AbstractThe aims of this study were

Abstract
The aims of this study were to examine parental views on the onset of symptoms,
impact on functioning and meanings attributed to their child’s bipolar disorder. Early
onset bipolar disorder impacts on development and functioning across multiple
domains. Psychosocial disability fluctuates in parallel with changes in affective symptoms
and may significantly affect family members. This study utilized descriptive
statistical data and qualitative data from parental self-reports of 85 participants in a
trial of psychotherapy for young people (15–34 years) with bipolar disorder. A content
analysis was conducted on the written self-reports. Most parents identified the onset
of depressive symptoms in their child by early adolescence, but it was not until late
adolescence, or later, that parents noted symptoms of mania. The onset of symptoms
during a crucial period of development had a considerable impact on social and
occupational functioning. Without prompting, the parents took the opportunity to
attempt to make sense of the diagnosis by attributing its onset to childhood adversity,
parenting or substance misuse. Parents often blame themselves for the development of
bipolar disorder in their child. Nursing care for clients with bipolar disorder could
include interventions for the family to help them understand and manage the disorder.
Such interventions could include: psycho-education, communication enhancement and
problem-solving skills training.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมายของการศึกษานี้ได้ตรวจสอบมุมมองของอาการ ผู้ปกครองส่งผลกระทบต่อการทำงานและความหมายบันทึกโรค bipolar ของลูก ช่วงต้นเริ่มมีอาการโรค bipolar ส่งผลกระทบต่อการพัฒนาและการทำงานทั้งหลายโดเมน ความพิการ psychosocial แกว่งไปมาพร้อมกันมีอาการผลและอาจส่งผลกระทบต่อครอบครัวอย่างมาก การศึกษานี้ใช้อธิบายข้อมูลสถิติและข้อมูลเชิงคุณภาพจากผู้ปกครองด้วยตนเองรายงานของ 85 ผู้เข้าร่วมในการทดลองของจิตแพทย์สำหรับเยาวชน (15 – 34 ปี) กับโรค bipolar เนื้อหาได้ดำเนินการวิเคราะห์ในการเขียนด้วยตนเองรายงาน ผู้ปกครองส่วนใหญ่ระบุเริ่มอาการ depressive ในเด็กของพวกเขาโดยวัยรุ่นตอนต้น แต่มันไม่ได้จนถึงปลายวัยรุ่น หรือ ภายหลังที่ผู้ปกครองตามอาการของความบ้าคลั่ง เริ่มมีอาการของอาการช่วงสำคัญของการพัฒนามีผลกระทบมากกับสังคม และอาชีพทำงาน โดยไม่ต้องพร้อมท์ ผู้ปกครองเอาโอกาสพยายามทำความเข้าใจการวินิจฉัย โดย attributing เริ่มมีอาการของความทุกข์ยากของวัยเด็กผิดไปหรือสาร ผู้ปกครองมักจะโทษตัวเองสำหรับการพัฒนาโรค bipolar ในเด็กของพวกเขา พยาบาลสำหรับลูกค้าที่มีโรค bipolar สามารถรวมงานวิจัยสำหรับครอบครัวที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจ และจัดการโรคที่งานวิจัยดังกล่าวอาจรวมถึง: ไซโคการศึกษา การสื่อสารเพิ่มประสิทธิภาพ และการแก้ปัญหาฝึกทักษะการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บทคัดย่อจุดมุ่งหมายของการศึกษาครั้งนี้มีการตรวจสอบมุมมองของผู้ปกครองในการโจมตีของอาการผลกระทบต่อการทำงานและความหมายประกอบกับโรคสองขั้วของเด็ก ในช่วงต้นของการโจมตีผลกระทบต่อโรคสองขั้วในการพัฒนาและการทำงานในหลายโดเมน ความพิการทางจิตสังคมและลดลงในแบบคู่ขนานกับการเปลี่ยนแปลงในอาการอารมณ์และอาจส่งผลกระทบอย่างมีนัยสำคัญสมาชิกในครอบครัว การศึกษาครั้งนี้ใช้พรรณนาข้อมูลทางสถิติและข้อมูลเชิงคุณภาพจากรายงานของตนเองของผู้ปกครอง 85 ผู้เข้าร่วมในการพิจารณาคดีของจิตบำบัดสำหรับคนหนุ่มสาว(15-34 ปี) ที่มีโรคสองขั้ว เนื้อหาวิเคราะห์ได้ดำเนินการในรายงานที่เขียนด้วยตัวเอง ผู้ปกครองส่วนใหญ่ระบุการโจมตีของอาการซึมเศร้าในเด็กของพวกเขาโดยวัยรุ่นตอนต้นแต่มันไม่ได้จนกว่าปลายวัยรุ่นหรือในภายหลังว่าพ่อแม่สังเกตเห็นอาการของความบ้าคลั่ง การโจมตีของอาการในช่วงระยะเวลาที่สำคัญของการพัฒนาที่มีผลกระทบต่อสังคมและการทำงานการประกอบอาชีพ โดยไม่ต้องแจ้งผู้ปกครองเข้ามามีโอกาสที่จะพยายามที่จะให้ความรู้สึกของการวินิจฉัยโดยเจตนารมณ์ที่จะเริ่มมีอาการของความทุกข์ยากในวัยเด็กการเลี้ยงดูหรือผิดสาร ผู้ปกครองมักจะตำหนิตัวเองสำหรับการพัฒนาของโรคสองขั้วในเด็กของพวกเขา การดูแลรักษาพยาบาลสำหรับลูกค้าที่มีโรคสองขั้วจะ. รวมถึงการแทรกแซงสำหรับครอบครัวที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจและจัดการความผิดปกติการแทรกแซงดังกล่าวอาจรวมถึง: จิตการศึกษาการเพิ่มประสิทธิภาพของการสื่อสารและการแก้ปัญหาการฝึกอบรมทักษะ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทคัดย่อการศึกษานี้มีวัตถุประสงค์เพื่อศึกษาความคิดเห็นของผู้ปกครองต่อการโจมตีของอาการ
ผลกระทบต่อการทำงาน และการสื่อความหมาย ประกอบกับลูกโรค Bipolar . ต้น
อาการไบโพลาร์ที่มีผลกระทบต่อการพัฒนาและการทำงานข้ามหลาย
โดเมน ความพิการทางจิตสังคมที่ผันผวนในแบบคู่ขนานกับการเปลี่ยนแปลงในอาการอารมณ์
และอาจมีผลต่อสมาชิกในครอบครัวการศึกษานี้ใช้ข้อมูลสถิติเชิงบรรยาย และข้อมูลเชิงคุณภาพจากผู้ปกครอง

