Over the past few decades, Thailand

Over the past few decades, Thailand has played an important role in international migration in the region as a country of origin, destination and transit. Thailand has been successful in promoting and deploying large numbers of workers to work abroad. Thailand has hosted hundreds of thousands of nationals from neighbouring countries, who have fled their homelands due to war, internal conflict or national instability. Because of its relatively prosperous and stable economy, it has also attracted millions of migrants from neighbouring countries looking for a better standard of living.

Since 1975, IOM Thailand has been assisting migrants, refugees, and the Royal Thai Government in various fields including facilitating the resettlement of refugees out of Thailand, promoting the rights of migrants, improving migrants’ access to healthcare systems, assisting the victims of trafficking in return and reintegration, and assisting the Royal Thai Government in developing policies on migration.

Presently IOM Thailand is active in 17 provinces, including Bangkok, Chantaburi, Chiang Rai, Chiang Mai, Kanchanaburi, Mae Hong Son, Nakhon Phanom, Nong Khai, Tak, Sa Kaew, Sakon Nakhon, Saraburi, Sanklaburi, Ratchaburi, Ranong, Phang Nga, Phayao, and consists of over 240 staff.

Thailand actively participates in the two-way exchange of international investment, trade and tourism. This openness to other countries has also resulted in large flows of international migration, including that of refugees, displaced persons, professional migrants and labour migrants. The key migration challenge for the government is irregular migration, including smuggling and trafficking in persons, and its impact on the labour market and public health. Access by migrants to social services has also become an increasing concern in Thailand.

In recent years the Thai authorities have taken a very proactive approach in their response to these challenges, hosting the Bangkok Declaration on Irregular Migration, among other initiatives. It draws attention to the areas of concern highlighted above and provides a platform to develop cooperation among key stakeholders, both from within the sub-region and beyond. In this context, bilateral memoranda of understanding (MoUs) with neighbouring countries have been signed in labour migration and counter-trafficking. IOM continues to strengthen its partnership with the government and the international community to meet the growing challenges of implementing the MoUs and advancing migration management in Thailand.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศไทยมีบทบาทสำคัญในการย้ายระหว่างประเทศในภูมิภาคเป็นประเทศต้นทาง ปลายทาง และขนส่ง ประเทศไทยประสบความสำเร็จในการส่งเสริม และใช้แรงงานในการทำงานในต่างประเทศจำนวนมาก ประเทศไทยมีจัดหลายร้อยหลายพันพลเมืองจากประเทศเพื่อนบ้าน คนที่หนีเพื่อน ๆ เนื่องจากสงคราม ความขัดแย้งภายใน หรือความไม่เสถียรของชาติ เนื่องจากเศรษฐกิจเจริญรุ่งเรือง และมีเสถียรภาพค่อนข้าง มันได้ดึงดูดล้านแรงงานจากประเทศเพื่อนบ้านที่กำลังมองหาดีกว่ามาตรฐานการครองชีพตั้งแต่ปี 1975, IOM ประเทศไทยมีการช่วยเหลืออพยพ ผู้ลี้ภัย และ รัฐบาลไทยในด้านต่าง ๆ รวมถึงอำนวยความสะดวกในการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยจากประเทศไทย การส่งเสริมสิทธิของแรงงาน การปรับปรุงผู้เข้าถึงระบบบริการสุขภาพ ช่วยเหลือเหยื่อการค้ามนุษย์กลับและ reintegration และให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยในการพัฒนานโยบายการย้ายถิ่นปัจจุบันประเทศไทยของ IOM ใน 17 จังหวัด รวมทั้งกรุงเทพมหานคร จันทบุรี เชียงราย เชียงใหม่ กาญจนบุรี แม่ฮ่องสอน นครพนม หนองคาย ตาก สระแก้ว สกลนคร สระบุรี Sanklaburi ราชบุรี ระนอง พังงา พะเยา และประกอบด้วยพนักงานกว่า 240ประเทศไทยมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแลกเปลี่ยนแบบสองทิศทางของการลงทุนระหว่างประเทศ การค้า และการท่องเที่ยว นี้เปิดกว้างไปยังประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีผลในกระแสใหญ่ของการย้ายถิ่นระหว่างประเทศ รวมทั้งผู้ลี้ภัย คนพลัดถิ่น แรงงานมืออาชีพ และแรงงานอพยพ ท้าทายการโยกย้ายที่สำคัญสำหรับรัฐบาลเป็นการย้ายผิดปกติ การลักลอบเคลื่อนย้าย และค้ามนุษย์ในคน และผลกระทบต่อตลาดแรงงานและสาธารณสุข การเข้าถึง โดยจำแนกการบริการสังคมได้กลายเป็น ความกังวลเพิ่มขึ้นในประเทศไทยในปีที่ผ่านมา รัฐไทยได้นำวิธีการเชิงรุกมากในการตอบสนองความท้าทายเหล่านี้ โฮสติ้งประกาศกรุงเทพมหานครในการย้ายผิดปกติ ในโครงการอื่น ๆ มันดึงความสนใจไปยังพื้นที่ของความกังวลเน้นข้างต้น และให้แพลตฟอร์มเพื่อพัฒนาความร่วมมือมีส่วนได้เสีย ทั้งจากภาย ในอนุภูมิภาค และที่อื่น ๆ ในบริบทนี้ ทวิภาคีบันทึกความเข้าใจ (ร่วมมือ) กับประเทศเพื่อนบ้านมีการเซ็นชื่อในการโยกย้ายแรงงานและค้าทวน IOM อย่างต่อเนื่องเพื่อเสริมสร้างความร่วมมือกับรัฐบาลและประชาคมระหว่างประเทศเพื่อตอบสนองความท้าทายที่เติบโตของการใช้ความร่วมมือ และความก้าวหน้าการจัดการการย้ายถิ่นในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในช่วงไม่กี่ทศวรรษที่ผ่านมาประเทศไทยได้มีบทบาทสำคัญในการย้ายถิ่นระหว่างประเทศในภูมิภาคเป็นประเทศต้นทางปลายทางและการขนส่ง ประเทศไทยได้รับความสำเร็จในการส่งเสริมและการปรับใช้จำนวนมากของคนงานไปทำงานต่างประเทศ ประเทศไทยได้เป็นเจ้าภาพหลายร้อยหลายพันชาติจากประเทศเพื่อนบ้านที่ได้หลบหนีไปบ้านเกิดของพวกเขาเนื่องจากสงครามความขัดแย้งภายในหรือความไม่มั่นคงแห่งชาติ เพราะของเศรษฐกิจที่ค่อนข้างเจริญรุ่งเรืองและมีเสถียรภาพของมันก็ยังดึงดูดล้านของแรงงานข้ามชาติจากประเทศเพื่อนบ้านมองหามาตรฐานที่ดีขึ้นของที่อยู่อาศัย.

