The high-velocity bullet which kill

The high-velocity bullet which killed Italian photojournalist Fabio Polenghi during the May 19, 2010 crackdown on redshirt protesters came from the side of the Army, the Criminal Court said Wednesday. However, the court said it was unclear who killed Polenghi.

It is believed that the bullet which killed the deceased came from the direction of [army] officers who were moving to take control [of Ratchaprasong Intersection] from Sala Daeng area [of Silom] … but it's unclear as to who did it," part of the inquest finding stated.

The court said the bullet was most likely a .223 highvelocity bullet used by soldiers from the Second Calvary Unit stationed in Sala Daeng as troops were authorised to also use live bullets that included .223 bullets on that day, the judges said.

The bullet shattered Polenghi's liver and lung, said the judges, who added that there was no evidence that anyone but the army had such weapons in the area on that day.

Elisabetta Polenghi, sister of the slain photojournalist, said after the inquest that there was no "closure" for the tragedy yet since no one had been held responsible. She said that while she did not want the killer or the person who ordered the use of live ammunition to be sentenced to death or even to prison, she wanted some form of accountability.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กระสุนความเร็วสูงที่ถูกฆ่าตายช่างภาพอิตาลีฟาบิโอ polenghi ในช่วง 19 พฤษภาคม 2010 ปราบปรามผู้ประท้วงคนเสื้อแดงเข้ามาจากด้านข้างของกองทัพศาลอาญากล่าวว่าพุธ แต่ศาลบอกว่ามันเป็นชัดเจนว่าใครฆ่า polenghi.

เชื่อว่ามันเป็นกระสุนที่ฆ่าผู้ตายมาจากทิศทางของ [กองทัพ] เจ้าหน้าที่ที่ถูกย้ายไปจะควบคุม [ของสี่แยกราชประสงค์] จากพื้นที่ศาลาแดง [สีลม] ... แต่มันก็ไม่มีความชัดเจนว่าใครเป็นคนทำมัน "ส่วนหนึ่ง จากการพิจารณาคดีดังกล่าวในการค้นหา.

ศาลกล่าวว่ากระสุนน่าจะเป็นมากที่สุดกระสุน highvelocity 223 ใช้โดยทหารจากหน่วยโกรธาที่สองประจำการอยู่ในศาลาแดงทหารได้รับอนุญาตให้ใช้กระสุนจริงที่รวม 0.223 กระสุนในวันนั้นผู้พิพากษากล่าวว่า

กระสุนทำลายตับ polenghi และปอดกล่าวว่าผู้พิพากษาที่กล่าวว่ามีหลักฐานว่าใคร แต่กองทัพมีอาวุธดังกล่าวอยู่ในพื้นที่ในวันนั้นไม่มี.

polenghi Elisabetta,น้องสาวของช่างภาพถูกฆ่าตายกล่าวว่าหลังจากการพิจารณาคดีว่าไม่มี "ปิด" สำหรับโศกนาฏกรรมตั้งแต่ยังไม่มีใครได้รับการรับผิดชอบ เธอกล่าวว่าในขณะที่เธอไม่ต้องการฆ่าหรือคนที่สั่งให้ใช้กระสุนจริงที่จะถูกตัดสินประหารชีวิตหรือแม้แต่คุกเธอต้องการรูปแบบของความรับผิดชอบบางส่วน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กระสุนความเร็วสูงซึ่งฆ่า photojournalist อิตาเลียน Fabio Polenghi ระหว่างปราบปราม 19 may, 2010 กับ redshirt ประท้วง มาจากด้านของกองทัพบก ศาลอาญากล่าวว่า วันพุธ อย่างไรก็ตาม ศาลกล่าวชัดเจนที่ฆ่า Polenghi

เชื่อว่า กระสุนที่ฆ่าผู้ตายมาจากทิศทางของ [] ทัพที่กำลังเคลื่อนไหวควบคุม [ราชประสงค์] ศาลาแดงพื้นที่ [สีลม]... แต่ก็ไม่ชัดเจนกับใครไม่ได้ ระบุไว้ในส่วนของค้นหา inquest

ศาลกล่าวมักเป็นกระสุน223 highvelocity กระสุนใช้ทหารจากหน่วยไม้กางเขนสองประจำในศาลาแดงเป็นทหารถูก authorised ยัง ใช้กระสุนอยู่ที่กระสุน.223 อยู่วันที่ ผู้พิพากษากล่าวว่า

กระสุนซวน Polenghi ของตับและปอด กล่าวว่า ผู้พิพากษา ที่เพิ่มว่า มีหลักฐานไม่ว่าใคร แต่กองทัพมีอาวุธดังกล่าวในพื้นที่ในวันที่.

Elisabetta Polenghi น้องสาวของ photojournalist คน กล่าวว่า หลังจาก inquest ว่า มีไม่ "ปิด" โศกนาฎกรรมได้เนื่องจากไม่มีการชอบ เธอกล่าวว่า ในขณะที่เธอไม่ต้องที่ฆาตกรหรือผู้สั่งใช้กระสุนจริงจะมีคำพิพากษาให้ตาย หรือแม้กระทั่งคุก เธอต้องรูปแบบของความรับผิดชอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวกระสุนสูง - ความเร็วซึ่งถูกฆ่าตาย photojournalist อิตาเลียนฟาบิโอ polenghi ในระหว่าง 192010 กลุ่มมิจฉาชีพอาจที่ผู้ประท้วง redshirt มาจากด้านข้างของกองทัพที่ศาลอาญาว่าวันพุธ แต่ถึงอย่างไรก็ตามศาลได้พูดว่ามันไม่ชัดเจนใครเป็นคนฆ่า polenghi .

เป็นที่เชื่อได้ว่าหัวกระสุนซึ่งถูกฆ่าผู้ตายที่มาจากทิศทางของ[]เจ้าหน้าที่ทหารที่มีการเปลี่ยนไปใช้การควบคุม[ของร่มเย็นทางแยก]จากศาลาแดงบริเวณ[ของสีลม]...แต่ของไม่ชัดเจนเป็นใครเป็นคนทำ"เป็นส่วนหนึ่งของการค้นหาศพที่ระบุไว้.

ศาลที่ว่าหัวกระสุนที่เป็นได้มากที่223 หัวกระสุน highvelocity โดยใช้ทหารจากชุดที่สอง calvary ที่ประจำการอยู่ในศาลาแดงเป็นทหารก็ยังได้รับอนุญาตให้ใช้สัญลักษณ์แสดงหัวข้อย่อยปรากฏอยู่ที่มี .223 กระสุนในวันที่ตุลาการที่พูด

หัวกระสุนที่แตกตับและปอดของ polenghi กล่าวว่าตุลาการที่เพิ่มว่าไม่มีหลักฐานว่าใครก็ตามแต่กองทัพได้อาวุธดังกล่าวในพื้นที่ในวันนั้น. polenghi

Elisabetta ,ในเครือของ photojournalist ถูกฆ่าตายที่ว่า"หลังจากการชันสูตรที่ไม่มี"การปิด"สำหรับเรื่องเศร้าแต่เนื่องจากไม่มีใครได้รับการแสดงความรับผิดชอบต่อ "เธอบอกว่า"ในขณะที่เธอก็ไม่ต้องการนักฆ่าหรือผู้ซึ่งสั่งซื้อใช้อาวุธเพื่อจะถูกตัดสินให้ตายหรือแม้แต่ไปถึงคุกเธอต้องการรูปแบบหนึ่งของความรับผิดชอบ