The supply side of the herbal medic

The supply side of the herbal medicine market is highly fragmented with thousands of small and
smallest local companies manufacturing herbal oils and balms. Those companies are usually family
firms using traditional product recipes known within their families for decades. But market leader
position of and the consumers’ trust in Siang Pure Oil had an adverse effect: more and more competitors,
partly coming from China, are using packaging similar to the red and white boxes of Bertram
Chemical (see figures 7a, 7b and 8). Although bylaws on trade mark and trade dress exit in Thailand
and other Asian countries, an active prosecution by public authorities is limited or not of interest.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ด้านอุปทานของตลาดยาสมุนไพรคือการแยกส่วนให้สูงพันเล็ก และท้องถิ่นน้อยที่สุดบริษัทผลิตน้ำมันสมุนไพรและ balms บริษัทเหล่านั้นมักจะเป็นครอบครัวบริษัทที่ใช้สูตรดั้งเดิมผลิตภัณฑ์รู้จักกันภายในครอบครัวมานานหลายทศวรรษ แต่ผู้นำตลาดตำแหน่งและความน่าเชื่อถือของผู้บริโภคในเซี้ยงน้ำมันบริสุทธิ์มีผลเสียต่อ: คู่แข่งมาก ขึ้นบางส่วนมาจากประเทศจีน ใช้บรรจุภัณฑ์ที่คล้ายกับกล่องสีแดง และสีขาวของ Bertramสารเคมี (ดูตัวเลข 7a, 7b และ 8) แม้ ว่าข้อบังคับเกี่ยวกับการค้าเครื่องหมายค้าออกจากเสื้อผ้าในไทยและประเทศในเอเชียอื่น ๆ การดำเนินคดีใช้งาน โดยหน่วยงานภาครัฐมีจำกัดหรือไม่ น่าสนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ด้านอุปทานของตลาดยาสมุนไพรมีการแยกส่วนอย่างมากที่มีมากมายของขนาดเล็กและ
บริษัท ในประเทศที่เล็กที่สุดในการผลิตน้ำมันหอมสมุนไพรและบาล์ม บริษัท เหล่านั้นมักจะมีครอบครัวของ
บริษัท โดยใช้สูตรผลิตภัณฑ์แบบดั้งเดิมที่รู้จักกันภายในครอบครัวของพวกเขามานานหลายทศวรรษ แต่ผู้นำตลาดตำแหน่งและความไว้วางใจของผู้บริโภคในเซียงน้ำมันบริสุทธิ์มีผลกระทบ: คู่แข่งมากขึ้นส่วนหนึ่งมาจากจีนมีการใช้บรรจุภัณฑ์ที่คล้ายกับกล่องสีแดงและสีขาวของเบอร์แทรมเคมิคอล(ดูรูปที่ 7a, 7b และ 8 ) แม้ว่าข้อบังคับเกี่ยวกับเครื่องหมายทางการค้าและการแต่งกายออกจากการค้าในประเทศไทยและประเทศอื่น ๆ ในเอเชียที่มีการฟ้องร้องใช้งานโดยหน่วยงานของรัฐมี จำกัด หรือไม่สนใจ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อุปทานของตลาดยาสมุนไพรขอแยกส่วนกับพันของธุรกิจขนาดเล็กและ บริษัท ผลิตสมุนไพรท้องถิ่น
เล็กตัวขับและ balms บริษัท เหล่านั้นมักจะใช้ผลิตภัณฑ์สูตรดั้งเดิมของครอบครัว
บริษัทเป็นที่รู้จักกันภายในครอบครัวของพวกเขามานานหลายทศวรรษ แต่ผู้นำตลาดตำแหน่ง
และความเชื่อถือของผู้บริโภคในน้ำมันเซียงเพียวได้รับผลกระทบมากขึ้น คู่แข่ง ,
:ส่วนหนึ่งมาจากประเทศจีน มีการใช้บรรจุภัณฑ์ที่คล้ายกับกล่องสีแดงและสีขาว เบอร์แทรมเคมิคอล ( เห็นตัวเลข
0 7b , 8 ) ถึงแม้ว่าข้อบังคับในเครื่องหมายการค้าและออกจากชุดการค้าในประเทศไทย
และประเทศเอเชียอื่น ๆ , การใช้งานโดยเจ้าหน้าที่ของรัฐจะถูก จำกัด หรือไม่สนใจ