Enforcement of the one-child policy

Enforcement of the one-child policy relies on combination of carrots and sticks.

First, the Incentives: Those who follow policy are awarded a “Certificate of Honor for Single-Child Parents” and given rewards in the form of longer maternity leave, interest-free loans, and other forms of social assistance and government subsidies such as better health care, state housing, and school enrollment. Government employees can receive an extra month salary each year until their child turns 14. Couples who delay marriage and having their first child are also eligible for similar benefits.

To boost compliance, the National Population and Family Planning Commission of China (NPFPC) offers free, universally accessible contraceptive. The New England Journal of Medicine estimated that more than 87% of China’s married women use contraception (compared to about one third in other developing countries).

Penalties (and enforcement) can vary depending on specific situation as well as by province and local municipality. Similarly, the law and penalties have continued to evolve (in general, becoming less draconian over the years).

However, for the vast majority of people caught breaking the law, the penalties are financial—large fines imposed (which vary by region but are typically several times the average annual income). For those unable or unwilling to pay the fine, more heavy-handed tactics can be applied, such as seizing property and houses, being dismissed from jobs, or having their kids pulled out of school. The system also makes it difficult to hide unregistered children (for example, the inability to apply for schooling, etc).

Although widely publicized in the media, the really draconian measures—such as forced sterilization or abortion—are relatively rare these days, the exception and not the rule. However, during the early days, these tactics were widespread, despite widespread resistance in the countryside (more on draconian tactics below).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การบังคับใช้นโยบายเด็กคนหนึ่งต้องอาศัยการรวมกันของแครอทและไม้

แรกจูงใจ. ผู้ที่ทำตามนโยบายที่ได้รับ "ใบรับรองเกียรติสำหรับผู้ปกครองเด็กคนเดียว" และผลตอบแทนที่ได้รับในรูปแบบของการลาคลอดอีกต่อไป เงินให้สินเชื่อปลอดดอกเบี้ยและรูปแบบอื่น ๆ ของความช่วยเหลือทางสังคมและเงินอุดหนุนของรัฐบาลเช่นการดูแลที่ดีขึ้นสุขภาพที่อยู่อาศัยของรัฐและการลงทะเบียนเรียนพนักงานของรัฐจะได้รับเงินเดือนเดือนพิเศษในแต่ละปีจนกว่าเด็กของพวกเขาจะเปิด 14 คู่รักที่ชะลอการแต่งงานและมีลูกคนแรกของพวกเขานอกจากนี้ยังมีสิทธิประโยชน์ที่คล้ายกัน.

เพื่อเพิ่มการปฏิบัติตามของประชากรและการวางแผนครอบครัวแห่งชาติคณะกรรมการของจีน (npfpc) ให้บริการฟรี, คุมกำเนิดเข้าถึงสากลวารสารอังกฤษใหม่ของยาที่คาดว่ามากกว่า 87% ของผู้หญิงที่แต่งงานแล้วของจีนใช้การคุมกำเนิด (เมื่อเทียบกับประมาณหนึ่งในสามในประเทศกำลังพัฒนาอื่น ๆ ).

ลงโทษ (และบังคับใช้) จะแตกต่างกันขึ้นอยู่กับสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจงเช่นเดียวกับจังหวัดและท้องถิ่น เขตเทศบาล เหมือนกับกฎหมายและบทลงโทษมีอย่างต่อเนื่องที่จะพัฒนาขึ้น (โดยทั่วไปเป็นที่เข้มงวดน้อยกว่าปีที่ผ่านมา)

แต่สำหรับส่วนใหญ่ของคนที่ติดผิดกฎหมายบทลงโทษที่มีค่าปรับทางการเงินขนาดใหญ่ที่กำหนด (ซึ่งแตกต่างกันไปตามภูมิภาค แต่โดยทั่วไปจะมีหลายครั้งรายได้ต่อปีโดยเฉลี่ย) สำหรับผู้ที่ไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะจ่ายค่าปรับกลยุทธ์หนักมากขึ้นสามารถนำไปใช้เช่นการยึดทรัพย์สินและบ้านถูกไล่ออกจากงานหรือมีเด็กของพวกเขาดึงออกมาจากโรงเรียนระบบนี้ยังทำให้มันยากที่จะซ่อนเด็กไม่ได้จดทะเบียน (เช่นไม่สามารถที่จะใช้สำหรับการศึกษาและอื่น ๆ ).

