In the early days such a mutuality

In the early days such a mutuality may be difficult to substantiate – as between the PRC and a given foreign country the issue will arise for the first time and there will be no prior practice between the two that can be referred to, as a basis for asserting mutuality. It may be that a country with a developed legal system does have a history of foreign judgment recognition independently of treaty obligations made good through legislation by, for example, domestic legislative provision for foreign judgment enforcement, or in the case of the common law jurisdictions, by a process of judicial precedent.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในวันแรก mutuality ดังกล่าวอาจจะยากที่จะ substantiate – ระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนต่างประเทศกำหนดปัญหาจะเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก และจะมีไม่มีการปฏิบัติล่วงหน้าระหว่างสองที่สามารถอ้างถึง เป็นพื้นฐานสำหรับยืนยัน mutuality อาจได้ว่า ประเทศที่ มีระบบกฎหมายพัฒนาขึ้นมีประวัติของการรู้จำคำพิพากษาต่างประเทศเป็นอิสระจากภาระผูกพันตามสนธิสัญญาที่ทำดีผ่านกฎหมาย โดย เช่น ในประเทศกฎหมายบทบัญญัติบังคับคำพิพากษาต่างประเทศ หรือในกรณี ของ ศาลทั่วไปกฎหมาย กระบวนการยุติธรรมบรรทัดฐาน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในวันแรกเช่นการร่วมกันอาจจะเป็นเรื่องยากที่จะพิสูจน์ - ระหว่างสาธารณรัฐประชาชนจีนและได้รับต่างประเทศปัญหาที่จะเกิดขึ้นเป็นครั้งแรกและจะไม่มีการปฏิบัติก่อนระหว่างสองที่สามารถอ้างถึงเป็นพื้นฐานสำหรับ เข้าไปยุ่งเกี่ยวกับการร่วมกัน อาจเป็นได้ว่าเป็นประเทศที่มีระบบกฎหมายการพัฒนาจะมีประวัติความเป็นมาของการรับรู้การตัดสินจากต่างประเทศเป็นอิสระจากสนธิสัญญาผูกพันทำดีผ่านการออกกฎหมายโดยยกตัวอย่างเช่นการให้การออกกฎหมายในประเทศสำหรับการบังคับใช้การตัดสินต่างประเทศหรือในกรณีของกฎหมายศาลร่วมกัน โดยขั้นตอนของการพิจารณาคดีก่อนหน้านี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในช่วงวันดังกล่าวร่วมกันอาจจะยากที่จะพิสูจน์ – ระหว่างจีน และกำหนดให้ต่างประเทศ ปัญหาจะเกิดขึ้นเป็นครั้งแรก และจะไม่มีการก่อนการปฏิบัติระหว่างสองที่สามารถเรียกว่าเป็น พื้นฐานในการร่วมกัน . มันอาจเป็นได้ว่า ประเทศที่มีการพัฒนาระบบกฎหมายมีประวัติของการรับรู้ความยุติธรรมของสนธิสัญญา ข้อผูกพัน ทำให้ต่างชาติอย่างอิสระผ่านกฎหมายด้วย เช่น การนิติบัญญัติในการบังคับใช้คำพิพากษาต่างประเทศ หรือในกรณีของเขตอำนาจศาลกฎหมายทั่วไป โดยกระบวนการของการพิจารณาคดีมาก่อน