Libraries are an investment in huma

Libraries are an investment in human resources
The Nation July 9, 2010 12:00 am
By building community libraries and encouraging reading, the government would be doing a great service for the future of Thailand
Much has been said about how Thais lag behind others in terms of reading. But no action has been taken to rectify this problem. At a recent gathering of the Publishers and Booksellers Association of Thailand, panellists reiterated that one of the main problems is price: Books are simply far too expensive for many Thais.During the meeting, Privy CouncillorKasemWattanachai urged publishers and distributors to find ways to get more books into rural areas. It is reported that around 40 million Thais have never developed a reading habit, partly because they have never had easy access to books. But lower book prices alone will not be enough to increase reading habits among Thais, especially for those in rural areas. It was therefore suggested that quality community libraries must be promoted as a source of knowledge and a step towards instilling a desire for lifelong learning. Most Thais rely on other media to get information, especially TV and radio. But the promotion of reading is an essential element in enabling people to articulate points of view and express opinions in writing. Thailand has a satisfactory overall literacy rate of more than 90 per cent, but the literary rate does not translate into the effective use of knowledge. Public libraries have existed in Thailand for decades, but they are few and far between. Many communities still don't have a library within reasonable travelling distance. The lack of libraries within easy reach thus discourages both children and adults from pursuing knowledge through reading. Without libraries, young people are easily diverted to other leisure pursuits - which usually means they are not spending their time constructively. Libraries help create a reading culture, which is part of a non-formal and lifelong education process. The government must provide more such opportunities for all Thais. While people in the cities, especially Bangkok, have access to various forms of information such as the Internet, most of those in rural areas don't have such access. The literacy gap between urban and rural areas is still too still wide. On average, people in the countryside get only three years of education while those in municipal areas get about seven. Bangkok residents generally receive 12 years of formal education. It should come as no surprise then to learn that many students in rural areas who complete Grade 3 cannot read properly.Education does not, and should not, end in school. The availability of books and information resources can supplement the learning process. Community libraries can work in a threefold way: by nurturing a reading habit, which in turn translates into a striving for more knowledge, which ultimately leads to the empowerment of both individuals and communities - whether they be in the cities or the countryside. But this process cannot work simply through the provision of buildings and books. The success of a library is not guaranteed only through physical investment. A successful library is one that also invests in human resources and community activities to make it relevant to the needs of local people.Community libraries can be a source of support and inspiration for marginalised groups of people. They can also provide training or events that are relevant for certain local needs. In rural areas, for example, an emphasis can be placed on specialised books on how to improve agricultural production and local crafts. As well as the main task of promoting reading and learning, libraries can close the gap in unequal access to information. And the resultant mobilisation and individual improvement of people can be translated into a powerful force for good. Those who read books and use libraries are more likely to improve and empower themselves rather than wait for external factors to determine their future. Why can't the government do more to help this happen?

