FROM Washington to Athens, politici

FROM Washington to Athens, politicians and economists who often have little in common all agree that Germany under Chancellor Angela Merkel is largely wrong about economic policy.

Germany's apparent economic strengths--the lowest unemployment in two decades; steady, if low, growth; a balanced federal budget--mask weaknesses and policy errors, they say.

A first mistake is to insist that troubled euro-zone countries such as Greece not only make structural reforms to their economies, but simultaneously cut spending and borrowing (depressing demand).

But a second is domestic. Given low interest rates, now would be a golden opportunity to borrow and invest more at home, boosting the economy and providing a Keynesian stimulus to the entire sluggish euro zone. Instead, Germany is investing less than in the past and less than most other countries (see chart).

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากวอชิงตันไปยังกรุงเอเธนส์นักการเมืองและนักเศรษฐศาสตร์ที่มักจะมีเล็ก ๆ น้อย ๆ ในการร่วมกันทุกคนยอมรับว่าเยอรมนีภายใต้นายกรัฐมนตรี Angela Merkel เป็นส่วนใหญ่ผิดเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจ. ของเยอรมนีจุดแข็งทางเศรษฐกิจที่ชัดเจน - ว่างงานต่ำสุดในรอบสองทศวรรษ; อย่างต่อเนื่องถ้าต่ำการเจริญเติบโต งบประมาณของรัฐบาลกลางที่สมดุล - หน้ากากจุดอ่อนและข้อผิดพลาดนโยบายพวกเขากล่าวว่า. ความผิดพลาดแรกคือการยืนยันว่าประเทศยูโรโซนที่มีปัญหาเช่นกรีซไม่เพียง แต่ทำให้การปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจของพวกเขา แต่พร้อมกันลดค่าใช้จ่ายและเงินกู้ยืม (กดความต้องการ) แต่ในประเทศที่สองคือ ได้รับอัตราดอกเบี้ยต่ำในขณะนี้จะเป็นโอกาสทองที่จะยืมและลงทุนมากขึ้นที่บ้าน, การส่งเสริมเศรษฐกิจและการให้บริการที่จะกระตุ้นเศรษฐกิจของเคนส์ยูโรโซนชะลอตัวทั้ง แต่เยอรมนีมีการลงทุนน้อยกว่าในอดีตที่ผ่านมาและน้อยกว่าประเทศอื่น ๆ มากที่สุด (ดูกราฟ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากวอชิงตันเอเธนส์ , นักการเมืองและนักเศรษฐศาสตร์ที่มักจะมีเล็ก ๆน้อย ๆในทั่วไปทั้งหมดยอมรับว่า เยอรมัน ภายใต้ Chancellor Angela Merkel ส่วนใหญ่เข้าใจผิดเกี่ยวกับนโยบายเศรษฐกิจ

เยอรมนีเห็นจุดแข็งทางเศรษฐกิจ -- การว่างงานต่ำสุดในรอบสองทศวรรษ ; มั่นคง ถ้าน้อย การเจริญเติบโตที่สมดุลงบประมาณรัฐบาล -- จุดอ่อนหน้ากากและนโยบายผิดพลาด พวกเขาพูดว่า

ความผิดพลาดแรกคือการยืนยันว่า ยูโรโซนมีปัญหาประเทศ เช่น กรีซ ไม่เพียง แต่ทำให้การปฏิรูปโครงสร้างเศรษฐกิจของพวกเขา แต่พร้อมกันลดค่าใช้จ่ายและการกู้ยืมเงิน ( ความเศร้า )

แต่ที่สองคือในประเทศ ให้อัตราดอกเบี้ยต่ำ ตอนนี้จะเป็นโอกาสทองในการขอยืม และลงทุนเพิ่มเติมที่บ้านการส่งเสริมเศรษฐกิจ และให้ของทั้งยูโรโซน เพื่อกระตุ้นเศรษฐกิจที่ซบเซา แทน , เยอรมนีลงทุนน้อยกว่าในอดีต และน้อยกว่าประเทศอื่น ๆ มากที่สุด ( ดูแผนที่ )