Scorpion stings rarely leave a trac

Scorpion stings rarely leave a trace, so when 10-year-old Michael Moerdler-Green woke up at 3 am during a recent family trip to Phoenix, Arizona, all he knew was that his leg hurt. But as the scorpion's poison began to spread, his body started to tingle, his eyes rolled around in his head and his legs and arms began to flail.
At the emergency room of Phoenix Children's Hospital, doctors offered Michael's parents a choice of treatments: heavy sedation to quell the boy's symptoms, or an experimental anti-venom made in Mexico but not approved for use in the US. The boy's father, Dr. David Moerdler-Green, chose the anti-venom. A new study suggests he made the right decission.
No other anti-venom specifically for scorpion stings is available in the United States, and a small clinical trial of young chlidren stung by bark scorpions has found that most of those given the investigational drug recovered within two hours, while children given a placebo had symptoms that lasted four hours or more and required heavy sedation and hospitalization.
"It was like a miracle," said Dr. Moerdler-Green, who is head of radiology at St. Barnabas Hospital in the Bronx, New York. His son was able to leave the hospital just an hour after receiving the medication. "How many people go into the emergency room around the world and are able to get medication and be cured in the course of one hour?"
Dr. Leslie V. Boyer, director of a venom research institute at the University of Arizona College of Medicine in Tucson said the trial, though small, demonstrated bark scorpion venom could be quickly neutraliz, so using this anti-venom in the emergency room would make intensive care treatment unnecessary for most patients

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แมงป่องไร้ทิ้งรอย ไม่ค่อยดังเมื่อ 10 ปี Michael Moerdler เขียวตื่น 3 น.ระหว่างเดินฟีนิกซ์ อริโซนา ครอบครัวล่าสุดทั้งหมดเขารู้ถูกเขาขาเจ็บ แต่เป็นของแมงป่องพิษเริ่มแพร่กระจาย ร่างกายของเขาเริ่ม tingle ตารีดสถานในศีรษะ และแขนและขาของเขาเริ่ม flailที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลเด็กฟินิกส์ แพทย์ของ Michael ผู้ปกครองมีทางเลือกของการรักษา: เชลโลหนักเพื่อ quell อาการของเด็กผู้ชาย หรือพิษป้องกันการทดลองทำในเม็กซิโก แต่ไม่ได้รับอนุมัติให้ใช้ในสหรัฐอเมริกา พ่อของเด็กผู้ชาย ดร. David Moerdler เขียว เลือกต่อต้านพิษ การศึกษาใหม่แนะนำให้เขาทำ decission ขวาไม่อื่น ๆ พิษป้องกันเฉพาะสำหรับแมงป่องไร้อยู่ในสหรัฐอเมริกา และการทดลองทางคลินิกขนาดเล็กของหนุ่ม chlidren สตังซัง โดยแมงป่องเปลือกพบว่าส่วนใหญ่ของผู้ให้กู้ภายในสองชั่วโมง ในขณะที่เด็กได้รับยาหลอกมีอาการกินเวลา 4 ชั่วโมงหรือมากกว่า และเชลโลหนักและโรงพยาบาลที่ต้องใช้ยา investigational"มันเป็นเหมือนมิราเคิล กล่าวว่า ดร. Moerdler เขียว ผู้เป็นหัวหน้าของรังสีวิทยาที่โรงพยาบาลเซนต์บารนาบัสในบรองซ์ นิวยอร์ก ลูกชายของเขาได้ออกจากโรงพยาบาลเพียงหนึ่งชั่วโมงหลังจากได้รับยา "คนเข้าห้องฉุกเฉินทั่วโลก และสามารถที่จะรับยา และสามารถหายในหลักสูตรหนึ่งชั่วโมง"ดร.เลสลี่ V. Boyer ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยพิษที่วิทยาลัยมหาวิทยาลัยอริโซนาของยาในทูซอนกล่าวว่า ทดลอง ช็อปปิ้ง พิษแมงป่องเปลือกสาธิตอาจได้อย่างรวดเร็ว neutraliz เพื่อใช้พิษนี้ป้องกันในห้องฉุกเฉินจะทำให้เร่งรัดดูแลรักษาไม่จำเป็นสำหรับผู้ป่วยส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เหล็กแมงป่องไม่ค่อยทิ้งร่องรอยดังนั้นเมื่อ 10 ปีไมเคิล Moerdler เขียวตื่นนอนเวลา 03:00 ในระหว่างการเดินทางของครอบครัวที่ผ่านมาเพื่อฟินิกซ์แอริโซนาทุกอย่างที่เขารู้ก็คือว่าเจ็บขาของเขา แต่เป็นพิษแมงป่องฯ เริ่มที่จะแพร่กระจายในร่างกายของเขาเริ่มที่จะเสียวแปลบตาของเขากลิ้งไปรอบ ๆ ในหัวของเขาและขาและแขนของเขาเริ่มที่จะตี.
