Celebrated by Hindus across the wor

Celebrated by Hindus across the world to mark the triumph of good over evil and light over darkness, the symbolism of Deepavali is aptly summed up in the simple act of lighting an oil lamp.

And this is precisely what thousands of Hindu families all around Singapore do, turning their homes into enclaves of warm golden light even as they offer prayers, exchange gifts and share sweetmeats with each other.Longing for a slice of the action? Head to Little India where the streets are transformed into a fantasyland of colourful arches and stunning lights.

Wander through the bazaars with their glittering gold and gems, exquisitely embroidered saris and gleaming golden oil lamps. Inhale the scent of marigolds, roses and jasmine, thickly braided into lush floral garlands mingling with the perfume of sweet incense and the fragrance of Indian spices and Ayurvedic massage oils.

Feast for the senses

Take in an open-air concert, get an intricately patterned henna tattoo and sample a delicious curry with fresh 'roti prata' (dough flat bread) at a nearby restaurant.

Or just sit back and relax with a 'teh tarik' (frothy milk tea) at a coffeeshop, and watch one of the most beautiful festivals in Singapore flower into vivid life.
Did you know?

Hindus believe that departed souls return during this time, so favourite foods of the deceased, along with new clothes, are placed on banana leaves before their photos, and prayers are said.
divine welcome