ตั้งแต่ปี 1975 IOM ประเทศไทยได้รับการช่วยเหลืออพยพผู้ลี้ภัยและรัฐบาลไทยในด้านต่าง ๆ รวมทั้งการอำนวยความสะดวก การตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยออกจากประเทศไทย, การส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ, การปรับปรุงการเข้าถึงแรงงานข้ามชาติกับระบบการดูแลสุขภาพ, การให้ความช่วยเหลือผู้ที่ตกเป็นเหยื่อของการค้ามนุษย์ในการตอบแทนและคืนสู่สังคมและการให้ความช่วยเหลือรัฐบาลไทยในการพัฒนานโยบายเกี่ยวกับการโยกย้าย.

ปัจจุบัน IOM ประเทศไทยมีการใช้งานใน 17 จังหวัดรวมทั้งกรุงเทพฯ, จันทบุรี, เชียงราย, เชียงใหม่, กาญจนบุรี, แม่ฮ่องสอน, นครพนม, หนองคาย, ตาก, สระแก้ว, สกลนคร, สระบุรี Sanklaburi ราชบุรีระนองพังงาพะเยาและประกอบด้วยมากกว่า 240 พนักงาน.

ไทยส่วนร่วมอย่างแข็งขันในการแลกเปลี่ยนแบบสองทางของการลงทุนระหว่างประเทศการค้าและการท่องเที่ยว การเปิดกว้างไปยังประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังมีผลในกระแสที่มีขนาดใหญ่ของการย้ายถิ่นระหว่างประเทศรวมทั้งที่ของผู้ลี้ภัยบุคคลที่ย้ายแรงงานมืออาชีพและแรงงาน ความท้าทายที่สำคัญสำหรับการย้ายถิ่นของรัฐบาลคือการโยกย้ายที่ผิดปกติรวมทั้งการลักลอบนำเข้าและการค้ามนุษย์และผลกระทบต่อตลาดแรงงานและสุขภาพของประชาชน การเข้าถึงโดยแรงงานข้ามชาติในการบริการทางสังคมยังได้กลายเป็นความกังวลที่เพิ่มขึ้นในประเทศไทย.