ที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาล Phoenix สำหรับเด็ก, แพทย์เสนอพ่อแม่ของไมเคิลทางเลือกของการรักษา: หนัก ใจเย็นเพื่อระงับอาการของเด็กหรือต่อต้านพิษทดลองทำในเม็กซิโก แต่ไม่ได้รับการอนุมัติสำหรับการใช้งานในสหรัฐอเมริกา พ่อของเด็ก, ดร. เดวิด Moerdler เขียวเลือกต้านพิษ การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นเขาทำ decission ขวา.
ไม่มีพิษป้องกันอื่น ๆ โดยเฉพาะสำหรับเหล็กแมงป่องมีให้บริการในสหรัฐอเมริกาและการทดลองทางคลินิกเล็ก ๆ ของ chlidren หนุ่มต่อยโดยแมงป่องเปลือกไม้ได้พบว่าส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้รับยาเสพติด investigational หายภายใน สองชั่วโมงในขณะที่เด็กที่ได้รับยาหลอกมีอาการที่กินเวลาสี่ชั่วโมงหรือมากกว่าและต้องใช้ความใจเย็นหนักและรักษาในโรงพยาบาล.
"มันเป็นเหมือนปาฏิหาริย์" ดร Moerdler สีเขียวที่เป็นหัวหน้าของรังสีที่เซนต์บาร์นาบัสโรงพยาบาลกล่าวว่า บรองซ์นิวยอร์ก ลูกชายของเขาก็สามารถที่จะออกจากโรงพยาบาลเพียงแค่ชั่วโมงหลังจากได้รับการรักษาด้วยยา "วิธีการที่หลาย ๆ คนเข้าไปในห้องฉุกเฉินทั่วโลกและสามารถที่จะได้รับยาและการรักษาให้หายได้ในหลักสูตรของหนึ่งชั่วโมงได้หรือไม่"
ดร. เลสลี่ V. บอยเยอร์ผู้อำนวยการของสถาบันการวิจัยพิษที่มหาวิทยาลัยแอริโซนาวิทยาลัยแพทยศาสตร์ในทูซอนกล่าวว่าการพิจารณาคดีเล็ก ๆ ว่าพิษแมงป่องเปลือกอาจจะแสดงให้เห็นได้อย่างรวดเร็ว neutraliz เพื่อใช้นี้ต่อต้านพิษในห้องฉุกเฉินจะทำให้เข้มข้น การดูแลรักษาที่ไม่จำเป็นสำหรับผู้ป่วยส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แมงป่องต่อยไม่ค่อยทิ้งร่องรอยไว้ ดังนั้นเมื่ออายุ 10 ขวบ ไมเคิล moerdler สีเขียวตื่นตี 3 ในระหว่างการเดินทางของครอบครัวล่าสุดของ Phoenix , Arizona , ทั้งหมดที่เขารู้คือว่าขาเจ็บ แต่ของแมงป่องพิษเริ่มกระจาย ร่างกายของเขาก็เริ่มซ่า ดวงตาของเขากลิ้งรอบในหัวของเขาและแขนและขาของเขาเริ่มที่จะตี .
ที่ห้องฉุกเฉินของโรงพยาบาลเด็กของ Phoenix ,หมอให้พ่อแม่ของไมเคิล ทางเลือกของการรักษา หนัก 30 เพื่อระงับอาการของเด็ก หรือทดลองต้านพิษทำในเม็กซิโก แต่ไม่อนุญาตให้ใช้ในสหรัฐอเมริกา พ่อของเด็ก ดร. เดวิด moerdler สีเขียว , เลือกต่อต้านพิษ การศึกษาใหม่แสดงให้เห็นว่าเขาทำ decission ขวา ไม่มีอื่น ๆโดยเฉพาะ เพื่อป้องกันพิษ
แมงป่องต่อยสามารถใช้ได้ในสหรัฐอเมริกาและขนาดเล็ก การทดลองทางคลินิกของหนุ่ม chlidren เปลือกแมงป่องต่อย พบว่า ส่วนใหญ่ของผู้ที่ได้รับยาหรือหายภายในสองชั่วโมง ในขณะที่เด็กได้รับยาหลอก มีอาการที่กินเวลาสี่ชั่วโมงหรือมากกว่า และต้องใช้ความใจเย็นและหนักเข้าโรงพยาบาล .
" มันเหมือนเป็นปาฏิหารย์ " ดร. moerdler สีเขียว ที่เป็นหัว รังสีวิทยาที่เซนต์ บารนาบัสโรงพยาบาลในบรองซ์นิวยอร์ก ลูกชายของเขาก็สามารถที่จะออกจากโรงพยาบาลได้แค่ 1 ชั่วโมง หลังจากที่ได้รับยา” วิธีการหลายคนเข้าห้องฉุกเฉินทั่วโลก และได้รับการรักษาในช่วง 1 ชั่วโมง ?
ดร. เลสลี โวลต์ โบเยอร์ ผู้อำนวยการสถาบันวิจัยพิษที่มหาวิทยาลัยวิทยาลัยอาริโซน่าของยาในทูซอนกล่าวว่า การทดลองแม้ว่าขนาดเล็กแสดงให้เห็นว่าเปลือกแมงป่องพิษได้อย่างรวดเร็ว neutraliz เพื่อใช้ต้านพิษในห้องฉุกเฉิน จะทำให้การดูแลไม่จําเป็นสําหรับผู้ป่วยมากที่สุด