Apology for Delay of RefundAfter re

Apology for Delay of Refund

After reading your letter of (date) , I can thoroughly
understand why you are running out of patience.

While it would be easy to place the blame on our computer,
this poor fellow has received enough abuse since joining
our firm. After all, he only follows the orders that are
given to him. Therefore, please accept my apology for the
delay in refunding your money for (basis of adjustment)

Our bookkeeping department has been instructed to issue a
check to you at once, which you should be receiving within
a few days.

I am grateful that your letter was brought to my attention
and I appreciate your perseverance in settling this matter.
Once again, I am very sorry for the inconvenience this has
caused you.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับความล่าช้าของการคืนเงินหลังจากอ่านจดหมายของ (วัน), สามารถอย่างละเอียดเข้าใจทำไมทำอดทนในขณะที่มันจะง่ายต่อการวางออกบนคอมพิวเตอร์ของเราคนนี้จนได้รับการละเมิดเพียงพอตั้งแต่การเข้าร่วมบริษัทของเรา หลังจากที่ทุก เขาเฉพาะตามใบสั่งที่ให้กับเขา ดังนั้น โปรดยอมรับฉันขอโทษสำหรับการหน่วงเวลาในการคืนเงินของคุณสำหรับ (พื้นฐานของการปรับปรุง)ฝ่ายบัญชีได้รับคำแนะนำการออกแบบตรวจสอบกับคุณในครั้งเดียว ที่คุณควรได้รับภายในไม่กี่วันดิฉันขอบพระทัยว่า จดหมายของคุณมาบ้างและฉันขอขอบคุณความเพียรพยายามของคุณในการชำระเรื่องนี้อีกครั้ง ฉันขออภัยในความไม่สะดวกนี้เกิดจากคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขอโทษสำหรับความล่าช้าของการคืนเงิน

หลังจากที่ได้อ่านจดหมายของคุณของวันที่ () ผมอย่างทั่วถึงสามารถ
เข้าใจว่าทำไมคุณกำลังจะหมดความอดทน.

ในขณะที่มันจะง่ายต่อการวางโทษในคอมพิวเตอร์ของเรา
นี้เพื่อนที่ไม่ดีได้รับการละเมิดพอตั้งแต่ร่วมงานกับ
บริษัท ของเรา . หลังจากที่ทุกคนเขาเท่านั้นที่ดังต่อไปนี้คำสั่งซื้อที่มี
ให้กับเขา ดังนั้นโปรดยอมรับคำขอโทษของฉันสำหรับ
ความล่าช้าในการคืนเงินเงินของคุณสำหรับ (พื้นฐานของการปรับ)

แผนกการทำบัญชีของเราได้ถูกสั่งให้ออก
เช็คให้คุณทันทีที่คุณควรจะได้รับภายใน
ไม่กี่วัน.

ฉันรู้สึกขอบคุณที่จดหมายของคุณ ถูกนำมาให้ความสนใจของฉัน
และฉันขอขอบคุณความขยันหมั่นเพียรในการตกตะกอนเรื่องนี้.
อีกครั้งหนึ่งที่ผมเสียใจมากสำหรับความไม่สะดวกที่
เกิดขึ้นกับคุณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความล่าช้าในการคืนเงินหลังจากอ่านจดหมายของคุณ ( วันที่ ) , ฉันสามารถ อย่างละเอียดเข้าใจแล้ว ว่าทำไม คุณไม่มีความอดทนในขณะที่มันอาจจะง่ายที่จะวางตำหนิบนคอมพิวเตอร์ของเราน่าสงสารจังนี้ได้รับการละเมิดพอเข้าร่วมตั้งแต่บริษัท ของเรา หลังจากทั้งหมด เขาแค่ตามคำสั่ง คือให้กับเขา ดังนั้น ได้โปรดรับคำขอโทษของฉันสำหรับความล่าช้าในการคืนเงินเงินของคุณ ( พื้นฐานของการปรับตัว )แผนกบัญชี ของเรา ได้รับคำสั่งให้ออกตรวจสอบคุณทันที ซึ่งคุณจะได้รับภายในไม่กี่วันฉันรู้สึกขอบคุณที่จดหมายถูกนำความสนใจของฉันและฉันขอขอบคุณความพยายามของคุณในการเรื่องนี้อีกครั้ง , ผมต้องขอโทษสำหรับความไม่สะดวกนี้จากคุณ