Hermeneutics is a German word of Gr

Hermeneutics is a German word of Greek origin translated as interpretation in English. In the modern period it was originally used to refer to biblical interpretation and later to the general approach to literary and legal studies. In the past fifty years it has described an alternative to positivist approaches to the study of society. Positivist social science subscribes to methodological monism—the idea that there is a single scientific method, modeled after the natural sciences, that is the means for accumulating objective knowledge about the social and political world. As science, it looks to exclude normative and moral claims or evaluations about the social world. While acknowledging the importance of a scientific understanding of some aspects of the social world, hermeneutics rejects the methodological privilege that positivism ascribes to the natural sciences. Hermeneuticists argue that a more fundamental understanding and explanation of social life may be found in the meaning that action has for social and political actors. The emphasis on meaning implies that social behavior be construed as a text or text-analogue to be interpreted, according to Paul Ricoeur in Hermeneutics and the Human Sciences (1981), rather than as an object of scientific and technological understanding. In this respect hermeneuticists hold that the study of social life is more closely related to explanation and understanding of literary texts than to the objective study of physical objects or biological processes. Moreover, proponents argue that hermeneutics shows that the explanation of social life has a necessary moral or normative dimension to it.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อรรถปริวรรตศาสตร์เป็นคำเยอรมันต้นกำเนิดภาษากรีกแปลว่าการตีความในภาษาอังกฤษ ในยุค นั้นเดิมใช้อ้างอิงใน การตีความพระคัมภีร์ และในภายหลังวิธีทั่วไปการศึกษาวรรณกรรม และกฎหมาย ในปี 50 ผ่านมา นั้นได้อธิบายทางเลือก positivist วิธีการศึกษาสังคม วิทยาศาสตร์สังคม positivist สมัครใช้ methodological monism — ความคิดที่ว่า มีที่เดียวทางวิทยาศาสตร์ modeled หลังจากวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ที่เป็นวิธีสำหรับรู้วัตถุประสงค์ accumulating โลกสังคม และการเมือง เป็นวิทยาศาสตร์ มันดูแยกร้อง normative และคุณธรรมหรือการประเมินเกี่ยวกับโลกทางสังคม ในขณะที่ยอมรับความสำคัญของความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์บางด้านของสังคมโลก อรรถปริวรรตศาสตร์ปฏิเสธสิทธิ์ methodological ที่ positivism ascribes กับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Hermeneuticists โต้แย้งว่า การเข้าใจและการอธิบายของชีวิตสังคมพื้นฐานมากอาจพบในความหมายที่มีการดำเนินการสำหรับนักแสดงทางสังคม และการเมือง เน้นความหมายหมายความว่า พฤติกรรมทางสังคมแปล เป็นข้อความหรือข้อความอนาล็อกเพื่อตีความ ตาม Paul Ricoeur ในอรรถปริวรรตศาสตร์และศาสตร์มนุษย์ (1981), ไม่ ใช่ เป็นวัตถุความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ และเทคโนโลยี ในนี้ hermeneuticists ถือว่าการศึกษาชีวิตทางสังคมมากที่เกี่ยวข้องกับคำอธิบายและความเข้าใจในข้อความวรรณคดีมากกว่าวัตถุประสงค์ศึกษาวัตถุทางกายภาพหรือกระบวนการทางชีวภาพ นอกจากนี้ proponents โต้เถียงอรรถปริวรรตศาสตร์ที่แสดงว่า คำอธิบายของชีวิตสังคมได้จำเป็น normative หรือแรงขนาดนั้น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แปลเป็​​นภาษาเยอรมันต้นกำเนิดภาษากรีกแปลว่าการแปลความหมายในภาษาอังกฤษ ในยุคปัจจุบันมันถูกนำมาใช้ในการอ้างถึงการตีความพระคัมภีร์ไบเบิลและต่อมาวิธีการทั่วไปในการศึกษาวรรณกรรมและทางกฎหมาย ในอดีตที่ผ่านมาห้าสิบปีก็มีการอธิบายทางเลือกที่จะใช้วิธีการเชิงการศึกษาของสังคม วิทยาศาสตร์ positivist สังคมวิธีการสมัคร monism ที่คิดว่ามีวิธีการทางวิทยาศาสตร์เดียวถ่ายแบบวิทยาศาสตร์ธรรมชาติที่เป็นวิธีการสำหรับการสะสมความรู้ที่มีวัตถุประสงค์เกี่ยวกับโลกทางสังคมและการเมือง เป็นวิทยาศาสตร์ก็ดูจะไม่รวมการเรียกร้องกฎเกณฑ์และศีลธรรมหรือการประเมินผลเกี่ยวกับสังคมโลก ขณะที่ยอมรับความสำคัญของความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์ของบางแง่มุมของสังคมโลกที่แปลปฏิเสธสิทธิ์ระเบียบวิธีการที่จะให้เหตุผล positivism วิทยาศาสตร์ธรรมชาติ Hermeneuticists ยืนยันว่ามีความเข้าใจพื้นฐานและคำอธิบายของชีวิตทางสังคมอาจพบได้ในความหมายการดำเนินการที่มีนักแสดงทางสังคมและการเมือง ให้ความสำคัญกับความหมายที่แสดงให้เห็นว่าพฤติกรรมทางสังคมจะตีความว่าเป็นข้อความหรือข้อความแบบอะนาล็อกจะตีความตามที่พอล Ricoeur ในแปลและวิทยาศาสตร์มนุษย์ (1981) มากกว่าที่จะเป็นวัตถุของความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี ในแง่นี้ hermeneuticists ถือว่าการศึกษาของชีวิตทางสังคมที่เกี่ยวข้องอย่างใกล้ชิดกับคำอธิบายและความเข้าใจของวรรณกรรมกว่าการศึกษาวัตถุประสงค์ของว​​ัตถุทางกายภาพหรือกระบวนการทางชีวภาพ นอกจากนี้ผู้เสนออ้างว่าแปลคำอธิบายแสดงให้เห็นว่าของชีวิตทางสังคมมีมิติทางศีลธรรมหรือกฎเกณฑ์ที่จำเป็นเพื่อมัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ตีความเป็นคำกรีกที่มาแปลเป็นภาษาเยอรมันแปลเป็นภาษาอังกฤษ ในช่วงสมัยใหม่ มันถูกใช้เพื่ออ้างถึงพระคัมภีร์ในการตีความและต่อมาวิธีการทั่วไปในวรรณกรรมและกฎหมายการศึกษา ในปี 50 ที่ผ่านมานั้นได้อธิบายไว้เป็นทางเลือก positivist แนวการศึกษาของสังคมสมัครสมาชิกเพื่อ positivist สังคมศาสตร์เอกนิยมในความคิดที่ว่ามีหนึ่งทางวิทยาศาสตร์วิธีการ modeled หลังจากวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ ที่เป็นความรู้สะสมมีวัตถุประสงค์เกี่ยวกับสังคมและการเมือง เป็นวิทยาศาสตร์ มันดูเหมือนแยกบรรทัดฐานและจริยธรรมหรือการเรียกร้องเกี่ยวกับสังคมโลกขณะที่ยอมรับความสำคัญของความเข้าใจทางวิทยาศาสตร์บางประการของโลกทางสังคม ตีความปฏิเสธสิทธิ์ที่ปฏิฐานนิยมในคุณลักษณะกับวิทยาศาสตร์ธรรมชาติ hermeneuticists โต้เถียงว่า ความเข้าใจพื้นฐาน และคำอธิบายของชีวิตทางสังคม อาจพบได้ในความหมายว่า กระทำได้ สำหรับนักแสดงทางสังคมและการเมืองเน้นความหมายเป็นนัยว่าพฤติกรรมทางสังคมถูกตีความว่าเป็นข้อความหรืออนาล็อกข้อความที่จะตีความตาม พอล ริเคอร์ในอรรถปริวรรตศาสตร์และมนุษยศาสตร์ ( 1981 ) แทนที่จะเป็นวัตถุของวิทยาศาสตร์และความเข้าใจเทคโนโลยีในส่วนนี้ hermeneuticists ถือว่า ศึกษาชีวิต สังคมอย่างใกล้ชิดที่เกี่ยวข้องกับคำอธิบายและการเข้าใจวรรณกรรมมากกว่าเพื่อวัตถุประสงค์ของวัตถุทางกายภาพ หรือกระบวนการทางชีวภาพ นอกจากนี้ ผู้เสนอโต้เถียงว่า ตีความ พบว่า คำอธิบายของชีวิตทางสังคมมีมิติทางศีลธรรมหรือบรรทัดฐานที่จำเป็นค่ะ