ในปีที่ผ่านมาทางการไทยได้นำวิธีการเชิงรุกมากในการตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้เจ้าภาพกรุงเทพฯปฏิญญาว่าด้วยการโยกย้ายที่ผิดปกติในหมู่ริเริ่มอื่น ๆ มันดึงความสนใจไปยังพื้นที่ของความกังวลที่ไฮไลต์ข้างต้นและให้แพลตฟอร์มการพัฒนาความร่วมมือระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียที่สำคัญทั้งจากภายในอนุภูมิภาคและเกิน ในบริบทนี้บันทึกความเข้าใจทวิภาคี (MoUs) กับประเทศเพื่อนบ้านได้รับการลงนามในการเคลื่อนย้ายแรงงานและเคาน์เตอร์การค้ามนุษย์ IOM ยังคงที่จะเสริมสร้างความร่วมมือกับภาครัฐและชุมชนระหว่างประเทศเพื่อตอบสนองความท้าทายที่เพิ่มขึ้นของการดำเนินการตามกรอบความก้าวหน้าการจัดการการย้ายถิ่นในประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กว่าทศวรรษที่ผ่านมา ประเทศไทยมีบทบาทสำคัญในการย้ายถิ่นระหว่างประเทศในภูมิภาคที่เป็นประเทศต้นทาง และปลายทางการขนส่ง ประเทศไทยประสบความสำเร็จในการส่งเสริมและใช้จำนวนมากของแรงงานไปทำงานต่างประเทศ ประเทศไทยได้เป็นเจ้าภาพหลายร้อยหลายพันชาติจากประเทศเพื่อนบ้านที่หนี homelands ของพวกเขาเนื่องจากสงคราม ความขัดแย้ง หรือความไม่มั่นคงแห่งชาติ เพราะมันค่อนข้างเจริญ และเศรษฐกิจมีเสถียรภาพ มันก็ดึงดูดล้านของผู้อพยพจากประเทศเพื่อนบ้าน มองหามาตรฐานที่ดีกว่าของที่อยู่อาศัยตั้งแต่ปี 1975 สิทธิมนุษยชนไทยได้รับการช่วยเหลือผู้อพยพ ผู้ลี้ภัย และรัฐบาลไทย ในด้านต่าง ๆรวมทั้งการตั้งถิ่นฐานของผู้ลี้ภัยในประเทศไทย การส่งเสริมสิทธิของแรงงานข้ามชาติ แรงงานข้ามชาติ , การปรับปรุงการเข้าถึงระบบการดูแลสุขภาพ ช่วยเหลือเหยื่อจากการค้ามนุษย์ในกลับ และสังคม และช่วยเหลือรัฐบาลไทยในการพัฒนานโยบาย การย้ายถิ่นปัจจุบัน ประเทศไทยมีพันธะอยู่ใน 17 จังหวัด ได้แก่ กรุงเทพมหานคร จันทบุรี กาญจนบุรี เชียงใหม่ เชียงราย แม่ฮ่องสอน นครพนม หนองคาย ตาก , สระแก้ว , สกลนคร , สระบุรี , sanklaburi ราชบุรี ระนอง พังงา พะเยา ประกอบด้วยกว่า 240 พนักงานประเทศไทยอย่างมีส่วนร่วมในการแลกเปลี่ยนสองทางของการลงทุนระหว่างประเทศ การค้า และการท่องเที่ยว การเปิดกว้างนี้ไปยังประเทศอื่น ๆ นอกจากนี้ยังก่อให้เกิดกระแสใหญ่ของการย้ายถิ่น ระหว่างประเทศ รวมทั้งที่ของผู้ลี้ภัย แรงงานข้ามชาติ แรงงานข้ามชาติ และผู้พลัดถิ่น มืออาชีพ , แรงงาน ความท้าทายที่สำคัญสำหรับรัฐบาลโยกย้ายการย้ายถิ่นที่ผิดปกติ รวมทั้งการลักลอบ และการค้ามนุษย์ และผลกระทบในตลาดแรงงานและสาธารณสุข โดยแรงงานข้ามชาติเข้าถึงบริการทางสังคมได้กลายเป็นความกังวลที่เพิ่มขึ้นในประเทศไทยใน ปี ล่าสุด ทางการไทยได้นำวิธีการเชิงรุกในการตอบสนองต่อความท้าทายเหล่านี้ พื้นที่กรุงเทพฯ ในการโยกย้ายที่ผิดปกติ , ในโครงการริเริ่มอื่น ๆ มันดึงความสนใจไปยังพื้นที่ของความกังวลที่เน้นข้างต้น และให้แพลตฟอร์มเพื่อพัฒนาความร่วมมือระหว่างผู้มีส่วนได้ส่วนเสียสำคัญทั้งจากภายในภูมิภาคย่อยและเกิน ในบริบทนี้สามารถทวิภาคีของความเข้าใจ ( บริษัท ) กับประเทศเพื่อนบ้านได้ลงนามในการอพยพแรงงานและการต่อต้านการค้ามนุษย์ . พันธะยังคงเสริมสร้างความร่วมมือกับภาครัฐและชุมชนระหว่างประเทศเพื่อตอบสนองความท้าทายของการใช้บริษัทที่เติบโตและก้าวหน้าการจัดการการย้ายถิ่นในประเทศไทย