EDITORIAL

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ไลบรารีจะลงทุนในทรัพยากรบุคคลชาติ 9 กรกฏาคม 2010 12:00 am โดยการสร้างห้องสมุดชุมชน และส่งเสริมการอ่าน รัฐบาลจะทำดีสำหรับอนาคตของประเทศไทยมากมีการกล่าวเกี่ยวกับวิธีไทยช้ากว่าผู้อื่นในด้านการอ่าน แต่ไม่มีการดำเนินการเพื่อแก้ปัญหานี้ ที่รวบรวมล่าสุดของผู้เผยแพร่และสมาคมไทยไฮสปิ กั้นย้ำว่า ปัญหาหลักคือราคา: หนังสือมีราคาแพงก็เกินไปสำหรับ Thais.During ในการประชุม Privy CouncillorKasemWattanachai เรียกร้องให้ผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายเพื่อหาวิธีที่จะได้รับหนังสือเพิ่มมากขึ้นในชนบท แต่ก็มีรายงานว่า คนไทยประมาณ 40 ล้านไม่เคยพัฒนานิสัยการอ่าน เนื่องจากพวกเขาไม่เคยมีหนังสือถึง แต่ราคาจองล่างเพียงอย่างเดียวจะไม่เพียงพอในการเพิ่มพฤติกรรมการอ่านในหมู่คนไทย โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่อยู่ในชนบท เขาจึงแนะนำว่า ไลบรารีของชุมชนคุณภาพต้องเลื่อนขึ้นเป็นแหล่งความรู้และขั้นตอนสู่การปลูกฝังความเรียนรู้ปรับเปลี่ยนรูปแบบ คนไทยส่วนใหญ่อาศัยสื่ออื่น ๆ เพื่อเรียกดูข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่งโทรทัศน์และวิทยุ แต่ส่งเสริมการอ่านเป็นองค์ประกอบสำคัญในการเปิดใช้งานบอกจุดของมุมมอง และแสดงความคิดเห็นในการเขียน ประเทศไทยมีราคาเป็นที่พอใจโดยรวมวัดอัตราของมากกว่า 90 ร้อยละ แต่อัตราวรรณกรรมแปลไม่เป็นใช้ความรู้มีประสิทธิภาพ ห้องสมุดสาธารณะที่มีอยู่ในประเทศไทยในทศวรรษที่ผ่านมา แต่มีหยอมแหยม ชุมชนหลายแห่งยังไม่ได้รีในระยะเดินทางที่เหมาะสม ไม่มีไลบรารีเดินดัง discourages ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จากการใฝ่หาความรู้ผ่านการอ่าน ไม่ มีไลบรารี คนหนุ่มสาวจะได้เบี่ยงเบนไปชั้นอื่น ๆ ผ่อน - ซึ่งมักจะหมายถึง พวกเขาจะไม่ใช้จ่ายความสร้างสรรค์ ไลบรารีช่วยสร้างวัฒนธรรมการอ่าน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการการศึกษานอกระบบ และปรับเปลี่ยนรูปแบบ รัฐบาลต้องให้โอกาสดังกล่าวมากขึ้นสำหรับคนไทยทุกคน ในขณะที่คนในเมือง โดยเฉพาะอย่างยิ่งกรุงเทพมหานคร มีการเข้าถึงแบบฟอร์มต่าง ๆ ของข้อมูลเช่นอินเทอร์เน็ต ส่วนใหญ่ในชนบทไม่มีเข้าถึงดังกล่าว วัดช่องว่างระหว่างเมือง และชนบทได้ยังเกินไปทั้งยัง โดยเฉลี่ย คนในชนบทได้ศึกษาเพียง 3 ปีขณะที่ในเขตพื้นที่ที่ได้รับเกี่ยวกับเจ็ด โดยทั่วไปอาศัยอยู่ในกรุงเทพมหานครได้รับ 12 ปีของการศึกษาทาง มันจะมา เป็นแปลกใจ แล้วเรียนรู้ว่า นักเรียนจำนวนมากในพื้นที่ชนบทที่กรอกเกรด 3 ไม่สามารถอ่านได้อย่างถูกต้อง การศึกษาไม่ได้ และ ไม่ควรสิ้นสุดในโรงเรียน ความพร้อมของหนังสือและแหล่งข้อมูลสามารถเสริมกระบวนการเรียนรู้ ชุมชนไลบรารีสามารถทำงานในลักษณะ threefold: โดย nurturing นิสัยอ่าน ซึ่งจะแปลเป็นความมุ่งมั่นหาความรู้เพิ่มเติม ที่สุดนำไปสู่อำนาจของทั้งบุคคลและชุมชน - ไม่ว่าจะในเมืองหรือชนบทได้ แต่กระบวนการนี้ไม่สามารถทำงานเพียงแค่ผ่านบทบัญญัติของอาคารและหนังสือ ไม่มีรับประกันความสำเร็จของรีผ่านการลงทุนทางกายภาพเท่านั้น รีประสบความสำเร็จเป็นที่ยัง ลงทุนในทรัพยากรมนุษย์ และชุมชนกิจกรรมจะทำให้เกี่ยวข้องกับความต้องการของท้องถิ่น people.Community ไลบรารีสามารถเป็นแหล่งของการสนับสนุนและแรงบันดาลใจสำหรับคนกลุ่ม marginalised มีการให้ฝึกอบรมหรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับความต้องการเฉพาะบางอย่าง ในพื้นที่ชนบท เช่น โดยสามารถวางบนหนังสือพิเศษเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงการผลิตทางการเกษตรและหัตถกรรมท้องถิ่น และภารกิจหลักของการส่งเสริมการอ่านและการเรียนรู้ ไลบรารีสามารถปิดช่องว่างในการเข้าถึงข้อมูลไม่เท่ากัน และสามารถแปลผลแก่การเปลี่ยนแปลงและปรับปรุงแต่ละคนเป็นกองทัพที่มีประสิทธิภาพดี ผู้อ่านหนังสือ และใช้ไลบรารีมีแนวโน้มที่จะปรับปรุง และอำนาจตัวเอง แทนที่รอปัจจัยภายนอกเพื่อกำหนดอนาคตของพวกเขา ทำไมรัฐบาลไม่ขึ้นช่วยนี้เกิดขึ้นกอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ห้องสมุดที่มีการลงทุนในทรัพยากรมนุษย์
The Nation 9 กรกฎาคม 2010 00:00
โดยการสร้างห้องสมุดชุมชนและส่งเสริมการอ่านที่รัฐบาลจะทำบริการที่ดีสำหรับอนาคตของประเทศไทย
มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับวิธีการที่คนไทยล้าหลังคนอื่นในแง่ ของการอ่าน แต่การกระทำที่ไม่ได้รับการดำเนินการเพื่อแก้ไขปัญหานี้ ในการชุมนุมที่ผ่านมาของผู้จัดพิมพ์และผู้จำหน่ายหนังสือแห่งประเทศไทย, อภิปรายย้ำว่าหนึ่งในปัญหาหลักคือราคา: หนังสือเป็นเพียงแพงเกินไปสำหรับหลาย ๆ คน Thais.During ประชุมองคมนตรี CouncillorKasemWattanachai กระตุ้นให้ผู้จัดพิมพ์และผู้จัดจำหน่ายที่จะหาวิธีที่จะได้รับมากขึ้น หนังสือลงไปในพื้นที่ชนบท มีรายงานว่าประมาณ 40 ล้านคนไทยไม่เคยมีการพัฒนานิสัยการอ่านส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาไม่เคยมีง่ายต่อการเข้าถึงหนังสือ แต่ราคาที่ต่ำกว่าหนังสือเพียงอย่างเดียวจะไม่เพียงพอที่จะเพิ่มนิสัยรักการอ่านในหมู่คนไทยโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชนบท มันก็บอกเหตุที่ห้องสมุดชุมชนที่มีคุณภาพจะต้องได้รับการส่งเสริมให้เป็นแหล่งที่มาของความรู้และขั้นตอนต่อปลูกฝังความปรารถนาที่จะเรียนรู้ตลอดชีวิต คนไทยส่วนใหญ่ต้องพึ่งพาสื่ออื่น ๆ จะได้รับข้อมูลโดยเฉพาะอย่างยิ่งโทรทัศน์และวิทยุ แต่โปรโมชั่นของการอ่านเป็นองค์ประกอบสำคัญในการทำให้คนที่จะเป็นปล้องจุดของมุมมองและแสดงความคิดเห็นในการเขียน ประเทศไทยมีอัตราการรู้หนังสือโดยรวมที่น่าพอใจกว่าร้อยละ 90 แต่อัตราวรรณกรรมไม่ได้แปลเป็นการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของความรู้ ห้องสมุดประชาชนมีชีวิตอยู่ในประเทศไทยมานานหลายทศวรรษ แต่พวกเขามีน้อยและไกลระหว่าง หลายชุมชนยังไม่ได้มีห้องสมุดในระยะการเดินทางที่เหมาะสม ขาดของห้องสมุดในการเข้าถึงง่ายจึงลดทั้งเด็กและผู้ใหญ่จากการใฝ่หาความรู้ผ่านการอ่าน โดยไม่ต้องห้องสมุดคนหนุ่มสาวที่จะถูกโอนได้อย่างง่ายดายเพื่อแสวงหาความบันเทิงอื่น ๆ - ซึ่งมักจะหมายความว่าพวกเขาจะไม่ได้ใช้เวลาของพวกเขาสร้างสรรค์ ห้องสมุดช่วยในการสร้างวัฒนธรรมการอ่านซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการการศึกษานอกระบบและการเรียนรู้ตลอดชีวิต รัฐบาลจะต้องให้โอกาสดังกล่าวมากขึ้นสำหรับคนไทยทุกคน ในขณะที่คนในเมืองโดยเฉพาะกรุงเทพฯมีการเข้าถึงรูปแบบต่างๆของข้อมูลเช่นอินเทอร์เน็ตส่วนใหญ่ของผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชนบทไม่ได้มีการเข้าถึงดังกล่าว ช่องว่างความรู้ระหว่างเขตเมืองและชนบทยังคงยังคงกว้างเกินไป โดยเฉลี่ยแล้วคนในชนบทจะได้รับเพียงสามปีของการศึกษาในขณะที่ผู้ที่อยู่ในเขตเทศบาลได้รับประมาณเจ็ด ที่อาศัยอยู่ในกรุงเทพฯโดยทั่วไปได้รับ 12 ปีของการศึกษาอย่างเป็นทางการ มันจะมาเป็นไม่แปลกใจแล้วที่จะเรียนรู้ที่นักเรียนจำนวนมากในพื้นที่ชนบทที่สมบูรณ์ชั้นประถมศึกษาปีที่ 3 ไม่สามารถอ่าน properly.Education ไม่ได้และไม่ควรสิ้นสุดในโรงเรียน ความพร้อมของหนังสือและแหล่งข้อมูลที่สามารถเสริมกระบวนการเรียนรู้ ห้องสมุดชุมชนสามารถทำงานในลักษณะที่ไตรสิกขา: โดยการบำรุงนิสัยการอ่านซึ่งจะแปลเป็นความรู้ที่มุ่งมั่นมากขึ้นซึ่งในที่สุดนำไปสู่การเพิ่มขีดความสามารถของบุคคลและชุมชน - ไม่ว่าจะเป็นในเมืองหรือชนบท แต่กระบวนการนี้ไม่สามารถทำงานได้เพียงแค่ผ่านการให้อาคารและหนังสือ ความสำเร็จของห้องสมุดจะไม่รับประกันเพียงผ่านการลงทุนทางกายภาพ ห้องสมุดที่ประสบความสำเร็จเป็นสิ่งหนึ่งที่ยังมีการลงทุนในทรัพยากรมนุษย์และกิจกรรมของชุมชนที่จะทำให้มันเกี่ยวข้องกับความต้องการของห้องสมุด people.Community ท้องถิ่นสามารถเป็นแหล่งของการสนับสนุนและแรงบันดาลใจสำหรับกลุ่มชายขอบของผู้คน พวกเขายังสามารถให้การฝึกอบรมหรือเหตุการณ์ที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของท้องถิ่นบางอย่าง ในพื้นที่ชนบทเช่นเน้นที่สามารถวางบนหนังสือเฉพาะในการปรับปรุงการผลิตทางการเกษตรและงานฝีมือท้องถิ่น เช่นเดียวกับงานหลักในการส่งเสริมการอ่านและการเรียนรู้ห้องสมุดสามารถปิดช่องว่างในการเข้าถึงข้อมูลที่ไม่เท่ากัน และการชุมนุมและการปรับปรุงผลของแต่ละคนสามารถแปลเป็นกำลังที่มีประสิทธิภาพสำหรับการที่ดี ผู้ที่อ่านหนังสือและใช้ห้องสมุดมีแนวโน้มที่จะปรับปรุงและช่วยให้ตัวเองแทนที่จะรอให้ปัจจัยภายนอกที่จะกำหนดอนาคตของพวกเขา ทำไมรัฐบาลไม่สามารถทำอะไรได้มากกว่าที่จะช่วยให้เรื่องนี้เกิดขึ้น? บรรณาธิการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ห้องสมุดมีการลงทุนในทรัพยากรมนุษย์
ประเทศชาติกรกฎาคม 9 , 2010 ที่ 12 : 00 AM
โดยห้องสมุดชุมชนการสร้างและส่งเสริมการอ่าน รัฐบาลจะทำบริการที่ดีสำหรับอนาคตของประเทศไทย
มากได้รับการกล่าวเกี่ยวกับวิธีการที่คนไทยล้าหลังคนอื่นในแง่ของการอ่าน แต่ไม่มีการกระทำที่ได้รับการถ่ายเพื่อแก้ไขปัญหานี้ที่รวบรวมล่าสุดของสมาคมผู้จัดพิมพ์และหนังสือแห่งประเทศไทย , Panellists กล่าวว่าหนึ่งในปัญหาหลักคือราคาหนังสือก็แพงเกินไปสำหรับคนไทยหลายคน ในระหว่างการประชุมองคมนตรี councillorkasemwattanachai กระตุ้นให้ผู้ผลิตและผู้เผยแพร่เพื่อหาวิธีที่จะได้รับหนังสือมากกว่าในชนบทมีรายงานว่าประมาณ 40 ล้านบาท คนไทยไม่เคยพัฒนานิสัยรักการอ่าน ส่วนหนึ่งเป็นเพราะพวกเขาไม่เคยมีการเข้าถึงหนังสือ แต่ราคาหนังสือราคาเพียงอย่างเดียวจะไม่เพียงพอที่จะเพิ่มนิสัยการอ่านของคนไทย โดยเฉพาะในชนบทพบว่าห้องสมุดชุมชนคุณภาพต้องได้รับการเป็นแหล่งความรู้และขั้นตอนต่อปลูกฝังความปรารถนาเพื่อการเรียนรู้ตลอดชีวิต คนไทยส่วนใหญ่พึ่งพาสื่ออื่น ๆที่จะได้รับข้อมูล โดยเฉพาะอย่างยิ่ง โทรทัศน์ และวิทยุ แต่การส่งเสริมการอ่าน เป็นองค์ประกอบสําคัญในผู้ออกเสียงจุดของมุมมองและแสดงความคิดเห็นในการเขียนให้ .ประเทศไทยมีอัตราการรู้หนังสือน่าพอใจโดยรวมมากกว่า 90 เปอร์เซ็นต์ แต่อัตราวรรณกรรมไม่แปลลงในการใช้ความรู้ ห้องสมุดสาธารณะมีอยู่ในประเทศไทยมานานหลายทศวรรษ แต่พวกเขามีน้อยและไกลระหว่าง หลายชุมชนยังไม่มีห้องสมุด ภายในที่เหมาะสม ระยะการเดินทาง .