Wherever there is a need, there is

Wherever there is a need, there is a 7-ELEVEN. Our product logistics system penetrates deep into mountain areas, rural villages, and even secluded offshore islands through the combination of air, sea, and land freight transportation, providing residents at remote destinations the same services enjoyed by those in urban areas. With a comprehensive distribution system as a major strength, 7-ELEVEN has and will continue to stay far ahead of the pack and lead Taiwan's convenience retailing industry

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ทุกที่ที่มีความจำเป็น มี 7-ELEVEN ระบบโลจิสติกส์ของเราผลิตภัณฑ์แทรกซึมลึกเข้าไปในพื้นที่ภูเขา หมู่บ้านชนบท และเกาะอันเงียบสงบแม้ผ่านการรวมกันของอากาศ ซี และที่ดินระวาง ขนส่ง ให้บริการเดียวกันที่ชอบ โดยผู้ที่อยู่ในเขตเมืองอยู่ที่ปลายทางระยะไกล มีระบบการจัดจำหน่ายที่ครอบคลุมเป็นแรงสำคัญ เซเว่นอีเลฟเว่นได้ และจะยังคงอยู่เป็นไปในแพ็ค และนำความสะดวกสบายของไต้หวันค้าปลีกอุตสาหกรรม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เมื่อใดก็ตามที่มีความจำเป็นต้องมี 7-ELEVEN ผลิตภัณฑ์ระบบโลจิสติของเราแทรกซึมลึกลงไปในพื้นที่ภูเขา, หมู่บ้านชนบทและแม้กระทั่งเกาะนอกชายฝั่งที่เงียบสงบผ่านการรวมกันของอากาศทะเลและการขนส่งสินค้าทางบกให้ประชาชนที่สถานที่ที่ห่างไกลบริการเดียวกันความสุขโดยผู้ที่อยู่ในเขตเมือง ด้วยระบบการจัดจำหน่ายที่ครอบคลุมเป็นแรงสำคัญ 7-Eleven ได้และจะยังคงอยู่ไกลไปข้างหน้าของแพ็คและนำของไต้หวันในอุตสาหกรรมค้าปลีกสะดวกซื้อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ มีความต้องการ มีเซเว่น ระบบโลจิสติกส์ผลิตภัณฑ์ของเราแทรกซึมลึกเข้าไปในพื้นที่ภูเขา หมู่บ้านชนบท และแม้แต่บริเวณเกาะต่างๆ ผ่านการรวมกันของอากาศ , ทะเล , ที่ดินและการขนส่งสินค้า ให้แก่ชาวบ้านที่ห่างไกลจุดหมายปลายทางเดียวกัน บริการโดยผู้ที่อยู่ในเขตเมือง กับระบบที่ครอบคลุมการกระจายเป็นแรงหลักเซเว่นได้ และจะยังคงอยู่ห่างไกลไปข้างหน้าของแพ็คและเป็นผู้นำของอุตสาหกรรมค้าปลีกสะดวกซื้อ ของไต้หวัน