แม้ว่าเผยแพร่อย่างกว้างขวางในสื่อที่เข้มงวดจริงๆมาตรการเช่นการฆ่าเชื้อหรือถูกบังคับให้ทำแท้งที่ค่อนข้างหายากวันนี้ , ข้อยกเว้นและไม่กฎ แต่ในช่วงวันแรกที่กลยุทธ์เหล่านี้อย่างกว้างขวางแม้จะมีการต่อต้านอย่างกว้างขวางในชนบท (เพิ่มเติมเกี่ยวกับกลยุทธ์เข้มงวดด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

บังคับหนึ่งเด็กอาศัยแครอทและแท่ง

แรก แรงจูงใจการ: คนที่ทำตามนโยบายจะได้รับการ "รับรองของเกียรติสำหรับเด็กเดียวปกครอง" และให้รางวัลในรูปแบบของการลาคลอดอีกต่อไป ฟรีดอกเบี้ยเงินกู้ยืม และแบบฟอร์มอื่น ๆ ของสังคมช่วยเหลือและเงินอุดหนุนรัฐบาลเช่นสุขภาพดี รัฐที่อยู่อาศัย และโรงเรียนลงทะเบียน พนักงานราชการสามารถรับเงินเดือนเป็นเดือนพิเศษในแต่ละปีจนกว่าลูกจะ 14 คู่ที่เลื่อนการแต่งงานและมีลูกครั้งแรกมีสิทธิได้รับประโยชน์คล้ายคลึงกัน

เพื่อเพิ่มการปฏิบัติตามกฎระเบียบ ประชากรแห่งชาติและวางแผนครอบครัวแก่ของจีน (NPFPC) บริการคุมกำเนิดฟรี เข้าถึงได้เกลียดชังกัน นิวอิงแลนด์วารสารการแพทย์ประเมินว่า กว่า 87% ของจีนของแต่งงานผู้หญิงใช้คุมกำเนิด (เปรียบเทียบกับประมาณหนึ่งในสามประเทศกำลังพัฒนา) .

โทษ (และบังคับ) อาจแตกต่างกันขึ้นอยู่ กับสถานการณ์ เป็นจังหวัดและเทศบาลท้องถิ่นได้ ในทำนองเดียวกัน กฎหมายและบทลงโทษมีต่อการพัฒนา (ในทั่วไป กลายเป็นรุนแรงน้อยกว่าปี)

อย่างไรก็ตาม สำหรับส่วนใหญ่ของคนจับผิดกฎหมาย โทษเป็นเงิน — ปรับใหญ่บังคับ (ซึ่งแตกต่างกันไปตามภูมิภาคแต่ไม่ปกติหลายครั้งเฉลี่ยรายได้ต่อปี) เหล่านั้นไม่สามารถ หรือไม่ยอมจ่ายกลยุทธ์ดี heavy-handed มากขึ้นสามารถใช้ เช่นปฏิบัติการยึดสถานแห่งและบ้าน ถูกยกเลิกจากงาน หรือมีเด็กของพวกเขาดึงออกจากโรงเรียน ระบบยังยากซ่อนเด็กไม่ได้จดทะเบียน (เช่น ไม่สามารถใช้สำหรับศึกษา ฯลฯ) .

แม้ publicized อย่างกว้างขวางในสื่อ มาตรการรุนแรงจริง ๆ — เช่นการบังคับให้ฆ่าเชื้อหรือการทำแท้ง — ค่อนข้างหายากเหล่านี้ ไม่ใช่กฎและข้อยกเว้น อย่างไรก็ตาม ในระหว่างยุค กลยุทธ์เหล่านี้ถูกแพร่หลาย แม้ มีความต้านทานที่แพร่หลายในชนบท (เพิ่มเติมในผลกลยุทธ์ด้านล่าง)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

การบังคับใช้นโยบายมีลูกได้คนเดียวที่จะใช้ในการผสมผสานของไม้และแครอท.

