1. Place bellows/stem retainer/disc

1. Place bellows/stem retainer/disc holder assembly into bellows leak
test fixture with the bellows flange at the base.
2. Seal the flange of the bellows to the base of the bellows test fixture as
illustrated in Figure B.1.
3. Compress the bellows approximately 1/8 inch with a securing bar so
that the bellows does not elongate when pressure is applied as in
Figure B.1.
4. Fill the disc holder with water. Omit this step for D & E Balanseal
designs as these designs have a one piece disc holder/stem retainer.
5. Apply 30 psig pressure to the back side of the bellows.
6. Apply soapy water to bellows exterior to check
for bellows integrity.
7. If bubbles appear on bellows exterior there are pin holes
or a tear. Replace bellows and repeat the procedure.
8. Check to be sure the bellows/disc holder connection is leak tight. If
water in disc holder bubbles or the connection bubbles, tighten the
connection or replace gasket.
9. Vent pressure.
10. Release bellows assembly.
11. Air dry bellows assembly to remove soapy water.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

1. สถานที่เครื่องสูบลม/ก้านยึด/แผ่นยึดประกอบเป็นเครื่องสูบลมรั่วทดสอบติดตั้งกับหน้าแปลนของเครื่องสูบลมที่ฐาน2. ผนึกหน้าแปลนของเครื่องสูบลมที่ฐานของฟิกซ์เจอร์ทดสอบเครื่องสูบลมเป็นแสดงในรูป B.13. บีบอัดเครื่องสูบลมประมาณ 1/8 นิ้วพร้อมแถบการรักษาความปลอดภัยดังนั้นว่า เครื่องสูบลมยืดเมื่อใช้ความดันในรูป B.14. เติมเก็บแผ่นดิสก์ ด้วยน้ำ ข้ามขั้นตอนนี้สำหรับ D & E Balansealออกแบบเป็นการออกแบบเหล่านี้มีที่ยึดถือ/สเต็มดิสก์หนึ่งชิ้น5. แรง 30 psig ไปด้านหลังของเครื่องสูบลม6. ใช้น้ำสบู่กับเครื่องสูบลมภายนอกเพื่อตรวจสอบสำหรับเครื่องเป่าลมสมบูรณ์7. ถ้าปรากฏอยู่บนเครื่องสูบลมภายนอก จะมีขาหรือฉีกขาด แทนเครื่องสูบลม และทำซ้ำกระบวนการ8. ตรวจสอบให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อเครื่องสูบลม/แผ่นยึด รั่วแน่น ถ้าน้ำในดิสก์ที่ใส่ฟองหรือฟองอากาศการเชื่อมต่อ กระชับความการเชื่อมต่อหรือแทนปะเก็น9. ระบายความดัน10. เครื่องเป่าลมปล่อยแอสเซมบลี11. อากาศเครื่องเป่าลมแห้งแอสเซมบลีการเอาน้ำสบู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1. วางสูบลม / ต้นกำเนิดการชุมนุมถือยึด / ดิสก์เข้าไปในปอดรั่ว
ฟิกซ์เจอร์ทดสอบกับสูบลมหน้าแปลนที่ฐาน.
2 ปิดผนึกหน้าแปลนของปอดไปยังฐานของฟิกซ์เจอร์ทดสอบสูบลมตามที่
แสดงในรูปที่ B.1.
3 บีบอัดสูบลมประมาณ 1/8 นิ้วมีบาร์การรักษาความปลอดภัยเพื่อ
ที่สูบลมไม่ยืดเมื่อความดันถูกนำไปใช้เช่นเดียวกับใน
รูปที่ B.1.
4 กรอกข้อมูลผู้ถือแผ่นดิสก์ที่มีน้ำ งดขั้นตอนนี้สำหรับ D & E Balanseal
การออกแบบการออกแบบเหล่านี้มีผู้ถือแผ่นดิสก์หนึ่งชิ้น / ก้านยึด.
5 ใช้ความดัน psig 30 ไปทางด้านหลังของสูบลม.
6 สมัครน้ำสบู่เพื่อสูบลมภายนอกเพื่อตรวจสอบ
ความสมบูรณ์ของการสูบลม.
7 หากฟองปรากฏบนสูบลมด้านนอกมีหลุมขา
หรือฉีกขาด แทนที่สูบลมและทำซ้ำขั้นตอน.
8 ตรวจสอบเพื่อให้แน่ใจว่าการเชื่อมต่อผู้ถือสูบลม / แผ่นรั่วแน่น หาก
น้ำในฟองผู้ถือแผ่นดิสก์หรือฟองอากาศเชื่อมต่อ, กระชับ
การเชื่อมต่อหรือเปลี่ยนปะเก็น.
9 ระบายความดัน.
10 ที่วางจำหน่ายสูบชุมนุม.
11 อากาศแห้งสูบลมการชุมนุมที่จะเอาน้ำสบู่

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 . สถานที่สูบลม / ต้น / ผู้ติดตามผู้ถือแผ่นประกอบเป็นเครื่องสูบลมรั่วทดสอบติดตั้งกับเครื่องสูบลม แปลนที่ฐาน2 . ซีลหน้าแปลนของเครื่องสูบลมกับฐานของสูบทดสอบการแข่งเป็นภาพประกอบในรูป B.1 .3 . อัด สูบลมประมาณ 1 / 8 นิ้ว ด้วยการรักษาความปลอดภัยบาร์แล้วที่สูบลมไม่ยาวเมื่อใช้ความดันในรูป B.1 .4 . กรอกข้อมูลผู้ถือแผ่นด้วยน้ำ ละเว้นขั้นตอนนี้สำหรับ D & E balansealการออกแบบการออกแบบเหล่านี้มีชิ้นส่วนหนึ่งผู้ถือแผ่น / ก้านผู้ติดตาม5 . ใช้ 30 ปอนด์ต่อตารางนิ้วความดันที่ด้านหลังของเครื่องเป่าลม6 . ใช้ soapy น้ำเครื่องสูบลมภายนอกเพื่อตรวจสอบสำหรับ สูบลม ความซื่อสัตย์7 . ถ้าฟองอากาศปรากฏบนเครื่องสูบลมภายนอกมีรูขาหรือฉีก แทนเครื่องสูบลมและทำซ้ำขั้นตอน8 . ตรวจสอบให้แน่ใจว่าสูบลม / การเชื่อมต่อยึดดิสก์รั่วคับ ถ้าผู้ถือแผ่นฟองน้ำหรือการเชื่อมต่อฟอง , กระชับเชื่อมต่อ หรือเปลี่ยนปะเก็น9 . ความดันทางออก10 . ปล่อยสูบลมประกอบ11 . อากาศแห้ง สูบลมประกอบเอาสบู่น้ำ