CHAPTER 9. PROVISION OF INFORMATION

CHAPTER 9. PROVISION OF INFORMATION
- Information to pilot-in-command
- Information and instructions to flight crew members
- Information to passengers
- Information to other persons
- Information from pilot-in-command to aerodrome authorities
- Information in the event of an aircraft accident or incident


CHAPTER 10 : ESTABLISHMENT OF TRAINING PROGRAMMES Dangerous goods training programmes shall be established and updated as provided for in the Technical Instructions.

CHAPTER 11. COMPLIANCE
- Inspection systems
- Cooperation between States
- Penalties
- Dangerous goods by mail

CHAPTER 12. DANGEROUS GOODS ACCIDENTAND INCIDENT REPORTING With the aim of preventing the recurrence of dangerous goods accidents and incidents Contracting State shall establish procedures for investigating and compiling information concerning such occurrences

CHAPTER 13. DANGEROUS GOODS SECURITY PROVISIONS Each Contracting State shall establish dangerous goods security measures, applicable to shippers, operators and other individuals engaged in the transport of dangerous goods by air, to be taken to minimize theft or misuse of dangerous goods that may endanger persons, property or the environment. These measures should be commensurate with security provisionsspecified in other Annexes and the Technical Instructions

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทที่ 9 สำรองข้อมูล-ข้อมูลนำร่องในคำสั่ง -ข้อมูลและคำแนะนำการบินลูกเรือ -ข้อมูลผู้โดยสาร -ข้อมูลให้ผู้อื่น -ข้อมูลจากนักบินในการสั่งการหน่วยงานแอโรโดรม -ข้อมูลในกรณีอากาศยานอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์บทที่ 10: สินค้าอันตรายจัดตั้งโปรแกรมการฝึกอบรมการฝึกอบรมโปรแกรมจะสร้าง และปรับปรุงให้คำแนะนำทางเทคนิคบทที่ 11 ปฏิบัติตามกฎระเบียบ-ตรวจสอบระบบ -ความร่วมมือระหว่างรัฐ -บทลงโทษ -อันตรายทางไปรษณีย์บทที่ 12 อันตรายสินค้าอุบัติเหตุและเหตุการณ์การรายงานมุ่งป้องกันการเกิดซ้ำของสินค้าอันตรายที่เกิดอุบัติเหตุและปัญหาด้านการทำสัญญากับรัฐต้องกำหนดขั้นตอนการตรวจสอบ และรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าว บทที่ 13 รัฐทำสัญญาแต่ละข้อกำหนดความปลอดภัยสินค้าอันตรายต้องกำหนดมาตรการรักษาความปลอดภัยสินค้าอันตราย การขนส่งสินค้า ผู้ประกอบการ และบุคคลอื่นมีส่วนร่วมในการขนส่งสินค้าอันตรายทางอากาศ จะต้องดำเนินการเพื่อลดการขโมยหรือนำสินค้าอันตรายที่อาจเป็นอันตรายต่อคน ทรัพย์สิน หรือสิ่งแวดล้อม มาตรการเหล่านี้ควรจะสอดคล้องกับ provisionsspecified ความปลอดภัยอื่น ๆ ภาคผนวกและคำแนะนำทางเทคนิค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

บทที่ 9 การให้ข้อมูล- ข้อมูลนำร่องในคำสั่ง- ให้ข้อมูลและคำแนะนำแก่สมาชิกลูกเรือเที่ยวบิน- ให้ข้อมูลกับผู้โดยสาร- ข้อมูลที่บุคคลอื่น ๆ- ข้อมูลจากนักบินออกคำสั่งให้เจ้าหน้าที่สนามบิน- ข้อมูลในเหตุการณ์ที่เครื่องบินเกิดอุบัติเหตุหรือเหตุการณ์บทที่ 10 : การจัดตั้งโครงการอบรมโครงการอบรมสินค้าอันตรายจะต้องสร้างและปรับปรุงตามที่มีบัญญัติไว้ในคำแนะนำทางเทคนิคบทที่ 11 การปฏิบัติ- ระบบการตรวจสอบ- ความร่วมมือระหว่างรัฐ- โทษ- สินค้าอันตราย โดยจดหมายบทที่ 12 สินค้าอันตราย accidentand การรายงานเหตุการณ์ที่มีจุดมุ่งหมายในการป้องกันการเกิดอุบัติเหตุของสินค้าอันตรายและเหตุการณ์ภาคีจะสร้างกระบวนการตรวจสอบและรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับเหตุการณ์ดังกล่าวบทที่ 13 สินค้าอันตรายความปลอดภัยบทบัญญัติแต่ละภาคีจะสร้างสินค้าอันตรายมาตรการรักษาความปลอดภัย โดยเฉพาะการส่งสินค้าทางเรือ , ผู้ประกอบการและบุคคลอื่น ๆร่วมในการขนส่งสินค้าอันตรายทางอากาศ จะถูกลดการโจรกรรมหรือใช้ผิดประเภทของสินค้าอันตรายที่อาจเป็นอันตรายต่อบุคคล ทรัพย์สินหรือสิ่งแวดล้อม มาตรการเหล่านี้ควรจะสอดคล้องกับการรักษาความปลอดภัย provisionsspecified ในภาคผนวกและคำแนะนำทางเทคนิคอื่น ๆ