ครั้งแรกแรงจูงใจให้ผู้ที่ทำตามนโยบายได้รับรางวัล"ใบรับรองของชื่อเสียง single-child ผู้ปกครอง"และได้รับรางวัลในรูปแบบของการเป็นแม่ออกจากเงินกู้ดอกเบี้ยอีกต่อไป - แบบไม่เสียค่าบริการและรูปแบบอื่นๆของการให้ความช่วยเหลือทางสังคมและเงินอุดหนุนจากรัฐบาลเช่นได้รับการดูแล สุขภาพ ที่อยู่อาศัยของรัฐและการลงทะเบียนเรียนในโรงเรียนพนักงานของรัฐจะได้รับเงินเดือนเดือนพิเศษที่แต่ละปีจนลูกน้อยของพวกเขาจะเปิด 14 คู่รักที่การหน่วงเวลาการแต่งงานและมีลูกเป็นครั้งแรกนอกจากนั้นยังมีสิทธิในความเหมือนสิทธิประโยชน์.

เพื่อเพิ่มการปฏิบัติตามข้อบังคับของกฎหมาย, National ประชากรและการวางแผนครอบครัวคณะกรรมาธิการสิทธิมนุษยชนของจีน( npfpc )จัดให้บริการแบบไม่เสียค่าบริการและสามารถเข้าถึงได้โดยทั่วไปแล้ว สุขภาพ .ที่ New England Journal of Medicine ประมาณการว่ากว่า 87% ของประเทศจีนของแต่งงานกับผู้หญิงใช้การคุมกำเนิด(เมื่อเทียบกับประมาณหนึ่งในสามในประเทศกำลังพัฒนาอื่นๆ)

โทษ(และการบังคับใช้)จะแตกต่างกันไปขึ้นอยู่กับสถานการณ์และการจังหวัดและท้องถิ่นเทศบาลเมือง. ในทำนองเดียวกันการลงโทษและกฎหมายที่ยังคงมีการพัฒนา(โดยทั่วไปเป็น draconian ในช่วงหลายปีที่)

อย่างไรก็ตามสำหรับความหลากหลายของผู้คนจับทำลายกฎหมายว่าด้วยบทลงโทษที่มีโทษปรับทางการเงิน - ขนาดใหญ่ขึ้น(ซึ่งแตกต่างกันไปตามแต่ละ ภูมิภาค แต่จะมีหลายครั้งที่รายได้ต่อปีโดยเฉลี่ย) สำหรับผู้ที่ไม่สามารถหรือไม่เต็มใจที่จะเสียค่าปรับยุทธวิธีมากหนักมือสามารถที่จะถูกประยุกต์ใช้เช่นอายัดทรัพย์สินนั้นไว้บ้านและที่พักที่ได้รับจากงานหรือมีเด็กๆของเขาออกมาจากโรงเรียนระบบยังทำให้ยากในการซ่อนเด็กไม่ได้จดทะเบียน(ตัวอย่างเช่นการไม่สามารถที่จะใช้สำหรับโรงเรียนเป็นต้น)

กันอย่างแพร่หลายแม้ว่าจะเผยแพร่ในสื่อที่ใช้มาตรการ draconian จริงๆเช่นการฆ่าเชื้อหรือทำให้การทำแท้ง - หาชมได้ยากเป็นอย่างมากวันนี้ยกเว้นและไม่ได้กฎข้อที่ แต่ถึงอย่างไรก็ตามในระหว่างช่วงวันแรกเริ่มที่กลยุทธ์เหล่านี้เป็นวงกว้างแม้ว่าจะมีการต่อต้านอย่างมากในเขตพื้นที่ชนบท(เพิ่มเติมในยุทธวิธี draconian ด้านล่าง)