It's hard not to notice a Hindu home during Deepavali. Each doorway boasts a beautiful, vividly-coloured picture created out of flour, rice or flower petals. It can take the form of a geometric pattern, a floral shape or a more detailed representation of animals or nature. Known as 'rangoli', these artworks are created to usher deities into the home, so that they can bless the household for the year ahead.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเฉลิมฉลอง โดยชาวฮินดูทั่วโลกเพื่อชัยชนะของดีเหนือความชั่วร้ายและแสงผ่านความมืด สัญลักษณ์ของวามีคำรวมในการกระทำของแสงตะเกียงง่ายและนี่คือสิ่งที่มีพันของฮินดูทั่วสิงคโปร์ทำ เปลี่ยนบ้านเป็น enclaves แสงทองอุ่นแม้เป็นคำอธิษฐาน แลกเปลี่ยนของขวัญ และขนมร่วมกัน โหยหาเสี้ยวหนึ่งของการดำเนินการอย่างไร ไปที่ลิตเติ้ลอินเดียที่ถนนจะกลายเป็น fantasyland ของโค้งที่มีสีสันและสวยงามไฟเดินผ่านผับดวงทองและอัญมณี ประณีตปัก saris และตะเกียงน้ำมันทองวาว หายใจกลิ่น marigolds ดอกกุหลาบ และดอก มะลิ ถักแน่นเป็นมาลัยดอกไม้เขียวชอุ่มผสมกับน้ำหอมธูปหวานและกลิ่นหอมของเครื่องเทศอินเดียและน้ำมันนวดอายุรเวทอาหารตาในคอนเสิร์ตเปิดโล่ง ได้รับการสักการเพ้นท์ลวดลายประณีต และตัวอย่างสด 'โรตี prata' แกงอร่อย (แป้งขนมปังแบน) ที่ร้านอาหารใกล้เคียงกันหรือเพียงแค่นั่ง และผ่อนคลายด้วยการ 'tarik' (ชานมรส) coffeeshop และนาฬิกาในเทศกาลที่สวยที่สุดในสิงคโปร์ดอกไม้อย่างใดอย่างหนึ่งในชีวิตที่สดใสคุณทราบหรือไม่ฮินดูเชื่อที่ออกเดินทางกลับในช่วงเวลานี้ วิญญาณดังนั้นอาหารที่ชื่นชอบของผู้เสียชีวิต พร้อมด้วยเสื้อผ้าใหม่ อยู่บนใบก่อนรูปภาพ และกล่าวคำอธิษฐาน ต้อนรับพระเจ้ายากที่จะสังเกตเห็นบ้านฮินดูระหว่างวาไม่ได้ แต่ละประตูมีภาพ สีสดใส สวยงามสร้างจากแป้ง ข้าว หรือดอกไม้กลีบ คุณสามารถใช้แบบของรูปเรขาคณิต รูปทรงดอกไม้ หรือแสดงรายละเอียดเพิ่มเติมของสัตว์หรือธรรมชาติ เรียกว่า 'แรนโกลิ' งานศิลปะเหล่านี้สร้างขึ้นเพื่อนำเทพในบ้าน เพื่อให้พวกเขาสามารถอวยพรให้ครัวเรือนในปีถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การเฉลิมฉลองโดยชาวฮินดูทั่วโลกเพื่อทำเครื่องหมายชัยชนะของดีเหนือความชั่วร้ายและแสงมากกว่าความมืดสัญลักษณ์ของ Deepavali สรุปเหมาะเจาะในการกระทำที่เรียบง่ายของแสงโคมไฟน้ำมัน. และนี่คือสิ่งที่หลายพันครอบครัวชาวฮินดูทั่วสิงคโปร์ทำ เปลี่ยนที่อยู่อาศัยของพวกเขาเป็น enclaves ของแสงสีทองที่อบอุ่นแม้ในขณะที่พวกเขามีการสวดมนต์ของขวัญแลกเปลี่ยนและขนมหวานร่วมกับ other.Longing แต่ละชิ้นของการกระทำหรือไม่? มุ่งหน้าไปยังลิตเติ้ลอินเดียที่ถนนจะกลายเป็นแฟนตาซีโค้งที่มีสีสันและแสงไฟที่สวยงาม. เดินผ่านตลาดที่มีสีทองอร่ามและอัญมณีของพวกเขาส่าหรีปักอย่างประณีตและแพรวตะเกียงน้ำมันสีทอง สูดกลิ่นหอมของดอกดาวเรือง, ดอกกุหลาบและดอกมะลิที่ถักหนาออกเป็นช่อดอกไม้ที่เขียวชอุ่มมั่วสุมกับน้ำหอมเครื่องหอมและกลิ่นหอมของเครื่องเทศอินเดียและน้ำมันนวดอายุรเวทได้. ฉลองสำหรับความรู้สึกใช้เวลาในคอนเสิร์ตเปิดโล่งรับลวดลายประณีตรอยสักเฮนน่าและตัวอย่างแกงอร่อยสด 'โรตี Prata (แป้งขนมปังแบน) ที่ร้านอาหารที่อยู่บริเวณใกล้เคียง. หรือเพียงแค่นั่งพักและผ่อนคลายด้วย' ชาชัก (ชานมฟอง) ที่คอฟฟี่ช็อปและชมมากที่สุดแห่งหนึ่ง เทศกาลที่สวยงามในดอกไม้สิงคโปร์เข้ามาในชีวิตที่สดใส. คุณรู้หรือไม่ชาวฮินดูเชื่อว่าวิญญาณออกกลับมาในช่วงเวลานี้เพื่อให้อาหารที่ชื่นชอบของผู้ตายพร้อมกับเสื้อผ้าใหม่จะอยู่ในกล้วยใบก่อนที่ภาพถ่ายของพวกเขาและการสวดมนต์จะกล่าว. พระเจ้า ยินดีต้อนรับมันยากที่จะไม่สังเกตเห็นบ้านของชาวฮินดูในช่วงDeepavali ประตูแต่ละห้องที่สวยงาม, ภาพเต็มตาสีสร้างขึ้นมาจากแป้งข้าวเจ้าหรือกลีบดอกไม้ มันสามารถใช้รูปแบบของรูปแบบทางเรขาคณิตเป็นรูปดอกไม้หรือแสดงรายละเอียดของสัตว์หรือธรรมชาติ ที่เรียกว่า 'Rangoli' งานศิลปะเหล่านี้ถูกสร้างขึ้นเพื่อนำเทพเข้าไปในบ้านเพื่อให้พวกเขาสามารถใช้ในครัวเรือนอวยพรสำหรับปีข้างหน้า