self-reports 85 ผู้เข้าร่วมในการทดลองของจิตบำบัดสำหรับคนหนุ่มสาว ( 15 – 35 ปี ) กับโรค Bipolar . การวิเคราะห์เนื้อหา
ดำเนินการบนเขียน self-reports . ผู้ปกครองส่วนใหญ่ระบุการโจมตี
ของอาการซึมเศร้าในเด็กโดยวัยรุ่นตอนต้น แต่มันไม่ได้จนกว่าช่วงวัยรุ่นตอนปลาย
,หรือในภายหลัง การที่ผู้ปกครองสังเกตอาการของความบ้าคลั่ง . มีอาการ
ช่วงสำคัญของการพัฒนาได้ส่งผลกระทบต่อสังคมและ
การทำงานในอาชีพ โดยไม่ต้องแจ้งผู้ปกครอง ได้ถือโอกาส
พยายามที่จะทำให้ความรู้สึกของการวินิจฉัยโดย attributing onset ของทุกข์วัยเด็ก
พ่อแม่หรือไม่ใช้สารพ่อแม่มักจะโทษตนเองเพื่อการพัฒนา
ไบโพลาร์ในเด็กของพวกเขา พยาบาลดูแลลูกค้าที่มีโรคสองขั้วได้
รวมถึงการแทรกแซงสำหรับครอบครัวที่จะช่วยให้พวกเขาเข้าใจและจัดการกับโรค มาตรการดังกล่าวอาจรวมถึง : โรคจิต

ฝึกการศึกษา ส่งเสริมการสื่อสารและทักษะการแก้ปัญหา