Taxes paid by certain of the Group’

Taxes paid by certain of the Group’s life insurance businesses are based on the investment result less allowable expenses. To the extent these taxes exceed the amount that would have been payable in relation to the shareholders’ share of taxable profits, it is normal practice for certain of the Group’s businesses to recover this portion from policyholders. While the relevant company has the contractual right to charge policyholders for the taxes attributable to their share of the investment result less expenses, the obligation to pay the tax authority rests with the company and therefore, the full amount of tax including the portion attributable to policyholders is accounted for as income tax. Income tax expense therefore includes an element attributable to policyholders. In addition, deferred tax on unrealized gains related to certain investment contracts with DPF is included as income tax expense recognized in OCI and an accrual for future policy fees to recover the tax charge is included in policy fee revenue.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาษีที่จ่ายของธุรกิจประกันชีวิตของกลุ่มขึ้นอยู่กับผลการลงทุนน้อยค่าใช้จ่ายได้ การ ภาษีเหล่านี้เกินกว่าจำนวนเงินที่จะได้รับเจ้าหนี้เกี่ยวกับหุ้นส่วนแบ่งของกำไรที่ต้องเสียภาษี มันเป็นวิธีปฏิบัติปกติของธุรกิจของกลุ่มกู้ส่วนนี้จาก policyholders แน่ ในขณะที่บริษัทเกี่ยวข้องมีสิทธิตามสัญญาค่า policyholders สำหรับภาษีรวมกันของการลงทุน ส่งผลให้ค่าใช้จ่ายน้อยกว่า ข้อผูกมัดที่ต้องชำระสรรพากรอยู่บริษัท จึง ทั้งภาษีรวมทั้งส่วนรวม policyholders จะคิดเป็นภาษีเงินได้ ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้จึงมีองค์ประกอบรวม policyholders ภาษีรอการตัดบัญชีในกำไรที่ไม่เกิดขึ้นจริงที่เกี่ยวข้องกับบางสัญญาลงทุนกับ DPF จะรวมเป็นค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ที่รับรู้ใน OCI และการค้างรับค้างจ่ายสำหรับค่าธรรมเนียมในอนาคตนโยบายการกู้คืนค่าภาษีรวมอยู่ในนโยบายรายได้ค่าธรรมเนียม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาษีที่จ่ายโดยหนึ่งในธุรกิจของกลุ่ม บริษัท ประกันชีวิตจะขึ้นอยู่กับผลการลงทุนค่าใช้จ่ายน้อยกว่าที่อนุญาต เท่าภาษีเหล่านี้เกินจำนวนเงินที่จะได้รับชำระในหุ้นที่เกี่ยวข้องกับผู้ถือหุ้นของกำไรสุทธิทางภาษีนั้นมันเป็นเรื่องปกติสำหรับการปฏิบัติบางอย่างของธุรกิจของกลุ่ม บริษัท ในการกู้คืนส่วนจากกรมธรรม์นี้ ในขณะที่ บริษัท ที่เกี่ยวข้องมีสิทธิตามสัญญาที่จะเรียกเก็บเงินจากกรมธรรม์สำหรับภาษีที่เป็นของส่วนแบ่งของการลงทุนส่งผลให้ค่าใช้จ่ายน้อยกว่าภาระผูกพันที่จะต้องจ่ายอำนาจภาษีที่อยู่กับ บริษัท และจึงเต็มจำนวนภาษีรวมทั้งส่วนที่เป็นส่วนของกรมธรรม์ บันทึกเป็นรายได้ภาษี ค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้จึงมีองค์ประกอบส่วนที่เป็นของผู้ถือกรมธรรม์ นอกจากนี้ภาษีเงินได้รอตัดบัญชีกำไรที่ยังไม่เกิดสัญญาที่เกี่ยวข้องกับการลงทุนบางอย่างกับ DPF จะรวมเป็นค่าใช้จ่ายภาษีเงินได้ที่รับรู้ใน OCI และคงค้างค่านโยบายในอนาคตที่จะกู้คืนค่าใช้จ่ายภาษีที่จะรวมอยู่ในรายได้ค่านโยบาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ภาษีที่จ่ายโดยบางอย่างของกลุ่มธุรกิจประกันชีวิตตามผลการลงทุนค่าใช้จ่ายที่น้อยลง ในขอบเขตภาษีเหล่านี้เกินจํานวนเงินที่ต้องจ่ายในความสัมพันธ์กับผู้ถือหุ้นแบ่งปันกำไรต้องเสียภาษี มันเป็นเรื่องปกติสำหรับบางธุรกิจของกลุ่มกู้คืนส่วนนี้จากกรมธรรม์ .ในขณะที่ บริษัท ที่เกี่ยวข้องมีสิทธิที่จะคิดค่าบริการตามสัญญากรมธรรม์สำหรับภาษีจากส่วนแบ่งของผลการลงทุน ค่าใช้จ่ายน้อย ภาระการจ่ายภาษีของ บริษัท และอำนาจจึงเต็มจำนวนของภาษีรวมทั้งส่วนฐานการผลิตคิดเป็นภาษีรายได้รายได้ภาษีค่าใช้จ่ายจึงมีองค์ประกอบจากกรมธรรม์ . นอกจากนี้ ภาษีเงินได้รอการตัดบัญชีที่กำไรรายได้ที่เกี่ยวข้องกับสัญญาการลงทุนบางอย่างที่ได้รับรวมเป็นค่าใช้จ่ายภาษีรายได้รับรู้ใน oci และคงค้างค่านโยบายในอนาคตที่จะกู้คืนค่าใช้จ่ายภาษีรวมอยู่ในค่านโยบายรายได้