารยังคงเป็นส่วนหนึ่งที่ใช้อยู่ในปัจจุบันเป็นพิพิธภัณฑ์ แต่บางครั้งใช้บริการเป็นระยะ ๆโดยศาสนจักรออร์โธดอกซ์รัสเซียตั้งแต่ปี 1991