A container ship on its way to Norw

A container ship on its way to Norway has run aground off the Scottish coast and is leaking fuel.

An operation is under way to contain any risk of pollution and free Lysblink Seaways, which has nine people on board.

The alarm was raised at around 1.50am on Wednesday when the vessel became stuck off Kilchoan, north of the Isle of Mull, in the West Highlands.

The ship, thought to be carrying paper, did not refloat at high tide at 4.35am.

Tugs are expected to try to free the vessel and the Tobermory lifeboat is at the scene. So far, no-one has been reported injured.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรือคอนเทนเนอร์ในทางการนอร์เวย์ได้รัน aground ฝั่งสกอตแลนด์ และมีน้ำมันรั่วไหลการดำเนินงานจะเดินทางจะประกอบด้วยความเสี่ยงใด ๆ ของมลพิษ และฟรี Seaways Lysblink ซึ่งมีเก้าคนบนกระดานปลุกขึ้นที่ประมาณ 50 น.ในวันพุธเมื่อเรือกลายเป็นติดปิด Kilchoan จากไอล์ของ Mull ในไฮแลนด์ตะวันตกเรือ ความคิดที่จะถือครอง กระดาษไม่ได้ refloat ที่ 4.35 ที่กำลังคาดว่าจะพยายามเพิ่มเรือลาก และ Tobermory lifeboat เป็นฉาก เพื่อห่างไกล ไม่มีผู้ใดรายงานบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรือคอนเทนเนอร์ในทางของมันไปยังประเทศนอร์เวย์ได้วิ่งบนพื้นดินชายฝั่งสก็อตและมีการรั่วไหลของน้ำมันเชื้อเพลิง. ดำเนินการอยู่ภายใต้วิธีการที่จะมีความเสี่ยงของมลพิษใด ๆ และฟรี Lysblink Seaways ซึ่งมีเก้าคนบนเรือ. เตือนภัยได้รับการเลี้ยงดูที่ประมาณ 1.50 am ในวันพุธที่เมื่อเรือกลายเป็นที่ติดอยู่ออก Kilchoan ทางตอนเหนือของ Isle of Mull ในเวสต์ไฮแลนด์. เรือ, ความคิดที่จะถือกระดาษไม่ refloat ที่น้ำสูงที่ 04:35. Tugs ที่คาดว่าจะพยายามที่จะเป็นอิสระ เรือและเรือชูชีพ Tobermory เป็นที่เกิดเหตุ จนถึงขณะนี้ไม่มีใครได้รับรายงานผู้ได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรือคอนเทนเนอร์ในทางนอร์เวย์มีเกยชายฝั่งสกอตแลนด์และเป็นเชื้อเพลิงรั่ว

การดำเนินงานอยู่ภายใต้วิธีการที่มีความเสี่ยงต่อการเกิดมลพิษ และฟรี lysblink Seaways ซึ่งมีเก้าคนในบอร์ด

ปลุกขึ้นในรอบ 1.50am ในวันพุธที่เมื่อเรือ kilchoan กลายเป็นติดอยู่ , ทางทิศเหนือของ Isle of Mull ในเวสต์ไฮแลนด์ .

เรือคิดว่าจะแบกกระดาษ ไม่ได้ทำให้ลอยได้อีกที่น้ำขึ้นใน 4.35am

เต็มที่คาดว่าจะลองฟรีเรือและโทเบอร์มอรีชูชีพอยู่ในที่เกิดเหตุ ดังนั้นไกล ไม่มีใครได้รับการรายงานการได้รับบาดเจ็บ