Shiseido is working to improve the

Shiseido is working to improve the environmental friendliness of its core lines ELIXIR Skincare Series.
Shiseido has switched from plastic to paper exterior packaging boxes for ELIXIR SUPERIEUR RETINO VITAL, a sophisticated product launched in September 2009 as part of ELIXIR SUPERIEUR series, which is designed to create rich, firm skin. In addition, Shiseido switched from plastic to paper exterior packaging boxes for ELIXIR WHITE, a new brightening line launched in February 2010, and for ELIXIR SUPERIEUR products in September 2010. Together, these measures are expected to cut the company's use of plastic by about 90 tons per year.
In addition to reducing use of non-renewable resources, the move to paper exterior packaging boxes opens up more room on the packaging for useful information. Shiseido plans to take advantage of this space to incorporate information that will help consumers make purchase decisions, including product features such as ingredients and directions for use.
Furthermore, in September 2012, Shiseido released refills for ELIXIR SUPERIEUR and ELIXIR WHITE lotion and emulsion.
The refill containers are made from sugarcane-derived plastic, which can lead to lower CO2 emissions than petroleum-derived plastic containers. Also, when you refill the bottles, plastic waste can be reduced by approximately 85% compared to when you buy these products in bottles (bottle weight ratio).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ชิเซโด้โดยทำงานเพื่อปรับปรุงเป็นมิตรสิ่งแวดล้อมของบรรทัดหลักชุดบำรุงผิวอีลิกเซียร์.
อาชิเซโด้ได้เปลี่ยนจากพลาสติกกับกระดาษกล่องบรรจุภัณฑ์ภายนอกสำหรับอีลิกเซียร์ SUPERIEUR RETINO สำคัญ ผลิตภัณฑ์ทันสมัยเปิดตัวในเดือน 2009 กันยายนเป็นส่วนหนึ่งของชุดอีลิกเซียร์ SUPERIEUR ซึ่งออกแบบให้ผิวอุดม บริษัท นอกจากนี้ ชิเซโด้โดยสลับจากพลาสติกกล่องกระดาษบรรจุภัณฑ์ภายนอก สำหรับอีลิกเซียร์ ขาว เส้นสดใสใหม่เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 พ.ศ. และอีลิกเซียร์ SUPERIEUR ผลิตภัณฑ์ในเดือน 2010 กันยายน กัน มาตรการเหล่านี้จะต้องตัดการใช้พลาสติกของบริษัท โดยประมาณ 90 ตันต่อปี
นอกจากลดการใช้ทรัพยากรไม่หมุนเวียน ย้ายไปยังกล่องกระดาษบรรจุภัณฑ์ภายนอกเปิดขึ้นมากบนบรรจุภัณฑ์สำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ชิเซโด้โดยแผนการใช้ประโยชน์จากพื้นที่นี้เพื่อรวมข้อมูลที่จะช่วยผู้บริโภคให้ตัดสินใจ รวมถึงคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์เช่นส่วนผสมและคำแนะนำสำหรับใช้ซื้อ
Furthermore ในเดือน 2012 กันยายน ชิเซโด้โดยออกเติมสินค้าสำหรับอีลิกเซียร์ SUPERIEUR และอีลิกเซียร์ขาวโลชั่นและอิมัลชัน
ทำจากอ้อยมาพลาสติก ซึ่งสามารถนำไปสู่ลดการปล่อย CO2 กว่าปิโตรเลียมมาบรรจุภัณฑ์พลาสติก ภาชนะเติม ยัง เมื่อคุณเติมขวด ขยะพลาสติกสามารถลดลงได้ประมาณ 85% เมื่อเทียบกับเมื่อคุณซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในขวด (ขวดน้ำหนักอัตราส่วน)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ชิเซโด้กำลังทำงานเพื่อปรับปรุงเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของสายหลักของ ELIXIR บำรุงผิวชุด
ชิเซโด้ได้เปลี่ยนจากพลาสติกเพื่อบรรจุภัณฑ์กล่องกระดาษด้านนอกสำหรับ ELIXIR Superieur Retino VITAL เป็นผลิตภัณฑ์ที่มีความซับซ้อนเปิดตัวในเดือนกันยายนปี 2009 เป็นส่วนหนึ่งของ ELIXIR Superieur ชุดซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อ สร้างผิวที่ บริษัท นอกจากนี้ชิเซโด้เปลี่ยนจากพลาสติกเพื่อบรรจุภัณฑ์กล่องกระดาษด้านนอกสำหรับ ELIXIR สีขาวสายสดใสใหม่ที่เปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2010, และสำหรับผลิตภัณฑ์ ELIXIR Superieur ในเดือนกันยายนปี 2010 ร่วมกันมาตรการเหล่านี้ที่คาดว่าจะลดการใช้งานของ บริษัท ฯ จากพลาสติกประมาณ 90 ตันต่อปี
นอกจากนี้ในการลดการใช้ทรัพยากรที่ไม่หมุนเวียนย้ายไปบรรจุภัณฑ์กล่องกระดาษด้านนอกเปิดห้องพักมากขึ้นบนบรรจุภัณฑ์สำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ชิเซโด้วางแผนที่จะใช้ประโยชน์จากพื้นที่นี้ในการรวมข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้บริโภคตัดสินใจซื้อรวมทั้งคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์ดังกล่าวเป็นส่วนผสมและทิศทางสำหรับการใช้งาน
นอกจากนี้ในเดือนกันยายน 2012, ชิเซโด้ออกเติมสำหรับ ELIXIR Superieur และ ELIXIR โลชั่นสีขาวและอิมัลชัน
ภาชนะเติมที่ทำจากอ้อยที่ได้จากพลาสติกที่สามารถนำไปสู่การปล่อย CO2 ต่ำกว่าภาชนะพลาสติกจากปิโตรเลียม นอกจากนี้เมื่อคุณเติมขวดขยะพลาสติกสามารถลดลงประมาณ 85% เมื่อเทียบกับเมื่อคุณซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในขวด (ขวดอัตราส่วนน้ำหนัก)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ชิเซโด้ คือการทำงานเพื่อปรับปรุงเป็นมิตรต่อสิ่งแวดล้อมของแกนสาย Elixir ความงามชุด
ชิเซโด้ได้เปลี่ยนจากพลาสติกกระดาษกล่องบรรจุภัณฑ์ภายนอกยาอายุวัฒนะ superieur retino สําคัญ ผลิตภัณฑ์ที่ทันสมัยเปิดตัวในเดือนกันยายน 2009 เป็นส่วนหนึ่งของยาอายุวัฒนะ superieur ชุด ซึ่งถูกออกแบบมาเพื่อสร้างคนรวย ผิวพรรณเต่งตึง นอกจากนี้ชิเซโด้เปลี่ยนจากพลาสติกกระดาษกล่องบรรจุภัณฑ์ภายนอกด้วยสีขาวใหม่สว่างสายเปิดตัวในเดือนกุมภาพันธ์ 2553 และสำหรับสินค้า superieur ยาอายุวัฒนะในเดือนกันยายน 2010 ด้วยกัน มาตรการเหล่านี้คาดว่าจะตัดการใช้ของ บริษัท ของพลาสติกประมาณ 90 ตันต่อปี .
นอกจากลดการใช้ทรัพยากรที่ไม่หมุนเวียนการย้ายกล่องกระดาษบรรจุภัณฑ์ ภายนอกเปิดห้องพักเพิ่มเติมบนบรรจุภัณฑ์ สำหรับข้อมูลที่เป็นประโยชน์ ชิเซโด้ แผนการใช้ประโยชน์พื้นที่นี้เพื่อรวมข้อมูลที่จะช่วยให้ผู้บริโภคตัดสินใจซื้อ รวมทั้งคุณลักษณะของผลิตภัณฑ์เช่นส่วนผสมและทิศทางสำหรับการใช้
นอกจากนี้ ในเดือนกันยายน 2555Shiseido ออกเติมสำหรับ superieur ยาอายุวัฒนะยาขาวและโลชั่นและอิมัลชัน .
เติมภาชนะที่ทำจากอ้อย และพลาสติก ซึ่งสามารถนำไปสู่การลดการปล่อยก๊าซ CO2 มากกว่าปิโตรเลียมและภาชนะพลาสติก นอกจากนี้เมื่อคุณเติมขวด ขยะพลาสติกจะลดลงประมาณ 85% เมื่อเทียบกับเมื่อคุณซื้อผลิตภัณฑ์เหล่านี้ในขวด ( อัตราส่วนน้ำหนักขวด )