ขาดของห้องสมุดในการเข้าถึงง่าย ดังนั้นเรื่อง ทั้งเด็กและผู้ใหญ่จากการใฝ่หาความรู้ผ่านการอ่าน โดยไม่ต้องห้องสมุด คนหนุ่มสาวได้อย่างง่ายดายโอนไปยังว่าง pursuits อื่น ๆซึ่งมักจะหมายความว่าพวกเขาจะไม่ใช้เวลาของพวกเขาอย่างสร้างสรรค์ . ห้องสมุดช่วยสร้างวัฒนธรรมการอ่าน ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของการศึกษานอกระบบและการศึกษาตลอดชีวิตรัฐบาลจะต้องให้โอกาสดังกล่าวมากขึ้นสำหรับคนไทยทุกคน . ในขณะที่ผู้คนในเมืองโดยเฉพาะกรุงเทพฯ มีการเข้าถึงข้อมูลในรูปแบบต่างๆ เช่น อินเทอร์เน็ต ส่วนใหญ่ของผู้ที่อยู่ในพื้นที่ชนบทไม่ได้มีการเข้าถึงเช่น การรู้เท่าทัน ช่องว่างระหว่างเมืองและชนบทจะยังคงยังคงกว้าง เฉลี่ยประชาชนในชนบทได้รับเพียงสามปีของการศึกษาในขณะที่ผู้ที่อยู่ในเขตเทศบาลได้รับประมาณ 7 คนกรุงเทพฯโดยทั่วไปได้รับ 12 ปีของการศึกษาอย่างเป็นทางการ . มันควรจะมาเป็นแปลกใจที่จะเรียนรู้ว่านักเรียนหลายคนแล้วในชนบทที่จบเกรด 3 ไม่สามารถอ่านได้อย่างถูกต้อง การศึกษาไม่ได้ และไม่ควรจะสิ้นสุดในโรงเรียนความพร้อมของหนังสือและทรัพยากรสารสนเทศที่สามารถเสริมกระบวนการเรียนรู้ ห้องสมุดชุมชน สามารถทำงานในลักษณะสามประการ : โดยบ่มเพาะเป็นนิสัยรักการอ่าน ซึ่งจะแปลเป็นอย่างสูงสำหรับความรู้เพิ่มเติม ซึ่งในที่สุด นำไปสู่การเสริมสร้างพลังอำนาจของบุคคลและชุมชน - ไม่ว่าจะเป็นในเมืองหรือชนบทแต่กระบวนการนี้ไม่สามารถทำงานได้เพียงแค่ผ่านการให้ของอาคารและหนังสือ ความสำเร็จของห้องสมุดจะไม่รับประกันเฉพาะผ่านการลงทุนทางกายภาพ ห้องสมุดที่ประสบความสำเร็จ คือ คนที่ยังลงทุนในทรัพยากรมนุษย์และกิจกรรมชุมชน เพื่อให้สอดคล้องกับความต้องการของคนในท้องถิ่น ห้องสมุดชุมชน เป็นแหล่งสนับสนุนและแรงบันดาลใจสำหรับกลุ่มชายขอบ ของคนพวกเขายังสามารถให้การฝึกอบรม หรือกิจกรรมที่เกี่ยวข้องกับความต้องการของท้องถิ่นบาง ในเขตชนบท ตัวอย่างเช่น การเน้น สามารถวางในเฉพาะหนังสือเกี่ยวกับวิธีการปรับปรุงงานฝีมือท้องถิ่นและการผลิตทางการเกษตร เป็นภารกิจหลักของการส่งเสริมการอ่านและการเรียนรู้ ห้องสมุดสามารถปิดช่องว่างในความสามารถในการเข้าถึงข้อมูลและการระดมผลและปรับปรุงของแต่ละคนสามารถแปลเป็นแรงที่มีประสิทธิภาพดี ผู้ที่อ่านหนังสือและห้องสมุดที่ใช้มีแนวโน้มที่จะปรับปรุงและช่วยให้ตนเอง มากกว่าการรอปัจจัยภายนอกที่จะกำหนดอนาคตของตนเอง ทำไมรัฐบาลไม่สามารถทำเพิ่มเติมเพื่อช่วยให้มันเกิดขึ้น


: