Grant. Apple hereby grants to Micro

Grant. Apple hereby grants to Microsoft a nonexclusive, worldwide, royalty-free, nontransferable license to make, use and sell the inventions described and claimed in claims 9, 11, 12, and 13 of the United States Patent No. 4,464,652 for the life of the patent. Microsoft in turn may license these rights to and through third parties for use in their software programs and hardware products. Microsoft is not required to cause any patent marking to appear in its products which use any such inventions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เงินช่วยเหลือ แอปเปิ้ลขอให้ต่อ nonexclusive ทั่วโลก ฟรี ใบอนุญาต nontransferable ให้ทำ ใช้ และขายสิ่งประดิษฐ์อธิบาย และอ้างในอ้าง 9, 11, 12 และ 13 ของ 4,464,652 หมายเลขสิทธิบัตรของสหรัฐอเมริกาสำหรับอายุของสิทธิบัตร Microsoft จะอาจสิทธิ์การใช้งานสิทธิ์เหล่านี้ไป และบุคคลที่สามเพื่อใช้ในการผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์และโปรแกรมซอฟต์แวร์ของพวกเขา Microsoft ไม่ได้จำเป็นต้องทำการทำเครื่องหมายใด ๆ สิทธิปรากฏในผลิตภัณฑ์ที่ใช้สิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แกรนท์ แอปเปิ้ลขอมอบให้กับไมโครซอฟท์ไม่เฉพาะเจาะจงในทั่วโลกค่าภาคหลวงฟรีโอนใบอนุญาตที่จะทำให้การใช้งานและขายสิ่งประดิษฐ์ที่อธิบายและอ้างว่าในการเรียกร้อง 9, 11, 12, และ 13 ของสหรัฐอเมริกาสิทธิบัตรเลขที่ 4464652 สำหรับชีวิตของ สิทธิบัตร. ไมโครซอฟท์ในการเปิดใบอนุญาตอาจสิทธิเหล่านี้ไปและผ่านบุคคลที่สามสำหรับการใช้งานในโปรแกรมซอฟแวร์ของพวกเขาและผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์ ไมโครซอฟท์ไม่จำเป็นต้องทำให้เกิดสิทธิบัตรเครื่องหมายที่จะปรากฏในผลิตภัณฑ์ของ บริษัท ซึ่งใช้สิ่งประดิษฐ์ดังกล่าว

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แกรนท์ แอปเปิ้ลขอทุนไปยัง Microsoft nonexclusive , ทั่วโลก , ฟรีค่าลิขสิทธิ์ที่เปิดสอนโอนใบอนุญาตให้ใช้และขายสิ่งประดิษฐ์ที่ระบุไว้ และอ้างว่าในการเรียกร้อง 9 , 11 , 12 และ 13 ของสหรัฐอเมริกาสิทธิบัตรเลขที่ 4464652 เพื่อชีวิตของสิทธิบัตร ไมโครซอฟท์ในการเปิดอาจใบอนุญาตเหล่านี้สิทธิและผ่านบุคคลที่สามสำหรับใช้ในโปรแกรมซอฟต์แวร์ของพวกเขาและผลิตภัณฑ์ฮาร์ดแวร์Microsoft ไม่จําเป็นต้องมีสิทธิบัตรเครื่องหมายปรากฏในผลิตภัณฑ์ที่ใช้ เช่น การประดิษฐ์