VersionsPopular versions of this da

Versions

Popular versions of this dance presently existing in Samar can be classified as the Kuratsa Menor (the usual favorite) and the many versions of the daring Kuratsa Mayor. New genres of Kuratsa evolved as a result of necessity, like-as the name implies- Kuratsa kanan Kadam-an (mass Kuratsa) and a very funny Kuratsa nga Pinayungan (Kuratsa under umbrellas) appropriate for rainy days.
Though highly popular in Eastern Visayas, the kuratsa is also 'native' to almost all Visayan Islands. Popular of these non-Eastern Visayan Kuratsa are the Kuratsa Boholana, Capiceña, Hamtic, Pulupandan and Tibiao. Cebu's version is called Alap (when performed by a groom and bride) or Alusalos/Galagala when performed as a festival dance. Another Cebuano dance that features the kuratsa is the very popular La Berde. The first figure if the La Berde is a Kuratsa and so with the accompanying music.
Kuratsa versions in the Bikol region were mentioned by Francisca Reyes Aquino but none have, heretofore, been published in her volumes of folk dance books. Kuratsa could have been introduced by Samareños to their Bikolano relatives. Nevertheless, it was insufficient in influence to supplant the highly favored pantomina or salampati. Small 'streaks' of the kuratsa could be observed in Albay's Sinakiki (also called Sinisiki in Prieto-Diaz, Sorsogon) and Inkoy-inkoy.
In a very rare instance, a Kuratsa version was found in Ilocos Norte. The Kuratsa Paoay though, is performed quiet differently from the Visayan versions. In fact, the dance is finished by the Ilocano Ariquenquen dance. The Ariquenquen is the traditional "last figure" of Ilocano dances especially the jota.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รุ่นเต้นรำนี้ปัจจุบันที่มีอยู่ในซามาร์รุ่นยอดนิยมสามารถจัดประเภทเป็น Kuratsa Menor (ปกตินิยม) และหลายรุ่นของกล้าหาญ Kuratsa นายกเทศมนตรี ประเภทใหม่ของ Kuratsa พัฒนาเป็นผลมาจากความจำเป็น เช่น-เป็นการคานาน Kuratsa หมายถึงชื่อ Kadam อัน (มวล Kuratsa) และพังงา Kuratsa ตลก Pinayungan (Kuratsa ภายใต้ร่ม) เหมาะสำหรับวันฝนตกแม้ว่าความนิยมอย่างสูงในภาคตะวันออกส kuratsa ยังเป็น 'ดั้งเดิม' เกาะ Visayan เกือบทั้งหมด ยอดนิยมของเหล่านี้ไม่ใช่ - ตะวันออก Visayan Kuratsa เป็น Kuratsa Boholana, Capiceña, Hamtic, Pulupandan และ Tibiao เซบูซิตี้รุ่นเรียกว่า Alap (เมื่อดำเนินการ โดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาว) หรือ Alusalos/Galagala เมื่อดำเนินการเป็นการจัดงานเทศกาลเต้นรำ เต้นรำซีบัวโนอื่นที่ kuratsa เป็น Berde ลานิยมมาก รูปแรกหาก Berde ลา Kuratsa การและดังกับเพลงมารุ่น Kuratsa ในภูมิภาคบิโกลได้กล่าวถึง โดยฟรานซิสกาแห่งเรเยสโน แต่ไม่มี heretofore ถูกประกาศในหนังสือเต้นรำพื้นเมืองของเธอ Kuratsa อาจเพิ่มเข้ามา โดย Samareños เพื่อญาติ Bikolano อย่างไรก็ตาม มันไม่เพียงพอในการ supplant ชื่นชอบสูง pantomina หรือ salampati เล็กลายของ kuratsa สามารถสังเกตได้ใน Sinakiki ของอัลเบย์ (เรียกว่า Sinisiki ในตำ-ดิแอซ ซอร์โซกอน) และ Inkoy-inkoyในกรณีที่หายากมาก รุ่น Kuratsa พบในอิโลคอสเหนือ ปาโอย Kuratsa แม้ว่า จะดำเนินการเงียบสงบแตกต่างจากรุ่น Visayan ในความเป็นจริง การเต้นรำเสร็จ โดยเต้น Ariquenquen ตากาล็อก Ariquenquen เป็นแบบดั้งเดิม "สุดท้ายรูปร่าง" ของตากาล็อกเต้นโดยเฉพาะ jota

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

รุ่น

รุ่นที่เป็นที่นิยมของการเต้นรำนี้ในปัจจุบันที่มีอยู่ในซามาร์สามารถแบ่งได้เป็น Kuratsa Menor (โปรดปกติ) และหลายรุ่นของความกล้าหาญ Kuratsa นายกเทศมนตรี แนวใหม่ของ Kuratsa พัฒนาเป็นผลมาจากความจำเป็นเหมือนเป็นชื่อ implies- Kuratsa Kanan ดัม-An (มวล Kuratsa) และตลกมาก Kuratsa พังงา Pinayungan (Kuratsa ภายใต้ร่ม) ที่เหมาะสมสำหรับวันที่ฝนตก.
แม้ว่าความนิยมอย่างสูงในภาคตะวันออก Visayas , kuratsa ยังเป็น 'พื้นเมือง' ไปเกือบทุกหมู่เกาะวิซายัน ที่เป็นที่นิยมของเหล่านี้ไม่ใช่ตะวันออกวิซายัน Kuratsa เป็น Kuratsa Boholana, Capiceña, Hamtic, Pulupandan และ Tibiao รุ่นเซบูเรียกว่า Alap (เมื่อดำเนินการโดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาว) หรือ Alusalos / Galagala เมื่อดำเนินการเต้นรำเทศกาล อีกเต้นรำ Cebuano ที่มีคุณสมบัติ kuratsa เป็นที่นิยมมาก La Berde รูปแรกถ้าลา Berde เป็น Kuratsa และอื่น ๆ กับเพลงประกอบ.
รุ่น Kuratsa ในภูมิภาค Bikol ถูกกล่าวถึงโดย Francisca เรเยสกัว แต่ไม่มีผู้ใดได้บัดนี้ถูกตีพิมพ์ในเล่มของหนังสือของเธอเต้นรำพื้นบ้าน Kuratsa จะได้รับการแนะนำให้รู้จักกับญาติSamareños Bikolano ของพวกเขา แต่มันก็ไม่เพียงพอในอิทธิพลที่จะแย่ง pantomina ชื่นชอบอย่างมากหรือ salampati เล็ก 'ลายเส้น' ของ kuratsa อาจจะตั้งข้อสังเกตในอัลเบย์ของ Sinakiki (เรียกว่า Sinisiki ในฆีบ Sorsogon) และ Inkoy-inkoy.
ในอินสแตนซ์ที่หายากมากรุ่น Kuratsa ถูกพบในโลคอสหมอน Kuratsa Paoay แม้ว่าจะดำเนินการที่เงียบสงบแตกต่างจากรุ่นวิซายัน ในความเป็นจริง, การเต้นรำจะเสร็จสิ้นจากการเต้นรำ Ilocano Ariquenquen Ariquenquen เป็นแบบดั้งเดิม "ตัวเลขสุดท้าย" ของ Ilocano เต้นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง Jota

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รุ่นรุ่นนี้เป็นที่นิยมของการเต้นรำในปัจจุบันที่มีอยู่ใน ซามาร์ สามารถจำแนกได้เป็น kuratsa Menor ( ปกติที่ชื่นชอบ ) และหลายรุ่นของนายกเทศมนตรี kuratsa กล้าหาญ ประเภทใหม่ของ kuratsa พัฒนาเป็นผลจากความจำเป็น เช่น เป็นชื่อนัย - kuratsa คะแนนคาดาม ( มวล kuratsa ) และตลกมาก kuratsa พังงา pinayungan ( kuratsa ภายใต้ร่ม ) ที่เหมาะสมสำหรับวันที่ฝนตกแม้ว่าความนิยมสูงในตะวันออกกลาง , kuratsa ยัง " ดั้งเดิม " หมู่เกาะวิสายันเกือบทั้งหมด . ที่นิยมของเหล่านี้ไม่ใช่ตะวันออกวิสายัน kuratsa เป็น kuratsa boholana capice , 15 , hamtic pulupandan ทีเบียว , และ . รุ่น Cebu ก็คือ alap ( เมื่อ โดยเจ้าบ่าวและเจ้าสาว ) หรือ alusalos / galagala เมื่อแสดงเป็นเทศกาลเต้นรำ อื่นคุณลักษณะที่ kuratsa Cebuano เต้น เป็น ที่ นิยม มากลาสีเขียว . รูปแรกถ้าลาสีเขียวเป็น kuratsa แล้วกับมาพร้อมกับเพลงรุ่น kuratsa ในเขตบิโคลถูกกล่าวถึงโดย Francisca เรเยส กัวแต่ไม่มีมีในกาลก่อน ได้รับการตีพิมพ์ในหนังสือของเธอเล่มของชาวบ้านเต้นรำ kuratsa อาจได้รับการแนะนำโดย samare bikolano 15 OS ให้ญาติของพวกเขา แต่มันไม่เพียงพอในการแย่งอำนาจการอย่างสูง pantomina หรือ salampati . เล็ก " ลายเส้น " ของ kuratsa สามารถสังเกตได้ในอัลเบย์เป็น sinakiki ( เรียกว่า sinisiki ในี้ ปรีเ ต ดิแอซ ซอร์โซกอน ) และ inkoy inkoy .ในตัวอย่างหายากมาก รุ่น kuratsa พบโลคอส นอร์ต . การ kuratsa ปาไว แม้ว่าการเงียบต่างจากวิสายันรุ่น ในความเป็นจริง เต้นเสร็จโลคาโน ariquenquen เต้น ที่เป็นแบบดั้งเดิม ariquenquen " ภาพสุดท้าย " โลคาโนเต้นโดยเฉพาะโจตา .